AMTSZEIT на Русском - Русский перевод

• срок
• правление
• полномочия
• срока
• правления

Примеры использования Amtszeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zwei Jahre Amtszeit.
Двухлетний срок.

Seine Amtszeit endete am 4. März 1797.
Его мандат завершился 4 февраля 1779 года.

Das passiert während Ihrer Amtszeit.
Это происходит на вашей смене.

Seine Amtszeit ist um.
Его срок закончился.

Das könnte das Ende meiner Amtszeit sein.
Это конец моего правления.

Seine Amtszeit begann am 21. September 1975.
Его срок начался с 21 сентября 1975 года.

Das könnte das Ende meiner Amtszeit sein.
Возможно, это конец моего администрирования.

Seine Amtszeit endete am 20. September 1965.
Его полномочия закончились 20 сентября 1965 года.

Ansonsten verlief seine Amtszeit relativ ruhig.
Его правление пришлось на довольно спокойный период.

Ihre Amtszeit als Gesandter für Minbar ist vorbei.
Твое пребывание на Минбаре в качестве нашего связного окончено.

Es verblieb ihm bis zum Ende dieser Amtszeit weniger als ein Jahr.
Однако пробыть на этом посту ему удалось меньше года.

Sie werden Amtszeit in Rekordzeit, Weg vor mir.
Ты получишь должность в рекордные сроки, раньше меня.

Stadtrat Richard Ford war in seiner zweiten Amtszeit im Rathaus.
Член совета Ричард Форд был избран на второй срок в мэрии.

Ja. Aber seine Amtszeit hat geendet, nicht wahr?
Да, но его пребывание на посту закончилось, не так ли?

Ich glaube das wird ihnen auch während Putins zweiter Amtszeit nicht gelingen.
Я думаю, что это им не удастся и во время второго срока.

Auf keinen Fall solltest du deine Amtszeit damit beginnen, wie du deinen Herausforderer umbringst.
Не стоит начинать свои полномочия с убийства соперника.

Die Ursprünge der heutigen Rivalitäten unter den Peronisten gehen auf Menems Amtszeit zurück.
Корни сегодняшнего соперничества среди перонистов уходят ко времени правления Менема.

Dieser Essay hat Putins zweite Amtszeit mehr als alles andere definiert.
Это эссе больше чем что-либо еще определило второй срок Путина.

Abbas' Amtszeit als Präsident ist ausgelaufen und Neuwahlen werden permanent aufgeschoben.
Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.

Doch waren es nicht Einzelleistungen, die Duisenbergs Amtszeit so erfolgreich gemacht haben.
Но это не единственное достижение, сделавшее правление Дуйзенберга столь успешным.

Während seiner Amtszeit wurden 293 Kirchen gebaut bzw. renoviert.
В период его пребывания на Литовской кафедре были построены, отремонтированы и освящены 293 церкви.

Fouché ist der einzige Staatspräsident, der seine siebenjährige Amtszeit vollständig ableistete.
Фуше оказался единственным из Государственных президентов ЮАР, полностью отбывшим весь семилетний срок.

Peter ist sauber in dieser Amtszeit, aber das war er nicht in der ersten, oder?
Питер незапятнан в этот срок, но он не был таким в свой первый срок, не так ли?

Nikolics Amtszeit beginnt nach seiner Eidablegung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Срок полномочий Николича начнется с принесения присяги| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Es wird für Bush jedoch nicht reichen, seine zweite Amtszeit mit hochtrabenden Phrasen über Werte und höheren Investitionen in die öffentliche Diplomatie zu beginnen.
Но для Буша не достаточно начать свой второй срок с пышного красноречия о ценностях и увеличении инвестиций в общественную дипломатию.

Man kann Fox' Amtszeit, wie auch die letzten vier Jahre seines Vorgängers im Amt, Präsident Ernesto Zedillo, kaum als erfolglos bezeichnen.
Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей.

Wurde auf Vorschlag Rasumowskis Heims Amtszeit von einem auf drei Jahre verlängert, was Vorbild für eine dreijährige Amtszeit der Rektoren der russischen Universitäten wurde.
В 1809 по представлению Разумовского выборные полномочия ректора были продлены для Гейма с одного до трех лет, что послужило началом введения трехлетнего ректорского срока в университетах России.

Ihre zweite Amtszeit(1993-1996) war länger und besser, doch wieder fiel ihre Regierung vorzeitig aufgrund von Vorwürfen der Misswirtschaft und Korruption.
Ее второй срок в дожности( 1993- 96 гг.) был длинее и продуктивнее, но ее правительство снова ушло в отставку рано из-за обвинений в плохом руководстве и коррупции.

Ihre erste Amtszeit als Premierministerin(1988-90) war kurz und schlecht organisiert.
Ее первый срок в качестве премьер-министра( 1988- 90 гг.) был коротким и неорганизованным.

Putins erste Amtszeit hat sich als wirtschaftlicher Erfolg und als politisches Fiasko erwiesen.
Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом.