Примеры использования Ještě на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ještě neděkuj.
Já vím, ale ty ještě nepočítám.
Да, но цыплят считать рано.Ještě se neusmívej.
Рано улыбаться.Dostupné online. Adéla ještě nevečeřela.
Адела ещë не ужинала» чеш.Ještě se nevylučuj.
Рано себя хоронишь.
Люди также переводят
Nemůžeme si dovolit krmit ještě tato stvoření!
МЫ НЕ МОЖЕМ КОРМИТЬ ЕЩЕ И ЭТИХ ТВАРЕЙ!Ještě mi neděkuj.
Рано меня благодарить.Ou bože, on je ještě děsivější, když je šťastný.
Господи, он выглядит ЕЩЕ более жутким, когда счастлив.Ještě neotvírejte šampaňské.
Рано открывать шампанское.Musím vám něco říct. Něco, co jsem ještě nikdy neřekl.
Ty ještě nejsi odepsanej.
Рано тебя списывать.Nemyslel jsem si, že bych to ještě někdy řekl, ale… ano.
Ne. Ještě ne. Nejsem připravený.
Нет, слишком рано.A mělo by to být někde, kde žádný z nás ještě nebyl.
И это должно быть место, где никто из нас не был раньше.Ještě by neměli být venku.
Они не должны были так рано выйти.Ethane, jestli se to ještě stane, najdu si nového agenta.
И Итан… если это снова случится, я найду нового агента.Ještě jsem to nikdy nikomu neřekla.
Я никому этого ещë не говорила. О.Je to naše dcera Prairie, ale ještě nikdy nás neviděla.
Это наша дочь, Прейри, но она никогда раньше нас не видела.Ještě jeden zásah a zlomíte svůj vlastní rekord.
Ещë один страйк, и это будет новый рекорд.A jestli ti ty holky ještě někdy řeknou něco o Nickovi.
И если кто-то из тех девочек снова скажет тебе что-то о Нике.Jestli je v tom nějaký vzorec, tak jsem ho ještě nikdy neviděl.
Если это какая-то модель, то я никогда раньше не видел ее.Protože ještě možná nemám umřít.
Возможно, потому что мне рано умирать.Greer mi říkala, že její sestry na hradě ještě nikdy nebyly.
Грир сказала мне, что ее сестры никогда не были раньше в замке.Nikdo vám ještě neřekl, že je to trochu… směšné?
Никто вам раньше не говорил, что это немного… нелепо?Ale pevný led, co uveze náklaďák, nebude ještě tři týdny.
Но лед укрепится только недели через три. Сейчас слишком рано перевозить товары.Ještě se nikdo nikdy neporval s paparazzim, aby bránil mou čest.
Никто раньше не дрался с папарацци, Чтобы защитить мою честь.A pak… stařík udělal něco, co ještě nikdy neudělal… Omluvil se.
А затем старик сделал то, чего никогда раньше не делал… он извинился.Ještě nikdy jsem nebyla oživena, takže to nemám s čím porovnat.
Никогда раньше не была воскрешенной, так что мне не с чем это сравнивать.Jestli chceš ještě vidět svého kamaráda, velmi pozorně mě poslouchej.
Если хочешь снова увидеть своего друга, слушай меня очень внимательно.Ještě v červnu toho roku zemřel i Jiří a jeho pět dětí se stalo sirotky.
Отец Юлиуша умер рано, и после него сиротами осталось пятеро детей.
