ПОСЛЕДСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Konsequenzen
• Folgen
• Auswirkungen
• die Nachwirkungen

Примеры использования Последствия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какие последствия?
Welches Nachspiel?

Последствия- это я.
Ich bin Ihre Konsequenz.

Это последствия.
Das sind die Nachwirkungen.

Последствия" Лоллапалузы.
Die Effekte von Lollapalooza.

Вы осознаете последствия вашего поступка?
Sind Sie sich der Konsequenzen bewusst?

Последствия имеют свои преимущества.
Die Nachwirkungen haben seine Vorteile.

Да, ну что ж покажите ваши последствия, прямо здесь.
Ja, folgen für Sie, hier und jetzt.

Последствия редко бывают случайными.
Die Konsequenzen haben, passieren selten zufällig.

Ты все еще чувствуешь последствия облучения.
Sie spüren noch die Nachwirkungen der Strahlung.

Будут последствия если ты вытащишь Арлин из той машины.
Es wird… Auswirkung geben, wenn Sie Arlette aus dem Auto ziehen.

Вопрос: практические последствия и фотографии разница?
F: praktische Effekte und Bilder einen Unterschied?

На тебе все еще сказываются последствия Вертиго.
Du leidest noch an den Nachwirkungen von dem Vertigo.

Знаешь ли ты, какие последствия это будет иметь для меня?
Weiß du eigentlich was für Folgen das für mich hat?

Статья 18 Последствия для внутригосударственных территориальных единиц.
Artikel 18 Wirkung in inländischen Gebietseinheiten.

Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности.
Was du jetzt hören wirst, ist die Konsequenz deiner unangebrachten Loyalität.

Это последствия долгой разлуки с семьей.
Das ist die Konsequenz daraus, dass unsere Familie so lange getrennt war.

Это имеет долгосрочные последствия для всех аспектов жизни женщин.
Dies hat langfristige Folgewirkungen für alle Aspekte des Lebens der Frau.

Последствия этой судебной ошибки, возможно, будут ощущаться еще долго.
Das Echo dieses Fehlurteils könnte uns noch lange begleiten.

Не существует такой вещи как побочные эффекты, однако, имеются последствия.
So etwas wie Nebenwirkungen gibt es nicht, aber es gibt AUSWIRKUNGEN.

Это последствия того, что наша семья была разделена так долго.
Das ist die Konsequenz, dass unsere Familie solange getrennt von einander war.

Этот момент способен иметь последствия, простирающиеся за пределы 1, 7 миллиарда.
Und dieser Moment hat Konsequenzen, die über die 1,7 Milliarden hinausgehen.

Мне не нужны последствия, которые могут возникнуть из-за лечения кого-то типа вас.
Ich kann die Begleiterscheinungen nicht brauchen, wenn ich jemanden… wie Sie behandele.

Военные и научные последствия, вне границы понятного.
Militäre und wissenschaftliche Implikationen, die die Grenze der Begreiflichkeit übersteigen.

Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
Die Nachwirkungen des Erdbebens markieren daher möglicherweise einen Wendepunkt.

Самая непредсказуемая вещь при встрече с турбулентностью это последствия.
Eines der unberechenbarsten Dinge, wenn man auf Turbulenzen trifft, sind die Nachwirkungen.

И принимать последствия моих решений, какими бы они не были.
Und stelle mich den Konsequenzen meiner Entscheidung, welche auch immer das sind.

Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.
Die Nachwirkungen der jüngsten U-Bahn-Bombenanschläge in Moskau sind weit verbreitet.

Мы часто наблюдали последствия чрезмерного ослабления регулирования, чрезмерной свободы рынков.
Wir waren nun wiederholt mit den Konsequenzen exzessiver Deregulierung und freier Märkte konfrontiert.

Последствия единственной точки зрения в том, что она лишает людей человеческого достоинства.
Die Folge der einzigen Geschichte ist diese: Es beraubt die Menschen ihrer Würde.

Так как с болью связаны серьезные последствия, болевой сигнал немедленно активирует салиентную сеть.
Weil Schmerz schlimme Folgen haben kann, aktiviert das Schmerzsignal sofort dieses Salienz-Netzwerk.