ПОБЫТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bleiben
• Zeit
• allein
• verbringen
• mal
• eine Weile
• bleibt

Примеры использования Побыть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотела побыть со мной.
Sie wollte bei mir bleiben.

Дай им пять минут побыть вместе.
Lass sie fünf Minuten miteinander verbringen.

Я хочу побыть с Закери.
Ich möchte mit Zachary allein sein.

Просто хотел побыть с тобой.
Ich wollte nur Zeit mit dir verbringen.

Я хочу побыть с дочкой.
Ich möchte mit meinem Baby allein sein.

Я лишь просто хочу побыть с моим мужем.
Ich möchte mit ihm allein sein.

Дай мне побыть с ним пять минут.
Lass mich 5 Minuten allein mit ihm.

Почему бы вам немного не побыть здесь?
Warum bleibt ihr nicht ein bisschen hier?

Я бы хотел побыть с ним минуту.
Ich möchte allein mit ihm sein.

Я могу побыть у Люка до этого момента.
Ich kann solange bei Luke bleiben.

Мне бы хотелось побыть кем-то другим.
Ich würde gern eine Weile jemand anderes sein.

Я хочу побыть с друзьями.
Ich will Zeit mit meiner Freundin verbringen.

Если хочешь, можешь побыть у нас.
Wenn du willst, kannst du so lange bei uns bleiben.

Можно мне побыть с ней минутку?
Darf ich kurz mit ihr allein sein?

Наверное, стоит дать им минутку побыть вдвоем,?
Sollen wir die beiden noch mal allein lassen?

Мне нужно побыть с ней наедине.
Ich muss Zeit mit ihr allein verbringen.

Марта… могу я немного побыть" достоевской?
Martha… darf ich mal kurz den Moralapostel spielen?

Я хочу побыть с Рэйчел еще немного.
Ich möchte noch Zeit mit Rachel verbringen.

Будет здорово побыть с тобой вдвоем.
Es wird schön sein, dich eine Weile hierzuhaben.

Я могу побыть с тобой, пока он не придет.
Ich kann ja bei dir bleiben, bis er da ist.

Позволь ей сегодня побыть обычным подростком.
Lass sie heute Abend einfach mal ein Teenager sein.

И я смогу побыть немного наедине с собой.
Und ich könnte wirklich etwas Zeit allein gebrauchen.

И ей не терпится побыть с тобой, Сид.
Sie kann es kaum erwarten, Zeit mit dir zu verbringen, Sid.

Хочешь побыть со мной, пока мама не придет?
Möchtest du bei mir bleiben, bis deine Mutter kommt?

Позвольте мне побыть с ним, посмотрим, что я выясню.
Lassen Sie mir Zeit mit ihm. Und ich finde etwas heraus.

Вы можете побыть у меня, пока вам не представится шанс поговорить с родителями.
Sie können bei mir bleiben, bis Sie mit Ihren Eltern gesprochen haben.

Мне придется еще побыть здесь, нужно вытащить остальных девочек.
Ich muss noch hier bleiben und den Rest der Mädchen auslösen.

Ты можешь побыть здесь пару дней, если это тебе поможет.
Du kannst für einige Tage hier bleiben, wenn es dir hilft.

Могла бы побыть ей до 14- 15… Или до 50.
Ich hatte gehofft, sie bleibt es bis 14 oder 15… oder bis 50.

А Ноа может побыть с детьми. Посмотри, как они соскучились.
Noah kann den Tag mit seinen Kindern verbringen, die ihn offensichtlich vermissen.