ОТКРЫЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• otevřeno
• otevřela
• otevřeli
• otevřel
• otevírají se
• otevřely se

Примеры использования Открылись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только что открылись.
Právě otevřel.

Открылись все шлюзы.
Otevírají se stavidla.

У меня глаза открылись.
Otevřely se mi oči.

У него открылись глаза.
Otevřely se mu oči.

Тогда его глаза открылись.
Pak otevřel oči.

А- га. И у меня открылись глаза.
Jo, otevřelo mi to oči.

Мы еще не совсем открылись.
Ještě nemáme úplně otevřeno.

Вчера у тебя открылись глаза.
Včerejšek ti měl otevřít oči.

Лей- линии снова открылись.
Dračí žíly se znovu otevřely.

Они снова открылись в Форест Глен.
Ve Forest Glen znovu otevřeli.

Мы еще не открылись.
Ještě nemáme otevřeno.

Простите, мэм, мы еще не открылись.
Bohužel ještě nemáme otevřeno.

Когда открылись дьявольские врата?
Kdy byla otevřena ďáblova brána?

Мы пока еще не открылись.
Ještě nemáme otevřeno.

Открылись три гиперпространственных окна.
Tři hyperprostor okna jen otevřel.

Ребят, мы еще не открылись.
Chlapi, ještě nemáme otevřeno.

Передо мной открылись новые горизонты.
Otevírají se mi úplně nový zajebaný dveře.

Уверяю мы снова открылись.
UJIŠŤUJU VÁS, ŽE JSME ZNOVU OTEVŘELI!

Если б мы все открылись, что бы они сделали?
Kdyby otevřeli všichni, co by udělali?

Простите, мы еще не открылись.
Promiňte, ještě nemáme otevřeno.- Ne.

Недавно у меня открылись глаза.
Měl jsem zrovna zkušenost, která mi otevřela oči.

Да, и мы кстати еще не открылись.
Jo, no, jde o to, že vlastně ještě nemáme otevřeno.

И затворы открылись, яд потек в его систему.
Stavidlo se otevře. Jed je vpuštěn do jeho oběhu.

Сделай так, чтобы двери открылись, МакГи.
Musíme ty dveře otevřít, McGee.

После длительной тяжбы, мы снова открылись♪.
Po dlouhotrvajícím procesu máme konečně zase otevřeno.

Двери бы сами открылись, нужно было просто подождать.
Ty dveře by se otevřely, kdybys chvíli počkala.

Глаза, о которых я и не подозревала, открылись.
Otevřely se mi oči, o kterých jsem nevěděla, že je mám.

Наконец- то мне открылись твои настоящие чувства ко мне.
Teď když jsi dal najevo své skutečné city ke mně.

Он не хочет, чтобы эти переходы снова открылись.
Nechce, abych já ani nikdo jiný znovu otevřel trhliny.

Из-за эвакуации открылись внешние двери и оставили нас беззащитными перед внешней угрозой.
Evakuace otevřela vnější dveře a my tak začali být zranitelní.