ВЛИЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• ovlivňuje
• vliv
• ovlivní
• má vliv
• postihuje
• má dopad
• ovlivňují
• neovlivňuje
• ovlivnit
• ovlivňovat

Примеры использования Влияет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это влияет на весь Круг.
Postihuje to celý Kruh.

Так как это влияет на нашу музыку?
Tak jak to ovlivní naši hudbu?

Но влияет на наш профиль.
Ovšem ovlivňují náš profil.

И как это влияет на твои шансы?
Jak tohle ovlivní tvoje šance?

Это влияет на ее разум, понимаешь?
Ovlivní to její mysl, chápeš?

Подагра, что влияет в основном мужчины.
Dna- postihuje zejména muže.

Она влияет на нижний пищеводный сфинктер.
Postihuje to dolní jícnové svěrače.

Как это влияет на вашу собаку?
Jak to ovlivní váš pes?

Почему ничего не влияет на твой голос?
Proč nikdy nic neovlivňuje tvůj hlas?

Как это влияет на тебя или меня.
Jak to ovlivní tebe nebo mě.

Глобальное потепление уже влияет и на людей.
Globální oteplování již postihuje lidi.

То, что влияет на мою жизнь.
Věci, které ovlivňují můj život.

Она действительно влияет, как моя жизнь идет.
Ona skutečně ovlivnit, jak se můj život jde.

Это влияет на все мое будущее, понял?
Tohle ovlivní celou moji budoucnost, jasný?

Но это не влияет на мое мнение.
Ale můj úsudek to nijak neovlivňuje.

И что бы это ни было, это влияет на наших малышей.
Nejsi. A ať jde o cokoliv, má to vliv na děti.

Хочешь ты того или нет, твоя жизнь влияет на мою.
Ať se ti to líbí nebo ne, tvůj život má dopad na můj.

Как это влияет на наше представление о будущем войн?
Toto má dopad na to jak přemýšlíme o budoucnosti války?

Они меня уволили, сказали родителям, что Лэнс плохо влияет на меня.
Propustili mě, řekli rodičům, že na mě má Lance špatnej vliv.

Когда подагра влияет на большой палец, он известен как подагра.
Když DNA postihuje palec, to je známé jako DNA.

Частотная характеристика Эта характеристика влияет на качество звучания.
Dřevo, ze kterého je zhotovena má vliv na kvalitu zvuku.

Это влияет на поведение определенных программ SUA.
To má vliv na chování určitých programů Subsystému pro unixové aplikace.

Босс задает тон и это влияет на то, как работники чувствуют себя.
Šéf stanoví laťku a to má dopad na to, jak se cítí zaměstnanci.

Ничто не влияет на наше отношение к жизни так же сильно, как цвета.
Nic neovlivňuje náš postoj k životu tak silně jako barvy.

Уйма исследований показывает, как это влияет на семейные отношения.
Existuje spousta výzkumů, jaký to má vliv na dynamiku rodiny.

Потому что ваша ссора влияет на нашу работу. и вы оба моих друга.
Protože vaše hádky ovlivňují naši práci a jste oba mí kamarádi.

Эта команда влияет только на содержимое дерева консоли« Редактирование ADSI»;
Použití tohoto příkazu ovlivní pouze obsah stromu konzoly Editoru ADSI;

И этот фактор будет естественно влияет на размер пениса либо возведен или нет.
A tento faktor přirozeně ovlivnit velikost penisu buď je postaven do tvaru či nikoliv.

Настройка удаленного управления на уровне подключения влияет на все сеансы, использующие это подключение.
Konfigurace vzdáleného řízení pro jednotlivá připojení má vliv na všechny relace používající dané připojení.

Сочетание этих негативных тенденций влияет на бюджетный и внешний платежный балансы этих стран.
Kombinace těchto negativních trendů postihuje fiskální i vnější rovnováhu těchto zemí.