ПОЛОЖЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Position
• Lage
• die Situation
• Stellung
• Zustand
• Ansehen
• Bestimmung
• Status
• Standort
• die Not
• die Verordnung
• bringen

Примеры использования Положение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это естественное положение.
Sein natürlicher Zustand.

Его положение очень серьезно.
Sein Zustand ist sehr ernst.

Что хочет каждая овечка: деньги, положение.
Was jedes Schaf will: Geld, Ansehen.

Его положение ухудшилось.
Sein Zustand ist fortgeschritten.

Он объясняет свое положение во время войны.
Er erklärt seinen Status während des Krieges.

Положение разделителя главного окна.
Status des Hauptfenster-Teilers.

Он дал ей социальное положение среди соседей.
Es gab ihr gesellschaftliches Ansehen unter den Nachbarn.

Положение Кейси тебя не касается.
Caseys Status ist nicht deine Sorge.

Но его острые когти дают мне защиту и положение.
Doch eines mit scharfen Klauen, das Schutz und Ansehen bietet.

Такое положение продолжалось почти 30 лет.
Und dieser Zustand hielt über fast 30 Jahren an.

У вас будет Диана. У меня мое положение моя позиция.
Dann habt Ihr Diane, ich habe meine Stellung, meine Position.

Положение вступило в силу 1 октября 1938 года.
Die Verordnung trat zum 1. Oktober 1938 in Kraft.

Дней согласовывая различные доставку и положение.
Tage unterschiedliches Verschiffen und Standort übereinstimmend.

Положение:: Твердые Возникновение:: Белый кристаллический порошок.
Zustand:: Feste Auftritt:: Weißes, kristallines Pulver.

Хорошо, я понимаю, что тебя обеспокоило ее положение.
Ok, ich verstehe ja, dass dich ihr Zustand etwas erschreckt hat.

Наше положение: Город Фошан, один привод часа к Гуанчжоу.
Unser Standort: Foshan-Stadt, ein Stunden-Antrieb nach Guangzhou.

Место в совете директоров дает мне положение и доход в$ 200 тыс.
Dieser Sitz im Vorstand verschafft mir Ansehen und ein Einkommen von 200.000 Dollar.

Наше положение говорит иностранных колебания испуганный человек.
Unsere Bestimmung sagt Foreign Schwankungen verängstigte Mann weiß nicht.

У тебя есть деньги, положение, у тебя натуральные густые волосы- вполне неплохо.
Sie haben Geld, Ansehen, natürliches dickes Haar, ein paar anständige.

Положение:: Твердые Возникновение:: Белый порошок или бесцветная жидкость.
Zustand:: Feste Auftritt:: Weißes Pulver oder farblose Flüssigkeit.

Соответствующее для мелководья и поэтому приспосабливает любое положение!
Es ist für seichtes Wasser passend und passt deshalb jeden möglichen Standort!

Есть ли у вас руководство, вы даете ребенку положение, называется Торой.
Sie keine Anleitung haben, können Sie Ihr Kind Bestimmung als die Tora zu geben.

Вы уже подвергли риску мою положение здесь продолжая спрашивать об этом.
Sie haben bereits meine Stellung hier bei den Angestellten gefährdet indem Sie weiter nachfragten.

Очевидно, у него есть GPS, который показывает точное положение в Восточной Европе.
Offensichtlich hat er ein GPS-Gerät, das dessen genauer Standort in Osteuropa zeigt.

Во время его правления положение христиан в Святой земле стало критическим.
Während seiner Regentschaft wurde die Situation der Christen im Heiligen Land kritisch.

Президенту провели операцию, его положение стабильное, но критическое.
Der Präsident hat die Operation überstanden.- Sein Zustand ist stabil, aber kritisch.

Положение бывших солдат- не самая подходящая тема для дамской колонки.
Die Not der ehemaligen Soldaten ist kein typisches Thema für die Kolumne einer Frau.

Они также верили в правовое государство в Германии, а также в свое положение в обществе.
Außerdem vertrauten sie auf den Rechtsstaat sowie auf ihre eigene gesellschaftliche Stellung.

Положение в Афганистане и его последствия для международного мира и безопасности.
Die Situation in Afghanistan und ihre Auswirkungen auf den Weltfrieden und die internationale Sicherheit.

В отличие от Северной Кореи, Иран, вероятнее всего, будет заботить его международное положение.
Anders als im Falle Nordkoreas dürfte dem Iran sein internationales Ansehen wichtig sein.