ПРИЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• kommen
• hier
• vorbeikommen
• wiederkommen
• auftauchen
• besuchen
• sind
• gelangen
• Erscheinen
• hierherzukommen

Примеры использования Прийти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он должен был прийти.
Er müsste hier sein.

Я могу прийти еще?
Kann ich euch mal wieder besuchen?

Нет, тебе нельзя прийти.
Nein, du kannst nicht vorbeikommen.

Она хочет прийти и помочь.
Sie will vorbeikommen und helfen.

Спасибо, что разрешили мне прийти.
Danke, dass ich hier sein darf.

Ты можешь прийти ко мне завтра.
Du kannst mich morgen besuchen.

Как чудесно, что вы позволили мне прийти.
Wie gut Sie zu mir sind.

Алекс может прийти в любую минуту.
Alex könnte jeden Moment hier sein.

Как любезно, что вы позволили мне прийти.
Wie gut Sie zu mir sind.

Ты должен был прийти час назад.
Du solltest vor einer Stunde hier sein.

У меня важная встреча, я не могу прийти промокшей.
Ich kann zu meinem Termin nicht tropfnass auftauchen.

Она собиралась прийти сегодня ночью.
Sie wollte heut Abend vorbeikommen.

Вы сказали прийти через час. Мне нужно успеть на самолет.
Sie sagten, ich soll in einer Stunde wiederkommen.

Разве мы вдвоем не сможем прийти к соглашению?
Können wir beide zu einer Vereinbarung gelangen?

Они разрешили прийти только одному человеку.
Ich darf dich nur allein besuchen.

Передайте Бобу, он может прийти завтра днем.
Sagen Sie Bob, er kann morgen Nachmittag vorbeikommen.

Придется тебе прийти на следующей неделе.
Dann musst Du nächste Woche wiederkommen.

Настолько слабый, что кто-то может просто прийти и забрать у тебя все!
So schwach, dass einfach jemand auftauchen und dir alles nehmen kann!

Она должна была прийти сегодня, но так и не появилась.
Sie sollte heute hier sein, ist aber nicht aufgetaucht.

Или ты мог бы выкинуть это из головы и прийти помочь мне покончить с этим.
Oder du reißt dich zusammen und hilfst mir, das hier zu beenden.

Вам стоит прийти позже, если хотите его посмотреть.
Sie müssten später wiederkommen, wenn Sie sie sehen wollen.

Что от тебя требуется, это прийти и сказать, что это была твоя сумка.
Sie müssen nur auftauchen und sagen, dass die Tasche Ihre war.

Я могу прийти позже, если вы заняты.
Ich kann später wiederkommen, falls ich euch bei etwas gestört haben sollte.

Если ты назначаешь дату без телефонных номеров, они обязаны прийти.
Wenn du ein Treffen ohne Nummern klar machst, dann müssen sie auftauchen.

Вы постарайтесь прийти в 4, а я постараюсь хорошо себя вести.
Sie versuchen um 16:00 hier zu sein und ich werde gut sein.

У женщины, которая должна была прийти случилось ЧП и она подменилась.
Die Frau, die hier sein sollte, hatte einen Notfall und bat mich, einzuspringen.

Если ты хочешь прийти почитать ей сказку, уложить ее в?
Möchtest du vorbeikommen, ihr etwas vorlesen und sie ins Bett bringen?

Мы обязаны прийти через неделю и обсудить с вами варианты.
Wir müssen in einer Woche wiederkommen, um mit Ihnen Über Ihre Möglichkeiten zu reden.

Этот засранец должен был прийти, дать автограф его дочери и остальным ребятишкам.
Der Penner hätte auftauchen und Autogramme geben sollen. So ein Bullshit.

Я просто хотел прийти и поблагодарить тебя за то, что ты сделала вчера вечером.
Ich wollte nur vorbeikommen, und mich für gestern Abend zu bedanken.