ВТОРГЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• napadlo
• vtrhla
• invazi
• vpadla

Примеры использования Вторглась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Германия вторглась в Польшу.
Německo přepadlo Polsko.

Ты вторглась в мою душу и мучаешь меня.
Jsi uvnitř v mé duši a mučíš mě.

Война вторглась в наш дом.
Válka vtrhla do našeho domu.

Немецкая армия вторглась во Францию!
Německá armáda vstupuje do Francie!

Полиция вторглась в мой дом в поисках Игорь Штрауссмана.
Policie vtrhla do mého domu, hledají Igora Straussmana.

Вчера я пришла и вторглась в семью.
Včera jsem se stavila… A vyrušila jsem rodinu.

Империя Земли вторглась в Объединенную Республику!
Zemní říše zaútočila na Sjednocenou republiku!

Мая 1940 года немецкая армия вторглась в Бельгию.
Května 1940 vpadla německá vojska do Nizozemí.

В 1532 году, Испания вторглась в величайшую империю Америки.
Do roku 1532 vstoupili Španělé do největších říší v Americe.

Прусская армия заняла Саксонию и в 1757 году вторглась в Богемию.
Pruská armáda dobyla Sasko a v roce 1757 vtrhla do Čech.

Июля турецкая армия вторглась на территорию Кипра.
Turecko reagovalo 20. července vojenskou invazí na severní Kypr.

Год 1805- ый Французская армия под командованием Наполеона вторглась в Австрию.
Francouzská armáda pod vedením Napoleona napadla Rakousko.

Ты же не думаешь, что это Моргана вторглась в границы королевства?
Nechceš mi naznačit, že Morgana je uvnitř hranic Kamelotu?

Июня 1941 началась операция« Барбаросса»: Германия вторглась в СССР.
Června 1941 začal Adolf Hitler Operaci Barbarossa, německou invazi do Sovětského svazu.

В ночь, когда Красная Рука вторглась в наши тюрьмы как они узнали, как зайти туда? И как они узнали, как выйти?
Tu noc, kdy Rudá ruka napadla naše vězení, jak věděli, kudy se dostat dovnitř?

Вы и сэр Джордж, должно быть, были очень счастливы, прежде чем кукушка вторглась в ваше гнездо.
Vy a sir George jste museli být velmi šťastní než kukačka napadla vaše hnízdo.

Ты пришла на прием к моему доктору, вторглась в мое личное пространство и закрыла все пластиком.
Převzala jsi mou schůzku s doktorem, narušila jsi mé soukromí a zakryla všechno do igelitu.

Администрация Буша знала, что делает, когда объявляла войну с терроризмом и под эти�� предлогом вторглась в мирную жизнь Ирака.
Bushova administrativa věděla, co dělá, když válku proti teroru vyhlásila a použila ji jako záminku pro invazi do Iráku.

На севере германская группа армий« B» вторглась и захватила Нидерланды, после чего двинулась на юго-запад через Бельгию.
Na východě německá skupina armád B napadla a porazila Nizozemsko a postupovala na západ přes Belgii.

В 937 году объединенная армия Олафа Гутфритссона, короля государства викингов в Дублине, Константина II, короля Шотландии, и Эогана I, короля Стратклайда, вторглась в Англию.
Roku 937 skotský král Konstantin II. spolu s Olafem Guthfrithsonem, králem Dublinu, napadli Anglii.

Мая 1940 года Германия вторглась в Люксембург, Нидерланды и Бельгию согласно оперативному плану« Гельб».
Května 1940, napadly německé ozbrojené síly( Wehrmacht) Lucembursko, Nizozemsko a Belgii, v rámci operačního plánu Fall Gelb.

Сегодня 25 лет назад новая« единственная супердержава» США вторглась в Панаму, убив больше людей, нежели было убито 11 сентября 2001 года.
Před 25 lety podnikla nová„ jediná supervelmoc“ USA invazi do Panamy a zabila přitom více lidí, než kolik zemřelo 11. září.

Когда Аргентина вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их, Великобритания могла предпринять любые необходимые меры для того, чтобы их выгнать.
Když Argentina napadla a okupovala Falklandy, Velká Británie mohla provést veškerá opatření, jichž bylo k jejímu vypuzení zapotřebí.

Карл был поставлен во главе норвежской армии, которая через Бохуслен вторглась в Швецию и одержала победу в битве при Квиструмэльвен.
Karel Hesensko-Kasselský se dostal do vedení norské armády, která krátce napadla Švédy u Bohuslänu a následně vyhrála bitvu u mostu Kvistrum.

Цены на нефть неуклонно растут, стоимость добычи нефти в России достигла нового пика, примерно в десять раз превысив уровень 1999 года, в 2008 году; в том же году Россия вторглась в Грузию.
Ceny ropy pak stoupaly dál a v roce 2008 dosáhla hodnota ruské ropné produkce nového maxima, které bylo zhruba desetinásobkem hodnoty z roku 1999; ve stejném roce podniklo Rusko invazi do Gruzie.

Сообщение Конгрессу от 11 мая 1846 года гласило, что Мексика« вторглась на нашу территорию и пролила американскую кровь на американской земле».
V jeho poselství ke Kongresu Spojených států ze dne 11. května 1846 stálo, že„ Mexiko překročilo hranice Spojených států, napadlo naše území a prolilo americkou krev na americké půdě“.

Когда в 1974 году Турция вторглась на Кипр, после неудачной попытки греческой военной хунты в Афинах совершить Эносис( объединение с Грецией), около 250000 греческих киприотов были выселены из своих домов.
Když se řecká vojenská junta v Aténách v roce 1974 neúspěšně pokusila uskutečnit Enosis( sjednocení s Řeckem) a Turecko poté napadlo Kypr, opustilo své domovy přibližně 250 000 kyperských Řeků.

Октября 1935 г. в 5 часов утра, без объявления войны, итальянская армия вторглась в Эфиопию из Эритреи и Сомали; одновременно авиация Италии начала бомбардировки города Адуа.
V 5.00 hodin ráno 3. října 1935 překročily italské a eritrejské síly soustředěné do tří armádních sborů řeku Mareb a bez vyhlášení války vtrhly do etiopského vnitrozemí.

Тем не менее, сталинская Красная Армия вторглась на острова Чишима и оккупировала Южный Карафуто( Южный Сахалин) и острова Эторофу( Итуруп), Кунашир, Шико�� ан и Хабомаи, которые никогда не были частью Российской Империи или Советского Союза ни в какой период истории.
Stalinova Rudá armáda nicméně vpadla na Čišimské ostrovy a zahájila okupaci jižního Karafuta( čili jižního Sachalinu) a ostrovů Etorofu, Kunaširi, Šikotan a Habomai, které nikdy v dějinách nebyly součástí ruské říše ani Sovětského svazu.

Одновременно с бомбардировкой Перл- Харбора 7 декабря 1941( по времени Гонолулу), Япония вторглась в британскую колонию Малайю и подвергла бомбардировке Сингапур и Гонконг, опять же, без объявления войны или ультиматума.
Současně s útokem na Pearl Harbor 7. prosince 1941( Havajského času) napadlo Japonsko britskou kolonii Malajsko a bombardovalo Singapur a Hong Kong bez vyhlášení války nebo ultimáta.