ПОСТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Amt
• Posten
• als

Примеры использования Посту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я всегда на посту.
Ich bin immer im Dienst.

Остаться на посту любой ценой.
Im Amt bleiben, koste es.

Ты один на посту?
Bist du alleine auf Wache?

Ты на посту, Мэггот.
Sie sind zur Wache eingeteilt, Maggott.

Вы на своем посту.
Sie sind auf Ihrer Station.

Она на посту с Акселем на вышке.
Sie hält im Turm Wache mit Axel.

Но его не было на посту.
Er war nicht an seinem Posten.

Сон на посту карается смертью.
Schlafen auf dem Posten bedeutet Tod.

Оставайтесь на своем посту.
Bleiben Sie im Moment auf Ihrem Posten.

Я видела тебя на посту 29 ноября.
Du warst am 29. November auf deinem Posten.

Нa новом посту вам пригодится стapaя подруга.
Zum neuen Rang gehört ein alter Freund.

Гиллик остался на этом посту до 1994 года.
Beyer blieb bis 1994 in diesem Amt.

Им ведь известна кара за сон на посту.
Sie kennen die Strafe fürs Einschlafen im Dienst.

Оставался на этом посту до осени 1931 года.
In dieser Stellung verblieb er bis Herbst 1934.

Стал первым социал-демократом на этом посту.
Er war der erste Sozialdemokrat auf diesem Posten.

Его преемником на посту губернатора Чжоу Цзыцзянь.
Ihm folgte im Amt als Gouverneur Zhou Zijian.

Я собрал все данные по каждому сектору, каждому посту.
Ich habe die Formulare über jeden Sektor und jeden Posten.

Я буду на своем посту, пока вам не понадоблюсь.
Ich bin auf meiner Station, bis Sie mich brauchen.

В 1755 году Кристоф Лангансен сменил его на посту генерального суперинтенданта.
Folgte ihm Christoph Langhansen im Amt des Generalsuperintendenten.

Он опять на посту, как будто ничего не случилось.
Er, wieder auf seinem Posten, als wäre nichts geschehen.

И оставайтесь на своем посту, пока шторм не закончится.
Bleiben Sie auf Ihrem Posten, bis das vorbei ist.

Оставайся на посту, я пошлю кого-нибудь сменить тебя.
Bleiben Sie auf dem Posten. Ich schicke eine Ablösung.

Однако пробыть на этом посту ему удалось меньше года.
Es verblieb ihm bis zum Ende dieser Amtszeit weniger als ein Jahr.

Кэл, на своем посту Я постоянно получаю информацию.
Cal, in meiner Position werden mir ständig Informationen angeboten.

Ничего лестного- он нарисовал себя охранником, спящим на посту.
Nichts Schmeichelhaftes. Er hat sich als einfache Wache, die auf ihrem Posten schläft.

Он сменил на этом посту эстонского писателя Эдуарда Вильде.
Er folgte in diesem Amt dem estnischen Schriftsteller Eduard Vilde nach.

Работа на посту замминистра обороны не вступает с этим в конфликт интересов.
Als Staatssekretär für Verteidigung zu dienen ist kein Interessenskonflikt.

Декабря 1918 года Вильгельм Куно стал его преемником на посту генерального директора HAPAG.
Wilhelm Cuno trat am 20. Dezember 1918 Ballins Nachfolge als Generaldirektor der HAPAG an.

На своем посту она также отвечала за решение вопроса утилизации ядерных отходов.
In ihrem Amt war sie für die Abwicklung von Atommülltransporten zuständig.

На этом посту он одержал морскую победу над понтийским военачальником Метрофаном и захватил остров Скиатос.
In diesem Amt besiegte er den Feldherrn Metrophanes und besetzte die Insel Skiathos.