Примеры использования Jsme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že jsme pár?
Что мы стали парой?Jsme na veřejném místě!
Všichni jsme cvoci, Maxi.
Мы тут все психи, Макс.Jsme to jen ty a já. A já nic nekupuju.
Dobře, jo. No tak jsme s Georgem měli vztah.
Люди также переводят
Jsme naživu na krásném ostrově.
Мы же живы. Uvědomujete si, že jsme byli vyzvání déle než čtvrt hodiny!
Мы трезвоним здесь уже четверть часа!Jsme Dan a Serena, můžeš mi říct všechno.
Мы же Дэн и Серена. Ты можешь рассказать мне все.Musíš se dát dohromady, protože jsme v domě tvého šéfa.
Но тебе надо собраться, мы же в доме твоего босса.Teď, když jsme přátelé, jakto, že mi nikdy nezavoláš?
А если мы уже друзья, почему ты никогда не звонил?Jak řekla Spencer, řekly jsme vám všechno, co víme.
Как сказала Спенсер, мы уже рассказали вам все, что знаем.A když už jsme u toho, seznámit se s Killian McCrane.
Пока ты здесь, ознакомься с делом Киллиана МакКрейна.Co je to" spojení s přírodou?" Pracovali jsme na tom dva dny.
Какая связь с природой? Мы уже два дня работаем над этим.Dobrý den, slyšeli jsme hlasité houkání na 10. podlaží.
Привет, тут слышно громкую сигнализацию на 10 этаже.Jsme sestry, nebo nejbližší věc co každá z nás má.
Мы же сестры… ну или типа того, других у A říkáš, že jsme se potkali, když jsi cestoval časem.
Говоришь, мы уже встречались, когда ты путешествовал во времени.Vzít nás až sem taky nebyla součást dohody, ale jsme tu.
Поднимать нас всех сюда тоже не входило в сделку, но ты здесь.Todde, jsme dospělí, a můžeme se bavit na rovinu.
Тодд, мы же взрослые люди, так что расскажу все начистоту.Přemýšlel jsem, jak jsem vděčný, že jsme dneska všichni spolu.
Я просто думал, как замечательно, что все мы здесь сегодня собрались.V restauraci jsme dnes velmi pověrčivý, co se týče peněz.
Сегодня у нас в ресторане лотерея с тематикой суеверий.Jsme v animáku z 80. letech s dost nahodilými scénáři.
Мы же в мультике 1980- х годов, с очень противоречивым сценарием.Nezáleželo na tom, že jsme s Mattym byli mimo. Šlo o princip.
Неважно, что у нас с Мэтти натянутые отношения, это уже дело принципиальное.Jsme tři takoví specialisté, já, kapitán Frederickson a seržant Harper.
Здесь трое таких знатоков- я, капитан Фредриксон и сержант Харпер.Ale kdo jsme… A proč jsme tu… Nejsou mezi nimi.
Но, кто мы такие и почему A věděli jsme, že jste spravoval klimatizaci v tom Landroveru.
А мы уже знаем, что вы ремонтировали кондиционер в Лендровере.S Teddy jsme na tom dobře a uvažujeme, že si najdeme nový byt.
У нас с Тедди все хорошо сейчас и A viděli jsme to v nedávných konfliktech do kterých byli zapojeni rusové.
И мы уже видели это в недавних конфликтах, с участием России.Každý jsme jiný, ale není nic, co bychom pro sebe neudělali.
Мы такие разные, но нет ничего что бы A probudili jsme se na lodi směřující do severní Afriky. Zrekvírovali nás.
Очнулись мы уже на корабле, который шел в Северную Африку,… солдатами.Ale pak jsme na svádění dostali něco horšího. Něco přislo do Cold Rocku.
Но потом мы стали винить нечто гораздо худшее, Что-то поселилось в Колд Роке.
