STELLUNG на Русском - Русский перевод

• положение
• место
• позиции
• должность
• положении
• положения
• позиция
• позицию
• положением
• места
• месте

Примеры использования Stellung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Stellung?
Мое место?

Stellung halten!
Держать позиции!

Haben Sie Angst um Ihre Stellung?
Боитесь за свое место?

Stellung wechseln!
Сменить позицию!

Ja, ich habe Angst um meine Stellung.
Да, боюсь за свое место.

Eure Stellung aufzugeben.
Оставить вашу должность.

Gefällt Euch Eure neue Stellung?
Тебе нравится новая должность?

Bin in Stellung und sehe sie.
Я на позиции. Вижу ее.

Gut so. Bleib in dieser Stellung.
Ну вот, попробуй в таком положении.

Jede Stellung, alles Perverse.
Любая позиция, любое указание.

Sie vergessen Ihre Stellung, Douglas.
Вы забыли свое место, Дуглас.

Meine Stellung ist nicht sehr gefestigt, Ducky.
Моя позиция не очень стабильна, голубчик.

Sie will es in jeder abgefuckten Stellung.
Она хочет в каждой позиции, и по два раза.

Und welche Stellung gibt's da noch so?
Унд какие еще есть позиции?

Eben kam ein Jem'Hadar-Soldat zu meiner Stellung.
Солдат джем' хадар только что подошел к моей позиции.

In dieser Stellung ist das nicht leicht.
В таком положении, это не легко.

Dann habt Ihr Diane, ich habe meine Stellung, meine Position.
У вас будет Диана. У меня мое положение моя позиция.

Und Ihre Stellung ist überhaupt nicht der sicherste.
И ваша позиция вовсе не самый безопасный.

Vor drei Jahren war er noch in derselben Stellung wie ich.
Три года тому назад он был в том же положении, как и я.

Ich verlor meine Stellung beim FBI wegen dir.
Я потерял свое место в ФБР из-за тебя.

Er sagte mir, ich solle Herrn Shimada bitten zu helfen, dir deine Stellung zu bewahren.
Он сказал мне просить господина Симада помочь сохранить твою должность.

Du hast unsere Stellung geschwächt und Zwietracht ins Lager gebracht.
Ты ослабила наши позиции. Ты внесла разлад в наши ряды.

Und gewiß, für ihn gibt es bei Uns doch nähere Stellung und schöne Rückkehr.
Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

Mögen Sie die Vorstellung nicht, dass sich Mrs. Crawleys Stellung ändert?
Вас возмущает сам факт изменения положения миссис Кроули?

Außerdem vertrauten sie auf den Rechtsstaat sowie auf ihre eigene gesellschaftliche Stellung.
Они также верили в правовое государство в Германии, а также в свое положение в обществе.

In dieser Stellung ist sie ein Symbol für die Unsterblichkeit und für das ewige Leben.
В этом положении она символизирует бессмертие и вечную жизнь.

Die Königin betonte die"vorherrschende" Stellung Spaniens in Bezug auf diese Finanzierungsart.
Королева подчеркнула" основное" место Испании в отношении этого типа финансов.

Marginalisiert wurden die extremistischen Parteien außerdem aufgrund ihrer schwachen Stellung in der europäischen Politik.
Экстремистские партии были также изолированы вследствие их слабой позиции в панъевропейской политике.

Sie haben bereits meine Stellung hier bei den Angestellten gefährdet indem Sie weiter nachfragten.
Вы уже подвергли риску мою положение здесь продолжая спрашивать об этом.

Es gelang der deutschen Wirtschaft, ihre Stellung auf dem russischen Markt ein gutes Stück weiter auszubauen.
Немецкому бизнесу удалось значительно расширить свои позиции на российском рынке.

Как использовать "stellung" в предложении

Ist seine Stellung wirklich schon schlechter?

Das Evangelium berührt diese Stellung nicht.

Diese Stellung eines Administrators von St.

Die politischen Parteien müssen Stellung beziehen.

Zahlreiche Politiker haben dazu Stellung genommen.

Natürlich haben auch wir Stellung bezogen.

Dazu wollte Wagner nicht Stellung nehmen.

Dazu konnte der Beschwerdeführer Stellung nehmen.

Ein CS-Sprecher wollte keine Stellung beziehen.

Die Stellung war seit dem 32.