ВЛИЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• afecta
• influye
• repercute
• influencia
• efecto
• tiene repercusiones
• incide
• tiene efectos
• repercusiones
• impacta
• tiene un impacto
• está influenciada
• tiene una incidencia

Примеры использования Влияет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Влияет на меня.
Tiene efecto sobre mí.

Хочешь ты того или нет, твоя жизнь влияет на мою.
Te guste o no, tu vida, impacta la mía.

Это напрямую влияет на исход суда Генри.
Eso tiene un impacto directo en el juicio de Henry.

Препарат обладает отличается влияет на все тело.
La droga; diferentes efectos en diferentes cuerpos.

И как этот выбор влияет на их потомство?".
¿Qué efecto tiene esa elección en su descendencia?".

Как это влияет на наше представление о будущем войн?
¿Cómo impacta esto en como pensamos el futuro de la guerra?

Неизвестно, как он влияет на человеческую физиологию.
No tiene efectos conocidos en el cuerpo humano.

Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение.
Por supuesto, la política monetaria también tiene efectos redistributivos.

То, что я делаю, не влияет на то, что я чувствую к тебе.
Lo que hago no tiene efecto en lo que siento por ti.

Я не люблю, когда работа влияет… на личную жизнь.
Solo no me gusta cuando el trabajo impacta en… la vida.

Торговая политика влияет на производительность компаний.
La política comercial incide en la productividad de las empresas.

Управление непосредственно влияет на результаты развития;
La gobernanza tiene una incidencia directa en los resultados del desarrollo;

Это серьезно влияет на расовый состав арестованных.
Ello repercutía fuertemente en la composición racial de los detenidos.

Боюсь, что он плохо влияет на наших отцов.
Me temo que él es una mala influencia para nuestros padres.

На выбор влияет наше подсознание, наше общество.
Nuestras elecciones están influenciadas por el inconsciente, por nuestra comunidad.

Теперь мы знаем, кто влияет на тебя в литературе.
Ahora sabemos quienes son tus influencias literarias.

Мы притворяемся, что то, что мы деалем, не влияет на людей.
Nos engañamos pensando que lo que hacemos no tiene efecto en otras personas.

Это непосредственно влияет на право на питание.
Esto tuvo repercusiones directas sobre el derecho a la alimentación.

В Марокко замужество женщины никак не влияет на ее гражданство.
El matrimonio de una mujer no tiene ningún efecto sobre la nacionalidad de ésta en Marruecos.

Как будто прошлое не влияет на то, что я делаю и о чем думаю.
Como si no afectara todo lo que hago, todo lo que pienso.

На колебания спроса и предложения влияет множество факторов.
Este balancín de la oferta y la demanda está influenciada por muchos factores.

Босс задает тон и это влияет на то, как работники чувствуют себя.
Un jefe fija un tono, y eso impacta en como en empleado se siente.

Общая атмосфера, в которой функционировало БАПОР, влияет на предоставляемые им услуги.
El clima general en el que funciona el OOPS tiene repercusiones en sus servicios.

Экстремальная погода, конечно, влияет на базовую краткосрочную макроэкономическую статистику.
Es evidente que el clima extremo incide en importantes estadísticas macroeconómicas de corto plazo.

Отсутствие воды негативно влияет на доступ к санитарии.
La falta de agua tiene efectos adversos en el acceso al saneamiento.

Неудовлетворительное состояние планирования влияет на социально-экономическую сторону жизни всех слоев общества.
Una planificación deficiente tenía repercusiones económicas y sociales en todos los aspectos de la vida.

Этот виртуальный мир заметно влияет на их мышление и поведение.
Ese mundo virtual tiene un efecto marcado en su pensamiento y su comportamiento.

И на твои рассуждения не влияет личная связь с Брайаном?
¿Tu opinión no está influenciada por tu"conexión" personal con Bryan?

Недостаточное понимание функций системы влияет также на производительность труда пользователей.
Esa falta de conocimiento también influía en la productividad.

Необходимость обеспечения безопасности влияет на многие аспекты деятельности Трибунала.
Los problemas de seguridad inciden en muchas de las actividades del Tribunal.