МЕСТО на Немецком - Немецкий перевод

• Ort
• Platz
• hier
• Stelle
• Lage
• Sitz
• Laden
• Raum
• Job
• die Stätte
• Position
• Standort
• hingehört
• stattgefunden

Примеры использования Место на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Туда, где его место.
Wo er hingehört.

Место довольно приятное. Но люди.
Es ist nett hier, aber die Leute sind so langweilig.

Он хочет ваше место.
Er will Ihren Job.

Он там где ему место… вместе с" Призраками Па.
Er ist da, wo er hingehört- bei den Pah-Geistern.

Когда не знаешь, где тебе место.
Wenn man weiß, wo man hingehört.

Ну, это место на самом деле не… то, чем кажется.
Nun, dieser Laden ist nicht genau das, was er ist.

А теперь я верну его туда, где ему место.
Jetzt bringe ich ihn dorthin, wo er hingehört.

Не знаю, думал ли я, что это место еще есть.
Keine Ahnung, ob ich dachte, dass das hier noch existiert.

Ты все еще злишься? Поставь себя на мое место.
Bist du noch immer böse? verstetz dich in meine Lage.

Знаешь, я видел это место снаружи много раз.
Weißt du, ich habe diesen Laden von außen schon oft gesehen.

Потому что я хочу купить это место… да?
Denn ich möchte diesen Laden kaufen… Nett, nicht wahr?

Пойдите, сами осмотрите место, где Он лежал.
Kommt her, seht die Stätte, wo der Herr gelegen hat.

Как получилось, что я никогда не слышал про это место?
Wie kommt es, dass ich noch nie von diesem Laden gehört habe?

Подойдите, посмотрите место, где лежал Господь.
Kommt her, seht die Stätte, wo der Herr gelegen hat.

Да это место- как NASA и" Нинтендо" вместе взятые.
Das hier ist so ein Hightech-Laden wie NASA und Nintendo zusammen.

Поздравляю тех, кому удалось сохранить свое место.
Glückwunsch an die, die es geschafft haben, Ihren Sitz zu behalten.

На вершине есть место для сеой палочки и прочих глупостей.
An der Spitze gibt es Raum für Selfie Stick und anderen Unsinn.

Я не чувствую Атланту домом, но и это место тоже.
Atlanta fühlt sich nicht wie ein Zuhause an, aber das hier auch nicht.

Имеете в виду, что он не предложил вам место в окружной прокуратуре?
Was heißt, er bat dir keine Job im Staatsanwaltsbüro an?

С малышом все будет хорошо, ведь теперь он знает, где его место.
Dem Racker geht's gut, jetzt wo er weiß, wo er hingehört.

Средневековье подходит к концу, уступая место новому времени.
Das Mittelalter geht zu Ende und gibt einer neuen Zeit Raum.

В месяц, и это отличная цена за такое красивое место.
Pro Monat und das ist ein Schnäppchen für meinen wunderschönen Raum.

Можешь занять мое место, пока не заработаешь на себя и на Клопа.
Übernimm meinen Job, bis du genug für dich und Bug zusammen hast.

Растерта, как будто что-то загоняет ее туда, где ей не место.
Sie war unharmonisch, wie etwas, das nicht da hingehört, wo es ist.

Господи, сейчас это место чище, чем когда мы въехали сюда.
Oh, mein Gott, hier ist es sauberer als damals, als wir eingezogen sind.

Я думала, что на этой станции есть место для всех философий.
Ich dachte, dass es auf dieser Station Raum für alle Philosophien gibt.

Они называют это место больницей, но не позволяй им тебя одурачить.
Die nennen das hier Krankenhaus, aber lass dich nicht täuschen.

Я думала Палм- Спрингс это что-то, но это место является просто фантастическим.
Ich dachte, Palm Springs wär heiß, aber hier ist ein Brutofen.

Перед взрывом это место выглядело будто палуба космического корабля.
Vor der Explosion sah es hier wie auf einer Raumschiffbrücke aus.

Эти признаки определяют ваше место в обществе, в котором вы живете.
Ihre Identität bestimmt Ihre Position in der Gesellschaft, egal, wo Sie leben.