DOPADY на Русском - Русский перевод

• последствия
• воздействие
• влияние
• эффект
• последствий
• воздействия
• последствиями
• эффекты
• влияния
• воздействием
• воздействию

Примеры использования Dopady на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A dopady války.
И цену войны.

Jaké dopady?
Каких последствий?

Dopady prozrazení těchto tajemství jsou často těžké.
Последствия раскрытых тайн тяжело пережить.

Sekundární dopady.
Вторичные столкновения.

Studovala jsem dopady trauma a týrání.
Я изучала эффекты от травмы и оскорбления.

Až zase uvidíme tuhle sochu, myslete na dopady.
Когда ты увидишь эту статую снова, думай о столкновении.

Vy vnímáte dopady démonů kapitána Flinta.
Вы видите действия этих демонов на Капитане Флинте.

Je-li to tak, jde o podivnou hru se zvrácenými dopady.
Если это так, то это странная игра с извращенными результатами.

Musíme se chránit před dopady dalšího výpadku.
Мы должны защитить себя от последствий нового Затмения.

Bojujeme s dopady dezertifikace… a zlepšíme zavlažování.
Мы боремся с последствиями засухи, а также орошаем.

I v našem regionu se očekávají dopady krize na ekonomiku.
И в нашем регионе ожидаются проявления экономического кризиса.

Gibbsi, vím, že tě nezajímají Washingtonské dopady.
Гиббс, я знаю, что ты не беспокоишься о политических последствиях.

Všechny nepředpokládané dopady jsou zatím příznivé.
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.

Dopady těchto postojů a tohoto chování přesahují rodinný kruh.
Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни.

Perec nedokázal odhadnout strategické dopady svých rozhodnutí.
Перец не смог правильно оценить стратегического значения его решений.

Další nežádoucí dopady a také techniky minimalizace nich se skládají z:.
Другие побочные эффекты, а также методы их снижения включают в себя:.

Zkoumáme nemovisti v tomto bloku, abychom si prověřili dopady zákonů.
Мы тщательно изучаем недвижимость этого квартала, чтобы проверить действие закона.

ŽENEVA- Dopady nejpustošivější finanční krize za desítky let začínají ustupovat.
ЖЕНЕВА- Последствия самого разрушительного финансового кризиса последних десятилетий начали постепенно исчезать.

Ale říkají jenom, že je tu možná souvislost se škodlivými dopady na plody.
Но они только говорят, что есть возможная связь с вредным воздействием на плод.

Postup globálního oteplování a jeho dopady na budoucí bouře jsou rovněž předmětem značné nejistoty.
Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности.

Ubývající populace ale bude mít minimálně dva pozitivní dopady na ekonomii.
Но спад населения возымеет как минимум два положительных экономических эффекта.

Změříme přítomnost jistých látek v rostlinách a zvířatech zde v okolí, abychom zhodnotili dopady.
Будем измерять наличие определенных веществ в растениях и животных для оценки последствий воздействия.

Nadměrná hmotnost je opravdu společný problém, že dopady tisíce lidí po celém světě.
Чрезмерный вес действительно общая проблема, что влияет на тысячи людей по всему миру.

Akné prevence je klíčem k předcházení závažné a nepříjemné dopady akné.
Угри профилактика является ключевым во избежание тяжелых и раздражающих эффектов от прыщей.

Zahráváním si se sebou samým v minulosti, to může mít katastrofické dopady na budoucnost.
Послушайте, взаимодействие с собой в прошлом может иметь катастрофическое влияние в будущем.

Odpověď nám možná poskytne až budoucnost, avšak politické důsledky jsou zřejmé a dopady značné.
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.

Aerosoly( velmi jemné částečky/kapičky v atmosféře) mají dva dopady- přímý a nepřímý.
Тохарские глаголы характеризуются наличием двух глагольных основ- базовой и каузативной или фактитивной.

Krátkodobé politiky změny klimatu by mohly významně ovlivnit dlouhodobé dopady změny klimatu.
В краткосрочной перспективе политика в отношении климатических изменений может оказать положительный долгосрочный эффект.

Záměrem bylo směle a aktivně se vypořádat s některými okrajovými zdravotními dopady globálního oteplování.
Ставилась цель решительно и превентивно ликвидировать некоторые несущественные воздействия глобального потепления на здоровье.

Tak například nedávné odtržení obrovského ledovce v Antarktidě údajně dokazuje přibývající dopady globálního oteplování.
Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.

Как использовать "dopady" в предложении

V době, kdy jsme se museli vyrovnat s dopady pandemie nemoci COVID-19, jsme operativně řešili i termíny veřejných projednání návrhu územního plánu.

Dopady platných Více Steven Knight Managing Director.

Ukazuje se, že krátkodobě má vyhlášení karantény ničivější dopady na trhy než šíření koronaviru.

Dopady toho prvního konfliktu v zálivu jsou dosud citelné.

Na pozadí dnešního obchodování však budou zveřejněny další kurzotvorné události, u kterých můžeme očekávat větší dopady na trh.

Rád bych viděl finanční dopady té zkoušky, aby nás nestála miliardu korun nebo dvě nebo tři nebo deset.

A proto nesdílí argumentaci vlády, že by strategická vize EU měla již v této fázi vyčíslovat konkrétní dopady na jednotlivé členské státy.

Na vině jsou slabé prodeje iPhonů Propad v prodejích iPhonů v průběhu počátku letošního roku měl své negativní dopady také na dodavatele Applu.

Také v zemích sousedících s Německem se řada lidí zajímá o dopady rychlého rozvoje obnovitelných zdrojů na německou ekonomiku či o dopad odstavení jaderných reaktorů na elektroenergetickou soustavu.

Mohla by mít diskriminační dopady a uzavírat přístup ke vzdělávání,“ řekl místopředseda Českomoravské konfederace odborových svazů Jan Samek.