Примеры использования Vstupuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vstupuje do armády.
A kam to vstupuje?
Loď vstupuje do atmosféry.
Trenér Lyman vstupuje.
Входит тренер Лайман.Empire vstupuje na burzu.
To je místo, kde bloodwork vstupuje do hry.
Egypt vstupuje do nové éry.
Египет вступает в новую эпоху.Sledujeme nevinného muže z Bostonu,- jak vstupuje na vězeňský dvůr.
Мы следим, как невинный бостонец заходит во двор тюрьмы.Muž vstupuje do Caseyho bytu.
Мужчина заходит в квартиру Кейси.Náš člověk vstupuje do budovy.
Наш человек входит в здание.Svět vstupuje do Velkého věku pirátů!
Ныне мир вступил в Великую Эру Пиратов!Charlie Rhodesová vstupuje do nemocnice.
Чарли Роудс заходит в больницу.Loď vstupuje do sektoru 12 delta 4.
Этот корабль заходит в сектор 12- дельта- 4.Uvidíme, jaký osud čeká Olivera Queena, který právě vstupuje do budovy.
Скоро узнаем какая судьба ждет Оливера Куина, который прямо сейчас входит в здание.Společnost vstupuje na český trh.
Компания выходит на азиатский рынок.Tady vstupuje do hry třetí součást liberálního řádu: občanská společnost.
И вот здесь вступает в действие третий элемент либеральной системы: гражданское общество.Dámy a pánové, svět vstupuje do nové epochy míru a prosperity.
Дамы и господа! Наш мир вступает в новую эру: эру мира и процветания.Teče nejprve úzkou horskou dolinou a na dolním toku vstupuje do Ferganské doliny.
Течет вначале в узкой горной долине, в нижнем течении вступает в Ферганскую долину.Arkady vstupuje… A o čtyři minuty později.
Аркадий входит… а четыре минуты спустя.Jsou v Sioux Falls, a George McGovern právě vstupuje do volebního štábu.
Сейчас они в Су- Фоллс. Джордж Макговерн в этот самый момент входит в штаб-квартиру.Tento zákon vstupuje v platnost den po jeho vyhlášení.
Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.ZPRÁVY Ikarus vstupuje do atmosféry Marsu.
Cena také vstupuje do parkovacího místa a úložného prostoru v budově.
Цена также входит в парковочное место и место для хранения в здании.Tak dobře, Marge Simpsonová vstupuje do Matrixu, kvůli receptu na buchtu.
Итак, Мардж Симпсон входит в матрицу за рецептом пирожного.Facebook vstupuje do boje od vrstevníků k vrstevníkům Apple na trhu okamžitých her.
Facebook вступает в борьбу от равных к равным Apple на рынке мгновенных игр.Z ekonomického hlediska vstupuje svět do éry zmenšených očekávání.
С экономической точки зрения, мир вступает в эпоху заниженных ожиданий.Když vstupuje Borgská krychle do transwarp tunelu je vystavena velkým gravimetrickým tlakům.
Когда куб боргов входит в трансварповый туннель, он подвергается большому гравитационному давлению.Do krvavých písků… vstupuje luh-kar z Drazie… nejodvážnější ze své rasy.
На песок крови выходит Лу- Кар из Дрази храбрейший из своего народа.To lesa vstupuje chlapec, ale zněj se navrátí muž.
Сейчас в лес вступает мальчик, но вернется он оттуда… мужчиной.A soudce vstupuje do procesu až poté, co budeme hotovi.
А судья входит в процесс задолго после того, как мы закончим.
