Примеры использования Пойти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы можем пойти.
Надо пойти за ним?
Мне некуда пойти.
Ich kann nirgends hin.Я хочу пойти с тобой.
Можно хоть завтра пойти.
Wir können morgen hin.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
пойти в полицию
пойти в школу
пойти в кино
пойти на сделку
пойти на свидание
пошел на работу
пойти в колледж
я пойду в полицию
пойти на вечеринку
Больше
Использование с наречиями
пойти домой
пойти туда
тогда я пойдуя пошел домой
куда он пошелкуда мы пойдемтуда пойтипойдем пешком
тогда пойдемя пойду наверх
Больше
Использование с глаголами
Том может пойти со мной.
Tom kann mich begleiten.Можете пойти с нами, если хотите.
Vielleicht möchten Sie uns ja begleiten.Мне стоит пойти, наверное.
Я могу пойти с вами если вы хотите?
Noch kann ich Sie begleiten, wenn Sie es wünschen?Ты должен пойти и найти ее.
Ihr müsst los und sie finden.У меня есть место на юге, в которое я могу пойти.
Ich höre auf. Ich habe etwas im Süden, wo ich hin kann.Мы можем пойти, если хочешь.
Wir können hin, wenn du willst.Хироджены не смогут пойти туда за вами.
Die Hirogen können Ihnen hierher folgen.Я должен пойти…- В борцовский зал.
Ich muss los- trainieren.Я все тебе расскажу, но Шон не может пойти с нами.
Ты не сможешь пойти со мной в этот раз, Фи.
Du kannst mir diesmal nicht folgen, Fi.Думаю, нам надо просто позволить ему пойти на свадьбу.
Ich denke, wir sollten ihn einfach zur Hochzeit kommen lassen.И ты… можешь пойти к Генералу с этим?
Ты должен пойти за ним, поговорить- если это то, чего ты хочешь.
Du solltest ihm folgen. Rede mit ihm, wenn du willst.Почему бы тебе не пойти со мной на выступление?
Warum begleiten Sie mich nicht zu der Rede?Со всем уважением, сэр, я думаю он должен пойти с нами.
Mit gebotenem Respekt, Sir, ich denke er sollte mit und kommen.Нет- нет, я не могу пойти из-за браслета на лодыжке.
Nein, nein ich kann nicht kommen, wegen diesem Knöchelband.Доктор Бекетт может вылечить тебя, но ты должна пойти с нами.
Dr. Beckett kann dich heilen, aber du musst mit uns kommen.Ты и правда хочешь пойти или просто трепишь мои нервы?
Willst du da wirklich hin oder mir nur auf den Sack gehen?Теперь, я хочу, что- бы вы расслабили И заставили ваш тон пойти глубже.
А Генри не мог пойти той же дорогой и начать воображать собаку?
Könnte Henry nicht genauso werden? Sich den Hund einbilden?Даже если мне придется пойти с тобой прямо в твой кошмар.
Auch wenn das bedeutet, dass ich zu dir in den Alptraum kommen muss.Мы должны пойти и найти любое место, где кто-то сможет нам помочь.
Wir muessen laufen und einen Ort, einen Menschen finden der uns helfen kann.Все продукты должны пойти через пять чеков до процесса производства.
Alle Produkte müssen durch fünf Schecks laufen, bevor Fertigungsverfahren.Дети не могли пойти из-за тайфуна. Поэтому я получила шанс.
Wegen dem Taifun konnten viele Kinder nicht kommen, deshalb habe ich die Chance bekommen.
