БУДЕТ ОТКРЫТА на Чешском - Чешский перевод

• bude otevřena
• budou otevřené

Примеры использования Будет открыта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дверь будет открыта.
Dveře budou otevřeny.

Будет открыта в 2019 году.
Bude otevřena roku 2019.

Дверь будет открыта.
Nechám dveře otevřené.

Задняя дверь будет открыта.
Zadní dveře budou otevřené.

Дверь будет открыта.
Ty dveře zůstanou otevřené.

Будет открыта, предположительно, в 2020 году.
Má být otevřeno v roce 2020.

ТАРДИС не будет открыта.
Do TARDIS nelze vstoupit.

Дорога будет открыта через секунду.
Za chvíli bude volná cesta.

Сказала, что дверь будет открыта.
Taky jsi řekla, že necháš dveře otevřené.

Время проведения турнира будет открыта только для игроков Titan Poker.
Turnaj Čas je otevřena pouze pro Titan Poker hráčů.

Шэтнер сказал, что эта дверь будет открыта.
Shatner říkal, že tyhle by měli být otevřené.

Дверь в морг будет открыта, и пропуск тебе не понадобится.
Venkovní dveře do márnice budou otevřené, takže nepotřebuješ bezpečnostní kartu.

Она рядом с комнатой искусств и будет открыта.
Je to vedle místnosti umění, a dveře budou otevřené.

Новая вкладка будет открыта после текущей вкладки, а не после последней вкладки.
Tímto otevřete novou kartu za současnou kartou, místo za poslední kartou.

И он сказал, что однажды купит ее и она будет открыта для каждого.
A tehdy řekl, že ji jednou koupí a nechá ji otevřenou pro každého.

В течение дня будет открыта, гостевой операционной, и вы можете получить вместо обеда, обед.
Během dne je otevřeno, host provoz, a můžete dostat místo večeře, oběd.

Com заявил, что турниры с участием более чем один народ будет открыта только для игроков из этих конкретных стран.
Com uvedl, že turnaje zahrnující více než jeden národ bude otevřena pouze hráčům z těchto konkrétních zemí.

Новая станция( в Орранмор) будет открыта в начале 2010 года, как часть первой фазы реализации проекта Западного Железнодорожного Коридора.
První etapa trati byla otevřena v září 2011 coby nová železniční větev vybíhající do jihozápadní části aglomerace Tel Avivu.

Регистрация на месте на Главное Событие будет открыта с 17: 00 5 января и до окончания периода поздней регистрации.
Registrace v místě konání Main eventu bude dostupná od 5. ledna v 17:00 do konce období pozdní registrace.

После нажатия на кнопку Start, ваш антивирус будет звучать и ваша веб- камера будет открыта с миллионами открытых линий.
Po klepnutí na tlačítko Start, antivirový bude znít a webová kamera se otevře s miliony otevřených tratích.

Я понятия не имела, кто такая Пандора, но ее ящик должен был оставаться закрытым. как бы ни было, ничья коробка, не будет открыта.
Nevěděla jsem, kdo Pandora byla, ale její skříňka musela zůstat zavřená, aby se neotevřela skříňka nikoho jiného.

ANKO Food Machine Co., Ltd. будет закрыта со 2 по 10 февраля в связи с празднованием китайского Нового года и будет открыта с 11 февраля.
ANKO Food Machine Co., Ltd. bude uzavřena od 2. února do 10. února pro čínský Nový rok svátky a bude otevřena od 11. února.

В марте на платформе FM Долгопрудный будет открыта новая зона таможенного склада на 800 квадратных метров, что расширит текущие 450 квадратных метров.
V březnu na platformě Dolgoprudny FM bude otevřena nová celní skladová plocha o rozloze 800 metrů čtverečních, která rozšíří současnou plochu 450 m2.

Если тебе захочется там поупражняться, после 10 вечера, и поделать то, что ты обычно делаешь с этим инструментом, после 10 вечера, то ты должна знать, что она будет открыта для тебя.
Kdybyste tam někdy chtěla cvičit a bylo po desáté a chtěla byste dělat, cokoli podivného s tím nástrojem děláte po desáté, chci, abyste věděla, že je otevřené a můžete ho využít.

Во время процесса электролиза, влажность будет постепенно уменьшаться, и электролитическая скорость будет также уменьшена в соответствии с пропорцией, пока схема управления не будет открыта в конце электролита.
Během procesu elektrolytické vlhkost bude postupně snižována a elektrolytické rychlost se také snižuje v závislosti na poměru, dokud řídicí obvod je otevřen na konci elektrolytické.

Если Европа будет и далее повышать гибкость своих рынков, усиливать подлинно общеевропейский характер регулирования своих финансовых рынков и будет по-прежнему открыта в торговле, устойчивый экономический рост может возобновиться уже сразу после кризиса.
Bude-li dál zpružňovat své trhy práce, bude-li její regulace finančních trhů ryzeji panevropská a zůstane-li otevřená obchodu, může po skončení krize znovu přijít růstový trend.

Первая точка Starbucks за пределами северной Америки была открыта в 1996 году в Токио Япония.
První pobočka mimo Severní Ameriku byla otevřena roku 1996 v Tokiu.

Задняя дверь была открыта, но признаком проникновения не наблюдалось.
Zadní dveře otevřené, bez známek násilného vniknutí.

Она была открыта в 1862 году и была монорельсовой дорогой из Праги в Пльзень.
Ta byla otevřena roku 1862 a šlo o jednokolejnou trať z Prahy do Plzně.

Как только закончим, район будет открыт для всех.
Jakmile budeme hotovi, tahle čtvrť bude otevřena pro všechny.