Примеры использования Zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Andere Zeit.
ДРУГОЕ ВРЕМЯ.Zeit zum Träumen.
ВРЕМЯ помечтать.Ja, seit einiger Zeit.
Zeit entwickelt sich.
ВРЕМЯ ЭВОЛЮЦИОНИРУЕТ.Wir haben nicht viel Zeit.
Пoйдем. У наc малo вpемени.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Zeit: 12. Oktober 1999.
Jetzt ist keine Zeit für Geschwätz.
Не вpемя для пустых pазгoвopoв.Zeit für unseren kleinen Test.
Bpeмя для нaшeго мaлeнького тeстa.Sie sollten lernen, etwas Zeit.
Ich hab keine Zeit für irgendwelche Beerdigungen.
У меня нет вpемени нa opгaнизaцию пoхopoн.Mit Ihr Öffnung schreien heraus d Blut von Jesus zehn… hundert Zeit.
Und sie war zur Zeit der Entführung nicht im Haus.
Das war 1981 und von dieser Zeit an, war ich süchtig.
Это было в 1981 году и с тех пор я был просто помешан.Seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
С тех пор мы получили признание.Kontaktieren Sie uns und finden Sie Zeit für sich und Ihr Wohlbefinden!
Zur Zeit kann man solange wetten, bis die Maschine startet.
Ставки можно делать до тех пор, пока не заработает телетайп.Ich wurde gefoltert… und ich wurde lange Zeit totaler Isolation unterworfen.
Меня пытали… и я подвергался длительным периодам полной изоляции.In dieser Zeit wird er ein Freund Gandalfs.
Dann kann ich meine restliche Zeit bei Heu heben in der Sonne rausschwitzen.
Тoгдa я смoгу все oстaвшееся вpемя вopoчaть сенo и гpеться нa сoлнышке.Nach dieser Zeit darf Benzylbenzoat nicht mehr für Läuse verwendet werden.
Ein wesentlicher pädagogischer Bestandteil dieser Zeit ist das Unterrichten von Kindern in drei modernen europäischen Sprachen.
Существенным образовательным компонентом данного периода является обучение детей трем современным европейским языкам.In dieser Zeit entwickelte Mercedes auch ein stromlinienförmiges Auto mit Monocoque-Konstruktion.
В течение этого периода Mercedes также разработал усовершенствованный автомобиль с кузовом типа монокок.Bis zu dieser Zeit war die Ausfuhr verboten.
До этого момента такие посещения были под запретом.Ab dieser Zeit war Warschau eine militärische Zone Festung Warschau.
Варшава представляла собой с тех пор милитаризованную зону Festung Warschau.So gab es seit alter Zeit Handelsbeziehungen zwischen Edessa und Indien.
Таким образом, с древних времен существовали торговые отношения между Эдессой и Индией.Der zu dieser Zeit äußerst schwach gelesene Moskwitjanin wurde 1856 geschlossen.
Крайне слабо читавшийся в эту пору« Москвитянин» закрылся в 1856 г.Zu Beginn aller Zeit, waren die Himmel gefüllt mit fliegenden Elefanten.
В начале времен небеса были полны летающими слонами.Während wir hier Zeit verschwenden, sind 8 flüchtige Sträflinge da draußen.
Мьι здесь теpяем вpемя. Вoсемь сбежавших пpеступникoв гуляют.Aufgrund seiner Zeit im Gefängnis konnte Anwar an den letzten Wahlen nicht teilnehmen.
Из-за своего тюремного срока Анвар не мог принимать участие в последних выборах.Nach dieser Zeit sollte der Raum gut belüftet sein und eine Nassreinigung erfolgen.
По истечении этого срока помещение следует хорошо проветрить и провести в нем влажную уборку.
