Примеры использования Impacta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me impacta mucho.
La definitiva de Dendi,¡impacta!
Dendi попадает своей ультой!Me impacta.
La fluidez tampoco me impacta, Tony.
¿Cómo impacta a todos los demás?
Как она влияет на остальных?Te guste o no, tu vida, impacta la mía.
No, impacta nuestro sistema.
Нет, оно воздействует на наши системы.Es munición 15, sólo impacta en seres orgánicos.
Спусковой ствол 15 поражает только живое.Dicen que no oyes la bala que te impacta.
Por poco no impacta la torre del Mediterranean.
Едва не задев башню" Mediterranean".Solo no me gusta cuando el trabajo impacta en… la vida.
Я не люблю, когда работа влияет… на личную жизнь.Pero¿cómo impacta a cualquier estadounidense?
Но как она влияет на простых американцев?En ese caso se produce cuando cráneo impacta contra el agua.
¿Cómo impacta esto en como pensamos el futuro de la guerra?
Как это влияет на наше представление о будущем войн?Me sorprende, incluso me impacta que te guste este lugar.
¿Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés,etc?
Un jefe fija un tono, y eso impacta en como en empleado se siente.
Босс задает тон и это влияет на то, как работники чувствуют себя.Impacta el suelo a máxima velocidad y completamente intacto.
Он врезается в поверхность планеты на полной скорости и совершенно целый.Su transporte impacta en el ambiente.
Si impacta en la ciudad, podría haber miles de víctimas.
Если ракета упадет на наш город, количество погибших может исчисляться тысячами.No si potencialmente impacta en tu enfoque de un caso.
No tengo ningún dato sobre cómo el perder el contacto con nuestro lugar en el cosmos nos impacta.
У меня нет конкретных данных о том, как потеря связи с нашим местом во Вселенной влияет на нас.No cuando impacta en el consejo que das al gobernador.
Нет, когда она влияет на советы, которые вы даете губернатору.Cuando creces como nosotros… eso… eso impacta en cómo ves el mundo.
Такое детство, которое было у нас, это… это влияет на восприятие мира.Si la bala impacta en una ventanilla, el avión se despresurizará en segundos.
Darhk alimenta su poder con la muerte, así que si al menos uno solo de esos misiles impacta… Será indetenible.
Дарк подпитывается смертью, так что если хотя бы одна из бомб попадет в цель, его будет не остановить.Una de las cosas que más me impacta es que, con el tiempo, sus crímenes se han vuelto más graves.
Что поражает меня больше всего, так это то, что чем вы старше, тем более тяжкими становятся ваши преступления.Cuando comience a fingir que lo que veo no me impacta, y no cambia mi corazon, entonces me meto en problemas.
Когда я начинаю делать вид, что то, что я вижу, не влияет на меня, и не меняет мое сердце, то я оказываюсь в беде.Así por ejemplo, lo que se ve impacta en cómo se siente, y la forma de sentir, literalmente, puede cambiar lo que se ve.
Например, то, что вы видите, влияет на то, чтó вы чувствуете. И ваши чувства могут буквально изменить то, чтó вы видите.Pero lo que me parece excepcional, y generalmente impacta a mucha gente, es que la edad promedio de un jugador adivinen, piénsenlo.
Но вот что я нахожу действительно интригующим, зачастую шокирующим,- средний возраст геймера; попробуйте угадать, подумайте.
