ПРИШЕЛ СЮДА на Чешском - Чешский перевод

• sem přišel
• tu
• jsem přišel
• jsi sem šel
• tady
• sem nepřišel
• sem přišli
• přijít sem
• jsi přišel
• jsem se sem dostal

Примеры использования Пришел сюда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем ты пришел сюда?
Proč jsi tady?

Я пришел сюда из вежливости.
Za vámi jsem přišel jen ze zdvořilosti.

Тогда зачем ты пришел сюда?
Tak proč jsi sem šel?

Спасибо, что пришел сюда со мной.
Díky, že jsi sem šel se mnou.

Итак… ты пришел сюда, чтобы спасти ее.
Takže jsi tady, abys ji zachránil.

Я пришел сюда только чтобы забрать свою дочь.
Já jsem přišel jen vyzvednou moji dceru.

За то, что пришел сюда и помог Вам.
No za to, že jsem přišel a udělal to.

И я пришел сюда не просить о новом сарае.
A já sem nepřišel žádat o novou stodolu.

Который специально пришел сюда, чтобы это сказать.
Který sem přišel jen proto, aby nám to řekl.

И Денни пришел сюда не ради выгоды, нет.
A Denny sem nepřišel proto, aby na tom vydělal, ne.

Я за ними слежу с тех пор как пришел сюда.
Sleduji je od doby, co jsem se sem dostal.

Извините, что я пришел сюда. Но мне нужно было.
Je mi líto, že jsem tu, opravdu, ale musel jsem.

Значит, я был пьян, когда пришел сюда.
Znamená, že jsem byl opilý, když jsem se sem dostal.

Они сказали, что бы я пришел сюда… и вывел тебя, и.
Dovolili mi, abych sem přišel… a vyšel s tebou ven a.

Думаю, что он принес коробку с собой, когда пришел сюда.
Myslím, že si tuhle krabici přinesl, když sem přišel.

Я пришел сюда в свое личное время и по своей инициативе.
Jsem tu ve svém volném čase a za své vlastní rychlosti.

Именно поэтому я пришел сюда, чтобы избежать этого вранья.
Proto jsem tady, právě tomuhle jsem se chtěl vyhnout.

Я видел рыжего парня, который пришел сюда час назад.
Viděl jsem zrzavého chlápka, co sem přišel asi před hodinou.

Брюс пришел сюда с сережкой, потомму что думал, что она твоя.
Bruce sem přišel s naušnicí a myslel si, že je tvoje.

Как думаешь, Дьявол пришел сюда из-за рисунков?
Myslíš, že to, že sem přišel Ďábel, má něco společného s tím obrazem?

Я думал ты пришел сюда, чтобы спасти ей жизнь, а не уничтожить.
Seš tu, abys jí zachránil život, ne ji nechal zabít.

Ты был президентом Дерби Каунти до того, как я пришел сюда.
Ty jsi byl prezidenem Derby County předtím, než jsem přišel já.

Я пришел сюда, как отец, обеспокоенный безопасностью моего сына.
Jsem tu jako otec, který se obává o bezpečí svého syna.

Каждый из них пришел сюда с радостью, чтобы поддержать своего адвоката.
Všichni sem přišli rádi, aby podpořili svého právníka.

Я получил сообщение с родины перед тем, как пришел сюда.
Dostal jsem zprávu z Domovského světa právě předtím než jsem přišel.

Это ты пришел сюда и напал на одного из наших людей.
Vy jste ten, kdo sem přišel a zaútočil na jednoho z našich obyvatel.

Ты пришел сюда из желания, чтобы твое имя осталось в веках.
Jsi tu, protože chceš, aby si tvé jméno pamatovali po staletí.

Потому и пришел сюда. Сказать тебе, что я теперь другой человек.
Proto jsem přišel, abych ti řekl, že jsem se změnil.

Ты пришел сюда, чтобы предложить мне деньги для того, чтобы она прервала беременность?
Jsi tu, aby jsi mi nabídl peníze za ukončení těhotenství?

Я бы пришел сюда быстрее, но я должен был остановиться и заколдовать это.
Měl jsem tu být dřív, ale musel jsem zastavit a začarovat to.