ZATÍM на Русском - Русский перевод

• пока
• еще
• сейчас
• мы уже
• до сих пор
• увидимся
• у нас

Примеры использования Zatím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zatím, Nicku.
Увидимся, Ник.

Dobře, co zatím máme?
Ладно, что у нас есть?

Zatím, Sarah.
Увидимся, Сара.

Takže co o něm zatím víme?
Так что мы уже о нем знаем?

Zatím, Kydde.
Увидимся, Кидд.

Přečti to, co zatím máme.
Перечитай то, что у нас есть.

Zatím, Lemon.
Увидимся, Лемон.

Nejlepší stopa, jakou zatím máme.
Лучшая наводка из тех, что у нас есть.

Zatím, Harry.
Увидимся, Гарри.

Projděme si, co zatím máme." Jo.
Давайте посмотрим, что у нас есть."- Да.

Zatím, Dereku.
Увидимся Дерек.

Zaměřme se na to, co zatím víme.
Давай сфокусируемся на том что мы уже знаем.

Co zatím máme?
Что у нас есть?

Tak si rozebereme, co zatím víme?
Почему бы не начать с того, что мы уже знаем?

Zatím páčko.
Увидимся на чумодроме.

Obávám se, že tam zasahovat nemůžu. Aspoň zatím ne.
Боюсь, мы не можем вмешаться, по крайней мере, не сейчас.

Zatím, strejdo Charlie.
Увидимся, дядя Чарли.

Jediný stopy, který zatím máme jsou Medisonus a" Trojnásobná matka.
Все, что у нас есть- это Медисонус и" мать троих".

Zatím, Podřimující Buldozere.
Увидимся, Дози Бульдозер.

East Side je mnohem rušnější než Upper West Side, aspoň zatím.
Ист- сайд забит больше Вест- сайда, по крайней мере сейчас.

Co zatím o tom podezřelém víme?
Что мы уже знаем об этом Финли?

Myslela jsem, že jsi kamarádka. A ty jsi zatím pornohvězda.
Я считала тебя своей подругой,… а ты у нас, оказывается, порнозвезда.

Zatím je to jen stan v lesích, ale kazatel Billy.
Сейчас это просто шатер в лесу. Но проповедник Билли.

Proč si nesednete a nepřipoutáte se a já vám zatím přinesu ten bourbon.
Почему бы вам не расположится и не пристегнуться, а я сейчас принесу ваш бурбон.

Hele, zatím budeme dělat, jako že je všechno v pořádku.
Послушай, сейчас мы будем притворяться, что все в порядке.

Můj kluk potřebuje boxovat v příštích šesti měsících… a zatím jsme porazili každýho.
Мой подопечный должен, провести бой в ближайшие полгода и мы уже всех побили.

Zatím jsme otevřeli 19 kapitol- méně než bychom si přáli.
Мы уже открыли 19 глав- меньше, чем нам хотелось бы.

Věříme, že vaše Federace má dobré úmysly, zatím… ale budoucnost je vždy otázkou.
Мы согласны, ваша Федерация благонамеренна сейчас, но будущее всегда под вопросом.

Zatím jsme viděli několik skvělých zápasů a tenhle nebude jiný.
Мы уже видели несколько отличных боев, и этот не станет исключением.

Zatím máme dva potvrzené případy. Ta žena v domácnosti a majitel galerie.
Сейчас у нас 2 подтвержденных случая… домохозяйка и владелец галереи.

Как использовать "zatím" в предложении

Kdo mu jeho názor vyvrátí, má podle něj útratu zdarma. „Zatím se nikdo takový nenašel.

V posledních minutách jsou červenobílí aktivnější, nějakou velkou šanci si zatím ale nevytvořili.

Hosté svírají Pražany v jejich pásmu, zatím tomu ale schází střelba.

Všechny sjednané podmínky žádat zatím nemohou.

Z pohledu svého majitele jsou její výsledky zatím velkým zklamáním, jinak se však její kariéra jeví nám.

Zatím to vypadá, že neskrývá žádné servisní záludnosti a kdo se o ni bude starat, tomu vydrží a uchová si svou hodnotu.

PF České pojišťovny, největší penzijní fond na trhu podle objemu aktiv, zatím k tomuto kroku nepřistoupil.

Deprese ale chválabohu nemám (alespoň zatím) :-), jen nervy na pochodu.

Zatím nikdy od doby, co se tamní led měří, ho nebylo tak málo.

Píšu Ti z místa, které Ti zatím nemoh... > více Román o skutečném holčičím přátelství a velké odvaze vypráví o středošškolačce Evie.