NAPOSLEDY на Русском - Русский перевод

• в последний раз
• в прошлый раз
• напоследок

Примеры использования Naposledy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co jsi naposledy jedl?
Что ты недавно ел?

Naposledy jsem hrál šlechtice.
В последнем сыграл аристократа.

Já že ho měl naposledy táta.
Я видела его у папы.

Ano, naposledy- naposledy!
Да. В последний раз!

Kdy's tu byla naposledy?
Когда последний раз ты была здесь?

Naposledy, já nejsem tvoje holka.
Повторяю… я не твоя девушка.

Tu noc, kdy Davie naposledy bojoval.
Ночь последнего боя Дэви.

A ještě, kvůli mě, trochu, naposledy.
И еще для меня, напоследок.

Kdy jsem tě naposledy viděl?
Когда я тебя в nоследний раз видел?

Naposledy to byl jen byznys a byla to má chyba.
В тот раз это был чистый бизнес, и я сам в этом виноват.

Musel jsem tě naposledy vidět.
Но должен был увидеть вас напоследок.

Tohle je naposledy, kdy ti někdo daruje auto!
Один единственный раз в жизни кто-то действительно дарит тебе машину. Машину!

Tehdy jste ji viděl naposledy?
И ты виделся с ней последний раз?

Podívej, naposledy jsem opravdu nemohl.
Слушай, в прошлой раз я был занят.

Kdy jsi ji viděla naposledy?
Когда вы виделись с ней последний раз?

Říkám ti naposledy, dej mi ten zasranej kufr!
Говорю тебе в nocлeдний раз, отдай мне диnлoмaт!

Neohlídneš se zpátky, mámo? Nepodíváš se naposledy na starý místo?
Мам, вы даже не оглянетесь напоследок на старый дом?

Chtěl, aby ho naposledy viděla s ustřelenou hlavou.
Хотел, чтобы напоследок она увидела его с разнесенной головой.

Zeptám se tě ještě naposledy. Kde jsou fazole?
Я спрошу всего раз- где они?

Naposledy si ji chtěl zatknout, že kradla peří a teď je najednou nevinná?
Недавно ты хотел ее арестовать. А теперь она мисс Невиновность?

Na jaké pozici se naposledy ozvali?
Где они находились, когда выходили на связь?

Naposledy jsem byl takhle bez kontaktu, když jsem byl v pátý třídě.
Прошлый раз, когда я таким занимался, мне надо было пятый класс перескочить.

Ale ten Halloween to bylo naposledy, co ji někdo viděl.
Тот хэллоуин был последним разом, когда кто-нибудь ее видел.

Naposledy jsem slyšel, že doktor Ellery opustil svou výzkumnou pozici.
Последнее, что я слышал, Доктор Эллери оставил исследовательскую должность.

Když jsem tu byl naposledy, zabil jsem svého otce kuší.
Когда я был здесь в прошлый раз, я застрелил отца из арбалета.

Naposledy jsem slyšel, že je ve veteránské nemocnici u Bakersfieldu.
Что ж, последнее, что я слышал- он находился в армейском госпитале за Бэйкерсфилд.

Takže si myslíte, že Barlow se vás naposledy snaží dostat ze záhrobí?
Что Барлоу хотел напоследок достать тебя прямо из-за могилы?

Naposledy cinkl na Cahuenga Boulevardu, asi kilometr jižně od hollywoodské autostrády.
Последний пинг на бульваре Кагуэна, в полумиле южнее Голливуд Фривей.

Když jsem tu nocovala naposledy, byla jsem ještě Catelyn Tully.
Когда я останавливалась здесь в прошлый раз, я была еще Кейтилин Талли.

Lance Armstrong naposledy zdraví diváky Tour de France.
Армстронг в- последний раз приветствует публику на Тур де Франс.

Как использовать "naposledy" в предложении

Naposledy porazila svou sestru Venus v dobách, kdy vládla ženskému tenisu.

Z posledncách šesti utkání Rakousko jen dvakrát vyhrálo, naposledy vyhrálo 2:1 na hřišti Severního Irska.

Naposledy si Medvědi připsali tři body za vítězství nad Letci z Letňan.

Soud o jeho případu naposledy, posedmé rozhodoval minulý týden.

Soud případ již sedmkrát odročil, naposledy minulý týden.

Do diskuze (3 účastníci) se naposledy zapojil uživatel mirekk a poslední změna je stará 6 měsíců, 2 týdny. 3.

Vodní tok je nedaleko diskotéky, kde muže naposledy viděli. "Je tam lávka, po které mohl přejít," uvedl Josef Mlejnek z turnovské policie.

SRDCE NEMŮŽETE OBEJÍT Kdyby dnes byl váš poslední den a vy jste se měli potkat se svým partnerem – naposledy… co byste cítili.

Poláci neprožívají dobré období, z posledních devíti utkání vyhráli jediné, naposledy remizovali 1:1 na půdě Portugalska.

Z posledních třinácti domácích utkání prohrálo jen jediný, naposledy remizovalo 0:0 s Bosnou.