ВТОРГАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• napadnout
• vtrhnout
• vtírat
• vstoupit

Примеры использования Вторгаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не буду вторгаться.
Nebudu ji rušit.

Вторгаться в чью-то личную жизнь?
Vlézt někomu do soukromí?

Мы не хотели вторгаться.
Nechtěli jsme rušit.

Я не хотел вторгаться в вашу семью.
Nechtěl jsem se vtírat do vaší rodiny.

Вот так к тебе вторгаться.
Že na tebe tak dotírám.

Я не хотела вторгаться в ваши отношения.
Nechtěla jsem vtrhnout na vaše místo.

О, нет, мы не хотим вторгаться.
Ach ne, nechceme obtěžovat.

Мы не хотели вторгаться, ладно?
Nechtěli jsme sem vpadnout, ano?

Картер, я правда не хотела к вам вторгаться.
Cartere, neměla jsem v úmyslu vás obtěžovat.

Ты собираешь вторгаться в Восточный Судан?
Provedeš invazi do východního Súdánu?

Лили, как ты смеешь так просто сюда вторгаться?
Lily, jak se odvažuješ sem jen tak vtrhnout?

Я не собиралась вторгаться в твое пространство.
Nechtěla jsem narušit váš prostor.

Гитлер никогда не вторгался и не планировал вторгаться в Банану.
Hitler nikdy nenapadl, ani neplánoval napadnout banán.

У тебя нет права вторгаться в мою личную жизнь.
Neměl jsi právo narušit moje soukromí.

Вы не можете вторгаться в ее частную жизнь, основываясь на ваших подозрениях.
Nemlžete vpadnout do jejího soukromí na základě domněnky.

Никому не дозволено вторгаться в мой город!
Nikomu není povoleno vstoupit do mého města!

Я не желал вторгаться, но решил, что у вас проблемы.
Nechci vás obtěžovat, ale mám pocit, že je tu problém.

Но однажды люди стали вторгаться во владения богов.
Ale jednoho dne lidé začali pronikat na území bohů.

Ты больше не можешь вторгаться в мою жизнь, Только если я не позволю тебе.
Už nemůžeš zasahovat do mého života, ne, pokud tě nenechám.

Как нескромно, кардинал- вторгаться в женские покои.
Je neslušné, kardinále… vtrhnout do dámského pokoje.

В который мы собираемся вторгаться и клан Азаи так же как и когда-то были их предки.
Který se chystáme napadnout, a klan Azai… mají už od svých předků dobré vztahy.

Следующее что мы узнали, так это что он говорил нам какие войны начинать, в какие страны вторгаться.
Pak jsme věděli, že nám říká o tom, které války začnou a které země napadnout.

Тай, я не хотела вторгаться в твою частную жизнь.
Tyi, nechtěla jsem narušovat tvoje soukromí.

На протяжении многих лет, WPT состоялся турниры по всему миру и продолжают вторгаться в онлайн- игры.
Na mnoho let, WPT hostil po celém světě turnaje a pokračovat napadnout online hry.

Да брось, разве можно вторгаться на планету без плана?
No tak, musíš mít. Planety se Neobsazují bez plánu?

Разрешение некоммерческого буквального копирования значит, что авторскому праву не нужно больше вторгаться в дом каждого.
Povolení nekomerèního doslovného kopírování by znamenalo, ¾e autorská práva by se u¾ dále nemusela vtírat do v¹ech domovù.

Я бы открыла дверь, но не хочу вторгаться в твое личное пространство.
Otevřela bych, ale nechci narušit tvůj osobní prostor.

Представьте, что политики будут использовать танец, чтобы объяснить, почему мы должны вторгаться в другую страну или спасать инвестиционный банк.
Představte si, že by politici použili tanec k vysvětlení toho, proč musíme napadnout cizí zemi nebo zachránit investiční banku ze státních peněz.

Планирует ли Америка вторгаться в Швейцарию в следующем месяце.
Zda Amerika plánuje vtrhnout do Švýcarska v příštích měsících.

Нет, если мы не собираемся вторгаться в Нассау. А мы не собираемся.
Ne, pokud nemáme v plánu zaútočit na Nassau, což hádám nemáme.