Примеры использования Přišel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla jsem… Když přišel na to, že ty a já.
A říkal něco o tom, jak na to přišel?
Томми сказал, как он узнал об этом?Přišel John, ukázal mi fotku a já jsem odešel.
Myslíš, že na to Miguel přišel a něco jí udělal?
Ты думаешь, Мигель узнал и сделал с ней что-то?Už přišel můj čas. Vrcholný okamžik je tu.".
Люди также переводят
Velký, zlý Sekáč přišel, aby mě vzal do pekla.
Co když si je dával bokem a pan Boss na to přišel?
Что если он приворовывал, а мистер Босс об этом узнал?Jenže on na to přišel a vyhrožoval mně i mojí rodině.
Но он узнал об этом и угрожал мне и моей семье.Řekl, že bylo pozdě, že Daniel přišel do obchodu.
Pak přišel Henry( Jindřich) VIII, velký vlasatý král.
Jak byste se cítil vy, kdyby přišel někdo mladší?
Как бы ты себя чувствовал, если бы появился кто-то моложе?Chceme, aby přišel, otevřel dveře a oslovil tě Tome.
Нам нужно, чтобы он открыл эту дверь, вошел и назвал тебя" Том.Od té doby, co sem Viktor přišel, pořád jen křičíš!
Ты постоянно кричишь с тех пор, как здесь появился Виктор!Nedávno přišel nějaký chápek, začal se… vyptávat na Santérii.
Недавно зашел один парень, начал расспрашивать о Сантерии.Vraťte moc lidu a všech jejich rodin přišel čas toto selhání ukončit.
Всех их семей настало время прекратить это".Přišel chlápek v masce, a říkal, že chce peníze z pokladny.
Зашел парень в маске, сказал на кассе, что ему нужны деньги.To je v pořádku, Reggie, bratranec Fred přišel opravit kohoutek.
Все хорошо, Реджи, кузен Фред зашел починить кран.Jestli Newton přišel na jeho melouchaření, mohl to být motiv pro vraždu.
Если Ньютон узнал о подработке, это могло быть мотивом.Centrála si myslí, že Bojovný orel přišel v dobrou chvíli.
Центр считает, что" Боевой Орел" появился в подходящее время.Hyundai T7 přišel na trh před dvěma měsíci s jednoduchým cílem:.
Hyundai T7 появился на рынке всего два месяца назад с простой целью:.Přísahám, myslela jsem, že se utopím, ale pak přišel a vytáhl.
Клянусь, я думала, что утонула, но потом появился он и вытащил.Jsem ráda, že někdo jiný přišel s plánem, protože já jsem to vzdala.
Tyhle symboly se objevily po celém světě tu samou noc, kdy přišel Zod.
Tenhle člověk právě přišel na něco hrozného ohledně své snoub… ženy.
Парень только что узнал что-то ужасное о своей нев… жене. О своей жене.Když chvilku počkáte, dohlédnu na to, aby někdo přišel a promluvil s vámi.
Подождите некоторое время и кто-то придет поговорить с вами.A když Cronus přišel a ukázal svou velkou moc, vyvolal v nás velký strach.
А когда прибыл Кронос и показал свою силу, он вселил большой страх.Přišel čas konečně se pomstít Asajj Ventress a té čarodějnici, matce Talzin.
Настало время поквитаться с Асажж Вентресс и этой ведьмой, Матерью Талзин.Takže musíme dokázat, že Franklin přišel na Scottovu sexualitu ještě před vyhazovem.
Следовательно, нам надо доказать, что Франклин узнал об ориентации Скотта до его увольнения.Vladimir Putin přišel na pracovní návštěvu v Pekingu v předvečer 25. dubna.
Владимир Путин прибыл с рабочим визитом в Пекин накануне, 25 апреля.Ke Cooperovým jednou přišel na návštěvu princ a Viktorie se s ním seznámila.
Однажды друг Сореи посетил прибыл в Таккашилу и встретил там Сорею.
