VSTOUPIT на Русском - Русский перевод

• входить
• вступать
• войти
• вступить
• присоединиться
• проникнуть
• поступить
• вступлением
• взойти
• вторгаться
• вошел
• войдем
• присоединяться

Примеры использования Vstoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mohu vstoupit na palubu?
Разрешите взойти на борт?

Tihle návštěvníci by neměli vstoupit do mého domu.
Этот посетитель не должен входить в мой дом.".

Chci vstoupit do armády.
Я хочу поступить на службу.

Pověděl jsem, že můžeš vstoupit k vysloužilcům?
Я сказал, что ты можешь поступить на сверхсрочную?

Vstoupit k vysloužilcům evocati.
Поступить на сверхсрочную службу.

Svolení vstoupit na palubu?
Разрешите взойти на борт?

Stejný Mike Frato, který odmítl vstoupit do unie.
Это тот Майк Фрато, который отказался вступать в ваш союз.

Měla bych vstoupit do odborů.
Пора вступать в профсоюз.

Vstoupit do tohoto ticha je tím nejlepším způsobem modlitby.
Проникнуть в эту неподвижность является лучшей манерой молиться.

Máš povolení vstoupit na palubu.
Разрешаю взойти на борт.

Zkusím vstoupit do prokonzulových souborů.
Я попытаюсь проникнуть в файлы проконсула.

Nikomu není povoleno vstoupit do mého města!
Никому не дозволено вторгаться в мой город!

Chceme si to tu prohlédnout. Uvidíme, jestli budeme chtít vstoupit.
Мы хотим изучить загородный клуб, чтобы решить, вступать ли.

Kdo se opovažuje vstoupit na mé území nepozván?
Кто посмел проникнуть в мое владение без приглашения?

A já se Vás ptám… kdo je připraven vstoupit do Koalice Ochotných?
Кто готов присоединиться к Коалиции Добровольцев?

Můžete vstoupit do živého stáda a trávit své dny službě vzkříšeným.
Вы можете присоединиться к пастве живых и провести жизнь служению Воскресшим.

Ale myslíš, že bych měla vstoupit do a capella sboru?
Но… Думаешь, мне присоединиться к хору акапелла?

Nechám vás vstoupit do banky a peníze vybělit jako sníh.
Я не могу позволить проникнуть вам в наш банк и сделать ваши грязные деньги белее снега.

Je jen naštvaný, protože jsem odmítl vstoupit do rodinného podniku.
Он просто зол потому, что я отказываюсь присоединиться к семейному бизнесу.

Není jim dovoleno vstoupit za bránu a nebudou se o to pokoušet.
Им не разрешили входить в ворота, и они не предпримут новых попыток.

Viděla jsem člena delegace ze Zaironu vstoupit do sekce s omezeným přístupem.
Я видела, как член делегации Заирона вошел в запретную зону.

Přikázali jim vstoupit do achajského spolku a podřídit se makedonskému velení.
Он был куплен по приказу Айбека и вошел в состав мамлюкского войска.

Kdo další se odváží vstoupit do temné mysli člověka?
Кто же еще осмелится проникнуть в темные закоулки человеческого мозга?

Dovol mi vstoupit do tvé Královské gardy a už tě znovu nezklamu.
Позвольте мне присоединиться к вашей Королевской гвардии, и я не подведу вас больше.

Získat ve hře, vstoupit do zábavy- je to zdarma!
Получить игру, присоединиться к веселью- это бесплатно!

Chtějí vstoupit do vzrušujícího světa Bonus Titan Poker? Zde je vaše šance!
Хотите присоединиться к захватывающий мир Titan Poker Бонус? Вот ваш шанс!

Musím se dostat do Kanady a vstoupit do armády a zachránit princeznu.
Я должен добраться до Канады и присоединиться к армии и… спасти принцессу.

Stalker ani nesmí vstoupit do Zóny se zištným úmyslem!
Сталкеру вообще нельзя входить в Зону с корыстной целью!

Kde byl Yonbi… můžeš vstoupit hlouběji do duše Ocasého démona.
Четыреххвостый был не тут… ты сможешь проникнуть глубже в Место Души Хвостатых.

Madam, ten muž se pokoušel vstoupit do budovy se zfalšovanou dokumentací.
Мэм, этот человек пытался проникнуть в здание по поддельным документам.

Как использовать "vstoupit" в предложении

Táhla ho s sebou, někam, kam sám nedokázal vstoupit.

V tom okamžiku můžou do kauzy vstoupit odbory a následně žaloba.

Prostudovali jsme orientační plán města a turistické cíle a pomalu se přesunuli ke kostelu, kde se výstava konala, a mohli jsme tedy vstoupit do historie.

Protože naším cílem je nabídnout zákazníkovi stále více, rozhodli jsme se vstoupit na pole centrálního větrání s rekuperací vzduchu.

Podle zákona, který by měl vstoupit v platnost v lednu, Švédsko zneplatní všechny sňatky nezletilých.

Jakmile proces kritickou oblast opustí, do kritické oblasti může vstoupit další proces. Říkáme také, že proces zdroj otevřel (uvolnil).

přerušen preempcí a jiný proces B se pokusil vstoupit do této kritické oblasti a nevystoupil by z ní do dalšího volání procesu A vstoupily by do kritické oblasti oba dva procesy.

Skupiny, které nemají vstoupit do peptidové vazby se chrání činidly jako např.

Někdy je nutno ně­kte­rou z tepen přesunout doprava nebo doleva, podle toho, do které postranní komory chceme vstoupit.

Poté co jiný proces opustí danou kritickou oblast je tento proces probuzen, dispatcher jej časem zařadí ke zpracování a proces může do kritické oblasti vstoupit.