JSME OBJEVILI на Русском - Русский перевод

• мы обнаружили
• мы нашли
• мы открыли

Примеры использования Jsme objevili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pod školou jsme objevili tunely.
Мы нашли туннель под школой.

Kromě dvaceti tisíc dolarů v kufru vašeho auta, jsme objevili vzorec.
Кроме 20000 в багажнике мы нашли выписку.

Možná jsme objevili novej druh.
Я думаю, мы открыли новый вид.

Měli jsme velké štěstí, že jsme objevili tohle místo.
Нам повезло найти это место.

Tohle jsme objevili ve tvém podkroví.
Нашел это на твоем чердаке.

V místnosti pod osadou jsme objevili velký kokon.
Мы нашли большой кокон в одной из комнат под поселением.

Ale já ti chci říct o nové zemi, kterou jsme objevili.
Но я должен рассказать тебе о новой земле, что мы открыли.

Myslím, že jsme objevili našeho sázkaře.
Думаю мы нашли нашего игрока.

To by dávalo smysl s tím, co jsme objevili tady.
Это имело бы смысл, учитывая то, что мы нашли здесь.

A společně jsme objevili spiknutí pokrývající století.
Вместе мы раскрыли многовековой заговор.

Dobrá zpráva, pane ministře. Zdá se, že jsme objevili vašeho stalkera.
Отличные новости, господин министр, похоже мы обнаружили вашего сталкера.

Se Stacie jsme objevili, že má zajímavýho koníčka.
Мы со Стейси выяснили, что у него есть любопытное хобби.

Jsou to vaše čísla, ale myslím, že jsme objevili zajímavou strategii.
Это ваши данные, но… Мне кажется мы обнаружили интересную стратегию.

Dnes jsme objevili jednu z jejich obětí na pobřeží Ping Three.
Сегодня мы обнаружили одну из жертв побережья Пинг 3.

Je to důsledek chyby, kterou jsme objevili ve vašem kortikálním uzlu.
Это результат сбоя, который мы обнаружили в вашем кортикальном узле.

Znovu jsme objevili, čeho je člověk schopen bez technologie.
Мы вновь открыли, как человек может прожить без технологий.

Chris mě pořádal, abych znovu vyprávěl, jak jsme objevili strukturu DNA.
Крис[ Андерсон] попросил меня снова рассказать, как мы обнаружили структуру ДНК.

Tak se zdá, že jsme objevili poslední místo odpočinku.
Так, похоже мы установили место последнего пристанища.

Když jsme našli místo činu, chtěl vědět, co jsme objevili.
Когда мы обнаружили место преступления, он хотел знать, что мы обнаружили.

Ale zrovna jsme objevili její auto na dlouhodobém parkovišti.
Но мы просто нашли ее машину на долгосрочной парковке.

Nahradili jsme ji jinou bránou, kterou jsme objevili na Antarktidě před pěti lety.
Мы заменили те Вратами найденными В Антарктике пять лет назад.

Protože jsme objevili v katakombách tajný tunel, o kterém nikdo jiný neví.
Потому что мы нашли тайный туннель в катакомбах, о котором больше никто не знает.

Při prohledávání jeho majetku jsme objevili velké množství pervitinu a marihuany.
Что вы нашли…- Обыскав его вещи, мы нашли большое количество кристаллизованного матамфетамина и каннабиса.

Nejprve jsme objevili flekatou černou sportovní pásku. Jak se ukázalo, byla to krev.
Прежде всего мы нашли черную ленточку с пятнами крови на ней.

Ano, pane. Před rokem jsme objevili asteroid na kolizním kurzu se Zemí.
Да сэр, около года назад мы обнаружили астероид, летящий прямо на Землю.

Možná jsme objevili rasu ochotnou a schopnou ubránit tento svět proti Goa'uldům.
Возможно, мы нашли расу, имеющую желание и возможность защитить этот мир от нападения Гоаулдов.

Je jen shoda okolností, že jsme objevili Marburg i Mirandu v jedné laboratoři.
Значит это совпадение, что мы нашли штамм Марбурга и вирус Миранды вместе.

Nedávno jsme objevili stabilní červí díru, která spojuje náš kvadrant s vaším.
Недавно мы открыли стабильную червоточину соединяющую наш квадрант Галактики с вашим.

Je možné, že jsme objevili kódovanou zprávu v žaludku pana Matthewa.
Возможно, мы нашли зашифрованную записку в желудке мистера Мэттьюса.

Kopání hlouběji, jsme objevili podvod této sociální pracovnice se byla organizována dle svého nadřízeného.
Копая дальше, мы обнаружили, что это мошенничество было организовано его руководителем.

Как использовать "jsme objevili" в предложении

Po pěti minutách jsme objevili pytel s kravskou a psí hlavou," řekla majitelka útulku.

Pomohli jim i obyvatelé obce Louka, kteří se o zmizení malého chlapce dozvěděli z místního rozhlasu. "Chlapce jsme objevili za dvě hodiny v sousední obci.

V zástupu již známých strojů jsme objevili i novinku - Dell XPS 11.

Jestli to bylo vlivem horského počasí, sluníčka, vyčerpáním či únavou, nevím, každopádně jsme objevili prostředek jak tomu zabránit.

Mezi maturanty jsme objevili i studentku Martinu, která bude letos maturovat podruhé.

Pak jsme objevili polskou školu – koordinátora s vhodným obsahem projektu pro základní školu.

V tu chvíli jsme objevili možnosti a potenciál nových kanálů a díky nim, jsme dnes tam, kde jsme.

Jen málokdy však můžeme říci, že jsme objevili rozsáhlou novou, ale dosud neznámou lokalitu.

Za 7 měsíců, po které se ve FairListu podílíme na zvyšování kvality jazykového vzdělávání, jsme objevili u vzdělavatelů mnoho nedostatků.

Zrovna jsme objevili kouzlo fitness průmyslu a nechceme dělat nic jiného, než cvičit.