ОТКРЫЛА на Чешском - Чешский перевод

• otevřela
• otevírá
• založila
• objevila
• odhalila
• otevřenou
• otevřu
• otevřelo
• otevřel
• otevřít
• založil

Примеры использования Открыла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, я уже открыла.
Ne, už ji mám otevřenou.

Я как раз открыла бутылку.
Mám zrovna otevřenou láhev.

Она открыла первый хоспис.
To ona založila hospicové hnutí.

Эта кассета открыла мне глаза.
To video mi otevřelo oči.

Когда я вернулась и открыла дверь.
Jdu nazpět. Otevřu dveře.

Как ты открыла дверь?
Jak se ti podařilo otevřít ty dveře?

Ты открыла ему мою тайну!
Tys mě před ním odhalila!- Neodhalila!

И птичка в гнездышке глаза открыла.
A ptáček v hnízdě otevírá oči.

Я даже разлила это и открыла это для вас.
Dokonce to i zkazím a otevřu Vám to.

В них она открыла свое сердце мне, а не Вам!
Otevírá v nich své srdce mně, ne vám!

Открыла ей дверь, и кто там стоял?
Otevřu dveře pro Mary Poppins a kdo tam stojí…?

Смерть одного открыла дверь для другого.
Smrt jednoho člověka otevírá dveře dalšímu.

Вероятно, ОТ группы слежения уже открыла на него дело.
Už na něj má nepochybně otevřenou složku.

Эта книга открыла мне глаза на правду о Нелюдях.
Tato kniha mi odhalila pravdu o Inhumans.

Оказалось, что наша жертва открыла крупное кораблекрушение.
Ukázalo se, že naše oběť objevila důležitý vrak.

В 2002 году открыла собственное адвокатское бюро.
V roce 1991 založil svou vlastní právnickou kancelář.

Твоя сестра Алекс одержима тем, чтобы я открыла подвал.
Tvoje sestra Alex je zatraceně odhodlaná donutit mě otevřít ten trezor.

SOTIO открыла в китайском Пекине передовые лаборат….
SOTIO otevřelo v čínském Pekingu nejmodernější lab….

Черная магия Брута открыла мне тайну теней, а через меня и тебе.
Brudovo temné kouzlo mi otevřelo stíny a skrz naše srdce i tobě.

МОТ открыла свой местный офис в Азербайджане в 2003 году.
Roku 2000 otevřel svou třetí kancelář v Lucembursku.

Группа ученых из организации" Ландсат" с помощью спутника открыла новый остров.
Partička vědců nazvaná Landsat objevila na satelitu nový ostrov.

Сами открыла собственную студию и магазин уже большой успех!
Sami otevřel vlastní studio a prodejna je již velký úspěch!

Таким примитивным набором оборудовани€ ћари€ юри открыла два радиоактивных элемента.
Jen se svou primitivní výbavou, Marie Curie objevila dva radioaktivní prvky.

А в 2002 году открыла собственное креативное агентство« ARBUZ».
V roce 2002 založil vlastní společnost s názvem Artquirks Studio.

Датская шоколадная компания Anthon Berg открыла в Копенгагене так называемый" щедрый магазин.
Dánský výrobce čokolády Anthon Berg otevřel v Kodani takzvaný" šlechetný obchod.

Конституция открыла некоторые ограниченные возможности для использования политических свобод.
Internet otevírá nové možnosti pro uplatňování svobody projevu.

Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
Třetí trend se týká prostoru, který to otevírá individuálnímu i kolektivnímu jednání.

Возможно, если бы ты открыла личность злоумышленника, мы могли бы проявить милосердие.
Kdybys třeba odhalila identitu toho vetřelce, mohli bychom ti- prokázat slitování.

Открыла около 300 переменных и 5 новых звезд, большую часть из них по их спектральным характеристикам.
Objevila 300 proměnných hvězd, pět nov a jednu spektroskopickou dvojhvězdu.

С Мигт Microsoft Studios открыла свои новые подразделения в Лондоне, Редмонде и в Виктории.
Microsoft Studios otevírá nová vývojářská studia v Londýně, Redmondu a Victorii.