ПОПАДЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cae
• va
• llegará
• entra
• está
• va a ir
• mete
• tiene
• quede atrapado
• irá
• caigan
• caiga
• llega
• llegue
• cayera
• estará
• entrará
• llegaría
• vaya
• entraría

Примеры использования Попадет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто-то попадет в беду.
Alguien está en problemas.

Это попадет прямо в Мамснет.
Esto va directo a Mumsnet.

Потом он попадет в тюрьму?
¿Luego se va a la cárcel?

Попадет на рынок в течение двух недель.
Llegará al mercado en dos semanas.

Она попадет в тюрьму?
¿Se va a ir a la cárcel?

Нам пора, а то она домой не попадет.
Debemos irnos, o ella no llegará a casa.

Твой дух попадет в мое тело.
Tu espíritu entra en mi cuerpo.

Если это фотография попадет в чужие руки.
Si esa foto cae en las manos equivocadas.

Так она не попадет в команду поддержки.
Ella no llegará a nada.

Малыш Чино никогда не попадет в_ мой_ зал суда.
El Pequeño Chino nunca llegará a mi tribunal.

Он точно попадет в лучшую 10.
Este definitivamente está en los 10 primeros.

Наибольший процент свинца попадет в дом.
El mayor porcentaje de plomo que está dentro de una casa.

Никто не попадет в тюрьму.
Nadie va a ir a la cárcel.

А вдруг машина времени попадет в чужие руки?
Imagina si la máquina del tiempo cae en manos equivocadas?

Твой сигнал не попадет на базу повстанцев.
Tu señal nunca llegará a la base rebelde.

Дело попадет к судье, а закон гласит:.
Si esto va a parar delante de un juez…- la ley dice que un arma.

Чревовещатель попадет в рай, но его кукла- нет.
El ventrílocuo va al cielo, pero el muñeco no.

Тараканы питаются гуано и всем, что в него попадет.
Las cucarachas se comen el guano y todo lo que cae en él.

Если воздушный эмбол попадет в сердце, это убьет ее.
Si un embolo de aire entra en su corazón, la matará.

Если это не попадет в газеты, значит настал конец света.
Si eso no va a los periódicos, será una sorpresa.

Ну, нам надо убедиться, что эта запись попадет в правильные руки.
Bueno, vamos a asegurarnos de que esa grabación cae en las manos correctas.

И генерал попадет на обложку" Вэнити Фэйр".
Y el general está a punto de salir en la portada de Vanity Fair.

В какую часть спектра по уровню неэтичности попадет помощь моей жене в распаковке вещей?
¿Dónde en el espectro no-ético entra ayudar a mi esposa a desembalar?

И не попадет в колледж, это ее проблемы.
Y si no saca buenas notas y no entra en la universidad, es su problema.

Если эта штука попадет в чужие руки, будет хуже.
Si ese"ítem" cae en las manos equivocadas, tendremos un serio problema.

Если эта кровь попадет в неправильные клыки… Я не хочу дописывать эту историю.
Si esa sangre cae en los colmillos equivocados las cosas acabarán mal.

И она решает, кто попадет в список" Почти Тридцать".
Ella decide quién entra en la lista de"Los treinta de menos de treinta".

Какой-то санитар попадет в большие неприятности за то, что дал тебе слишком много морфина.
Algún auxiliar va a tener problemas por darte accidentalmente demasiada morfina.

Если королевство попадет не в те руки, это будет на твоей совести.
Si el reino cae en manos equivocadas… es culpa tuya.

Если полковник Кейси попадет в неприятности в Марокко, я пошлю вас его вытаскивать.
Si el Coronel Casey tiene problemas en Maruecos, os enviaré para sacarle.