ОТКРЫЛИ на Чешском - Чешский перевод

• otevřeli
• objevili
• otevřená
• otevření
• otevírají
• odhalili
• zahájili
• otevřely
• otevřel
• otevřít

Примеры использования Открыли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А когда открыли новую луну?
Když objevili další Měsíc?

Пророки что-то вам открыли?
Odhalili vám Proroci něco?

Перуанцы открыли Полинезию?
To Peruánci objevili Polynésii?

Боги открыли твою невиновность!
Bohové odhalili tvou nevinu!

Спасибо, что открыли сердца!
Děkujeme vám za otevření své srdce!

Ученые открыли новый вид масла.
Vědci objevili nový druh másla.

Наши профессора открыли нам глаза.
Náš profesor nám otevřel oči.

Я требую, чтобы мои дверцы открыли.
Požaduji mít otevřená dvířka!

Ноября- на Суматре открыли новый вид орангутана.
Na Sumatře objevili nový druh orangutana.

Его, между прочим, еще в сороковых открыли.
Mimochodem, Objevili ho ve' 40.

В гостиной открыли шампанское 95 года розлива. Пойдем.
V obýváku otevírají Moet z roku 1995.

Я хочу, чтобы в этот раз мои дверцы открыли.
A chci tentokrát mít otevřená dvířka.

Год. Уотсон и Крик открыли двойную спираль ДНК.
Roku 1953 Watson a Crick objevili dvojitou spirálu.

Мне интересно… когда борги открыли Омегу?
Jen ze zvědavosti… Kdy Borgové objevili Omegu?

Не так чтоб очень, просто открыли дверь в другое измерение.
Nic moc. Jen otevření dveří do jiný dimenze.

Что вы сделали помимо того, что открыли ресторан?
Čeho jste dosáhl kromě otevření restaurace?

Дакс, мы, может быть, открыли первую стабильную червоточину!
Dax, možná jsme objevili první stabilní červí díru!

Такая была шумиха, словно открыли новый супермаркет.
Byl tam cirkus jako při otevření nového supermarketu.

Ассад уже поведал миру, что его командиры открыли огонь.
Asad světu potvrdil, že palbu zahájili jeho velitelé.

Сколько ты знаешь школьников, которые открыли бы книгу по собственному желанию?
Kolik středoškoláku, je ochotno otevřít knížku?

Как только они забрали наших детей, мехи открыли огонь.
Jakmile měli všechny naše děti, roboti zahájili palbu.

Открыли бензобак, засунули что то внутрь,- подожгли спичку, ушли.
Otevřeli palivovou nádrž, nacpali něco dovnitř, škrtlisirkou a odešli.

Вы засадите меня за бумаги только потому, что не те люди открыли правду?
Posadíte mě za stůl jen proto, že pravdu odhalili ti nesprávní?

Возможно, наркотики открыли в моем разуме определенные двери.
Možná jsem předpojatá. Možná mi ty drogy otevřely nějaké dveře do mé mysli.

Эти страны открыли свои рынки для иностранных инвесторов, и иностранные инвесторы им охотно отвечают.
Tyto země otevřely své trhy zahraničním investorům- a zahraniční investoři reagují dychtivě.

Игры в Сеуле 1988 года открыли двери к демократизации Южной Кореи.
A olympijské hry v Soulu v roce 1988 otevřely dveře k demokratizaci Jižní Koreje.

Сегодняшнее шоу и совместная выпивка открыли мне глаза на твою уникальную привлекательность.
Dnešní show a popíjení za bílého dne mi otevřely oči ke tvému jedinečnému přístupu k životu.

Он писал, что ученые открыли тысячи новых астероидов за последние пару лет.
Napsal, že vědci během posledních pár let objevili tisíce nových asteroidů.

Достижения в области материаловедения открыли возможность более энергоэффективных жилых домов и коммерческих зданий.
Pokroky ve vývoji materiálů otevírají prostor potenciálu energeticky mnohem účinnějších bytových i nebytových budov.

Египетские власти вновь открыли пограничный переход в Рафахе, закрывшийся накануне.
Egypt znovu otevřel hraniční přechod v Rafáhu, který byl uzavřen od roku 2007.