ПОБЫТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estar
• ser
• pasar
• tiempo
• quedarte
• estar sola
• un rato
• momento
• estar a solas
• ser solo

Примеры использования Побыть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время побыть с сыном.
Tiempo para pasar con su hijo.

Хочу сегодня побыть с семьей.
Quiero pasar esta noche con mi familia.

Я хочу побыть с дочкой.
Quiero estar a solas con mi niña.

Так что кому-то придется побыть наживкой!
Así que,¡alguien tiene que ser el cebo!

Можно побыть с ним минутку?
¿Puedo pasar un minuto con él?

Я хочу просто побыть с ним минуту.
Solo quiero un momento con él.

Я могу побыть с ней пару минут?
¿Puedo pasar algunos minutos con el hueco?

Вам придется побыть с ним, Джон.
Tienes que quedarte con él, John.

Сможешь побыть с этим человеком?
¿Puedes quedarte con este hombre?

Неплохой день, чтобы побыть Чарли Родс.
No es un mal día para ser Charlie Rhodes.

Я хочу побыть с Закери.
Quisiera estar a solas con Zachary.

Можешь побыть моим другом пару секунд, чтобы мы могли поговорить?
Puedes ser mi amiga por 2 segundos para que podamos hablar?

Ты хочешь побыть с Кларком наедине.
Quieres estar sola con Clark.

Очень рада, что ты согласилась побыть на разогреве у Джулиетт.
Me alegra mucho que hayas accedido a ser la telonera de Juliette.

Желаете побыть с ним наедине?
¿Quieres un momento a solas con él?

Если учесть, что это был всего лишь предлог, чтобы дольше побыть с тобой.
Teniendo en cuenta que todo era un plan para pasar tiempo contigo.

Можешь побыть со мной в Лос-Анджелесе.
Puedes quedarte conmigo en Los Ángeles.

Иногда приятно побыть на кухне одной.
Me gusta estar sola de vez en cuando en la cocina.

Если хотел побыть в одиночестве, мог бы так и сказать.
Si querias un tiempo a solas, solo tenias que pedirmelo.

Ради Бога, Мэл, ты можешь побыть человеком хоть 30 секунд?
Por Dios, Mal,¿podrías ser humano 30 segundos?

Мне нужно еще побыть в саркофаге, чтобы набраться сил.
Necesitaré más tiempo dentro del sarcófago para recobrar fuerzas.

Сможете побыть с ней десять минут, пока я сбегаю в аптеку?
¿No podrías quedarte con ella por 10 minutos mientras corro a la farmacia?

Но старой женщине нужно побыть в одиночестве, чтобы восстановить силы.
Pero una anciana necesita tiempo a solas para recuperarse.

Я не прочь побыть невестой на свадьбе, только чтобы потом не было мужа.
No me importaría ser una novia, si pudiera serlo sin tener un marido.

Если вы когда-нибудь захотите побыть день на моем месте, всегда пожалуйста.
Alguna vez, si quiere pasar un día en mis zapatos, es bienvenido de hacerlo.

Тебе не хочется побыть одному? Может, распакуешь вещи, позвонишь жене?
¿No quieres quedarte solo, ver tus cosas y llamar a Nicole?

Теперь ты попробуй побыть официантом, а Алберт будет посетителем.
Ahora t� trata de ser el mozo, y Albert, t� eres el cliente.

Так что я решил побыть подопытной крысой для нового средства от акне.
Así que decidi ser el conejillo de indias para una nueva medicina.

Сказала, что хочу побыть наедине среди ее фотографий и вещей.
Le dije que necesitaba estar sola con las cosas y las pinturas de Jill.

После ссоры им нужно побыть порознь, чтобы соскучиться друг по другу.
Cuando se enfadan, necesitan tiempo para echarse de menos el uno al otro.