ПРИШЕЛ СЮДА на Немецком - Немецкий перевод

• hier
• kam her
• bin hergekommen
• bin hierhergekommen
• reinkam
• bist hergekommen

Примеры использования Пришел сюда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но я пришел сюда.
Aber ich bin hergekommen.

Я пришел сюда и нашел вас.
Als ich reinkam, waren Sie hier.

А теперь ты пришел сюда геройствовать?
Und jetzt bist du hier, um Held zu spielen?

Ты пришел сюда за мной, не так ли?
Du bist hergekommen um mich einzuholen, richtig?

Ты знаешь… я пришел сюда, чтобы убить тебя.
Weißt du… Ich kam her, um dich zu töten.

Я пришел сюда что бы помочь;?
Ich kam her um zu helfen, jetzt bin ich ein Verdächtiger?

У него был патрон в кармане, когда он пришел сюда.
Eine Patrone hatte er schon in der Tasche, als er reinkam.

Он ведь пришел сюда, чтобы помочь нам?
Er kam her, um uns zu helfen, oder?

Я пришел сюда, чтобы убить тебя, отец.
Ich bin hierhergekommen, um dich zu töten, Vater.

Прежде чем ты что-то скажешь, я пришел сюда не без причины.
Bevor du etwas sagst, ich bin aus gutem Grund hier.

Я пришел сюда за компанией.
Ich bin hergekommen, um in Gesellschaft zu sein..

Мне сказали, что я пришел сюда бороться за свою страну.
Damals hat man mir gesagt, ich würde hier für mein Land kämpfen.

Ну, я пришел сюда не ради этого. Нет,!
Tja, das ist nicht der Grund, weshalb ich hier bin!

По правде говоря, я тоже пришел сюда проветрить голову.
Um ehrlich zu sein, bin ich auch hier, um den Kopf freizubekommen.

Я пришел сюда, потому что вы хотели поговорить.
Ich bin hergekommen, weil Sie reden wollten.

Так, я предполагаю ты пришел сюда предъявить требование?
Ich schätze mal, du bist hergekommen, um eine Forderung zu stellen?

Кто пришел сюда, чтобы увидеть Голодного Хантера?
Wer kam her, um Hunter the Hungry zu sehen?

Так ты пришел сюда, чтобы отдать нас свой велик?
Also bist du hier, um uns dein Fahrrad zu geben?

Я пришел сюда ради романтики с женщиной которой люблю.
Ich kam her, um mit der Frau, die ich liebe, romantisch zu werden.

Ты ведь пришел сюда, потому что тебе что-то нужно?
Du bist hier, weil du irgendwas brauchest,- richtig?

Я пришел сюда, чтобы изучать китайский язык.
Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.

Я бы не пришел сюда, если бы не хотел поговорить.
Ich wäre nicht hier, wenn ich nicht mit dir reden wollte.

Я пришел сюда, потому что я не могу выкинуть тебя из головы.
Ich kam her, weil ich dich nicht mehr aus meinen Gedanken bekomme.

Это парень пришел сюда в поисках работы продавца нижнего белья.
Dieser Junge kam her und suchte nach einem Job als Dessous-Verkäufer.

Я пришел сюда, чтобы сказать, что ты был прав насчет Ультры.
Ich bin hergekommen, um dir zu sagen, dass du mit Ultra recht hattest.

Но ты пришел сюда, потому что тебе нужна была помощь.
Aber du bist hergekommen, weil du Hilfe brauchtest.

Я пришел сюда, чтобы вам задать этот вопрос, а не отвечать на него.
Ich bin hier, um Fragen zu stellen und nicht sie zu beantworten.

Когда я пришел сюда с полицией, я сделал несколько фотографий.
Als ich mit der Polizei hier war, machte ich ein paar Fotos.

Я пришел сюда работать с парнем, который убил Дэмиена Дарка.
Ich kam her, um mit dem Kerl zu arbeiten, der Damien Darhk getötet hat.

Я пришел сюда угостить вас и ваших прекрасных зрителей вкусной паэльей.
Ich kam her, um mit dir und deinem Publikum köstliche Paella zu kochen.