Примеры использования Otevřela на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Která mi otevřela oči.
Otevřela si pro tebe žílu.
Она ради тебя вскрыла вену.Jedna z dívek otevřela.
Кто-то из девочек открыл.Otevřela mi svět sexu.
Ta věta mi otevřela oči.
Люди также переводят
Prohlašuji, že přehlídka otevřela.
Jenomže balíček otevřela jeho asistentka.
Кроме его помощника открыл пакет.Zřejmě ta samá osoba, která otevřela okno.
Тот же, кто открыл окно.Elektřina mi otevřela svá tajemství.
Электричество открыло мне свои секреты.Ta dnešní událost mi otevřela oči.
Этот день открыл мне глаза.Ta země mi otevřela nové možnosti.
Страна будто раскрыла во мне новые стороны.Otevřela FBI vyšetřování ohledně vraždy mého otce?
ФБР открыло дело по убийству моего отца?Dr. Greyová ho otevřela, i když nemusela.
Д-р Грей вскрыла его, хотя не стоило.Takže skrz tu panenku hacker navedl Rae, aby otevřela okno.
Tímto krokem otevřela dveře vojenské diktatuře.
Тем самым это открыло путь военной диктатуре.Rae řekla, že jí její panenka pověděla, aby otevřela okno.
Рэй сказала, что ее кукла поросила ее открыть окно.Škola opět otevřela svoje brány v říjnu roku 1944.
Коллеж снова открыл свои двери в октябре 1944- го года.Raději bych, kdybych vás nemusela žádat, abyste otevřela ten dopis.
Мне бы не хотелось просить вас открыть письмо.Ctihodnosti, obžaloba otevřela dveře- spíše záměrně.
Ваша Честь, обвинение открыло эту дверь довольно обдуманно.Pokud v tomto domě chcete jíst, doporučuji abyste ty dveře otevřela.
Если ты хочешь питаться в этом доме, советую тебе открыть дверь.Teď už asi víme, proč DHS otevřela svoji kancelář zrovna tady.
Похоже, мы знаем, почему МВБ открыло здесь офис.Pára jí otevřela plíce a v době, kdy přijeli záchranáři bylo po všem.
Пар открыл ее легкие, и к приезду врачей все уже закончилось.Riverdaleská střední poprvé otevřela své dveře roku 1941 a.
Университет Ривердейла впервые открыл свои двери в 1941 году и.V roce 2005 banka otevřela první úvěrově-peněžní pobočku a vydala první peněžní úvěr.
В 2005 году банк открыл первый кредитно- кассовый офис и выдал первый кредит наличными.Potřebuje Jennifer, aby ty dveře otevřela, stejně jako v jeskyni.
Ей нужна Дженнифер, чтобы открыть дверь, как это было в пещере.Musíš vědět, jak přinutit Natalii Portmanovou, aby otevřela červí díru.
Ты должен знать, как заставить Натали Портман открыть ее кротовую нору.Vlastně ji posílám do Tokia, aby tam otevřela nové kanceláře.
На самом деле, я посылаю ее в Токио, чтобы открыть- наши новые офисы.Což znamená, že svého útočníka znala dost dobře, aby otevřela vstupní dveře.
Что значит, она достаточно хорошо знала нападавшего, чтобы открыть ему дверь.Raven říkala, že potřebuje výkonný procesor, aby otevřela portál k A.L.I.E.
Рэйвен сказала, ей нужна вычислительная мощность, чтобы открыть портал к Эли.Právě jsem dostala oficiální povolení od Laguerty, abych otevřela vyšetřování Trinityho.
Я только что получила официальное разрешение Лагуэрты Чтоб открыть расследование по убийце Троица.
