ПОСЛЕДСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• důsledky
• následky
• dopady
• účinky
• dozvuky
• implikace
• dopad
• důsledek
• následků
• následkům
• důsledků
• účinek
• následek
• důsledkům
• dopadů

Примеры использования Последствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда я приму последствия.
Pak budu čelit následkům.

Последствия Восходящей Тьмы?
Důsledek vzrůstající temnoty?

И это имеет большие последствия.
A to má mnoho následků.

Последствия ошибок при командовании.
Důsledků… selhání při velení.

Тебя не волнуют последствия?
Copak ty ses nebála následků?

Последствия от инцидента с Белым призраком.
Důsledek akce Bílý Duch.

Ну, у этого выбора серьезные последствия.
No, má to pár vážných důsledků.

Последствия чего, еще одного рейса 197?
Důsledků čeho? Dalšího letu 197?

Кажется, виновников не страшат последствия.
Dělají to, protože se nebojí následků.

Последствия для науки были незамедлительны.
Důsledek pro vědu je zřejmý.

У этого будут плохие социальные последствия.
To vyvolává negativní společenské implikace.

Все это последствия общей недисциплинированности и хаоса.
Všechno je to důsledek nekázně a chaosu.

Он сознался, как мужчина, дай ему встретить последствия.
Přiznal se jako muž, musí čelit následkům.

Серьезные последствия предотвратили прибывшие полицейские.
Vážným následkům zabránil zásah policie.

Эта простая идея имеет далеко идущие последствия.
Tato jednoduchá myšlenka má dalekosáhlé implikace.

Вы осознаете последствия того, что собираетесь сделать?
Jste si vědoma následků toho, co chcete udělat?

Здесь можно сказать то, что будет иметь последствия в мире.
A to, co tu řeknete, může mít dopad po celém světě.

Долгожданные последствия дождя, выпавшего в сотнях километров отсюда.
Důsledek zrážek, které spadly stovky kilometrů daleko.

Или он может оказать ужасающие последствия на вашу психику.
A také může mít devastující účinek na vaši psychiku.

Вредно озона и что, если таковые имеются, являются долгосрочные последствия?
Ozon škodí a co, pokud existují, jsou dlouhodobé účinky?

Нет, агент Чаннинг, я не осталась на последствия взрыва.
Ne, agente Channingu, nezdržela jsem se kvůli následkům výbuchu.

Это когда нет возможности раскрыть убийство, потому что есть последствия.
Je to, když nedokážeš vyřešit zločin, protože to má dozvuky.

И иногда не наши действия, а именно их последствия преследуют нас.
Ne vždy nás pronásledují naše činy, ale jejich dozvuky.

Но все говорит о том отпечатки пальцев тканей механизм, последствия шины.
Ale říká, že otisky prstů tkáň mechanismus, účinky pneumatiky.

Мировая финансовая система до сих пор чувствует последствия краха банка Lehman Brothers.
Světová finanční soustava stále pociťuje dozvuky pádu Lehman Brothers.

Даже нарочитое бездействие не избегает изготовления кармического последствия.
Dokonce i úmyslná nečinnost neunikne vytváření karmických následků.

Вы видите ужасные последствия мощного взрыва. Количество заложенной взрывчатки пока неизвестно.
Je to strašlivý důsledek mohutné exploze způsobené neznámým množstvím dynamitu.

Более того, потрясения в Ираке вполне могут иметь непредсказуемые последствия по всему Ближнему Востоку.
Nepokoje v Iráku navíc mohou mít nevyzpytatelné dozvuky po celém Blízkém východě.

Почти половина стимулирующего пакета просто сглаживает последствия политики сокращения расходов на уровне штатов.
Téměř polovina stimulu pouze kompenzuje kontrakční účinek snižování výdajů na úrovni států.

Более того, глубокие финансовые связи между отраслями усиливали потенциальные последствия финансового риска.
Hluboké finanční vazby mezi sektory navíc zesílily potenciální dopad finančního rizika.