МЕСТА ОБИТАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Lebensräume
• Lebensraum
• Habitate

Примеры использования Места обитания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их места обитания- сухие луга.
Ihr Lebensraum sind bewaldete Gebiete.

Образ жизни и места обитания гигантских шершней.
Lebensstile und Lebensräume von Riesenhornissen.

Места обитания и образ жизни клопов в доме.
Lebensraum und Lebensstil der Wanzen im Haus.

Эти виды предпочитают разные места обитания.
Die Arten bevorzugen jeweils unterschiedliche Habitate.

Питание и типичные места обитания личинок клопов.
Ernährung und typische Lebensräume von Wanzenlarven.

Причем вне зависимости от вида, размеров, окраски и места обитания.
Und unabhängig von Typ, Größe, Farbe und Lebensraum.

Рыжие тараканы в доме: места обитания и вред для человека.
Rote Kakerlaken im Haus: Lebensraum und Schädigung des Menschen.

Места обитания- это озера, где она строит свое гнездо в камыше.
Ihr Habitat sind Seen, wo sie im Schilf ihr Nest baut.

Клопы в квартире: как найти места обитания и что делать для их уничтожения?
Fehler in der Wohnung: Wie finde ich Lebensräume und wie kann man sie zerstören?

После 1850 года крупный рогатый скот, козы и овцы уничтожили места обитания крохаля.
Nach 1850 zerstörten Rinder, Ziegen und Schafe den Lebensraum der Säger.

Универсальным отличием личинок домашних клопов являются предпочитаемые ими места обитания.
Die universelle Unterscheidung der Larven der Hauswanzen ist ihr bevorzugter Lebensraum.

Предпочитает влажные места обитания и часто селится по берегам рек и других водоемов.
Sie bewohnen vorwiegend feuchte Lebensräume und sind häufig entlang von Flüssen oder anderen Gewässern zu finden.

Порошок нужно развести по инструкции и обработать им все места обитания клопов.
Das Pulver muss gemäß den Anweisungen verdünnt werden und alle Lebensräume von Bettwanzen verarbeiten.

Средство рекомендуется распылять преимущественно на места обитания, укрытия и перемещения насекомых.
Das Werkzeug wird empfohlen, um hauptsächlich auf Lebensraum, Schutz und Bewegung von Insekten zu sprühen.

При зарождении хоть малейших сомнений нужно обязательно проверить все возможные места обитания клопов.
Im geringsten Zweifel sollten Sie alle möglichen Lebensräume auf Bettwanzen überprüfen.

Гнезда и места обитания клопов обработать фосфорорганикой, чтобы гарантировано уничтожить яйца.
Verarbeitung von Nestern und Lebensräumen von Wanzen mit Organophosphat, um die Zerstörung der Eier zu gewährleisten.

Благодаря работе CI в прошлом были обнаружены и научно описаны новые места обитания.
Durch die Arbeit von CI wurden in der Vergangenheit neue Lebensräume entdeckt und wissenschaftlich beschrieben.

Химахима предпочитает открытые, безлесные места обитания, часто встречается в культурных ландшафтах и на пастбищах.
Der Gelbkopfkarakara bevorzugt offene, unbewaldete Habitate, er ist häufig in Kultur- und Weideland.

Симптомы появления клопов в квартире очень характерны и помогут обнаружить места обитания этих насекомых.
Die Symptome von Wanzen in der Wohnung sind sehr charakteristisch und helfen, die Lebensräume dieser Insekten zu erkennen.

Просто подносишь струю горячего пара в места обитания клопов и они тут же свариваются как яйца, вкрутую.
Bringen Sie einfach einen heißen Dampfstrom in den Lebensraum der Wanzen und sie werden sofort gekocht wie Eier, hart gekocht.

Места обитания клопов в квартире отличаются от убежищ, которые предпочитают тараканы и муравьи.
Die Lebensräume der Wanzen in einer Wohnung unterscheiden sich von den Unterkünften, die Kakerlaken und Ameisen bevorzugen.

Отступление границы океана разрушило или повредило места обитания вдоль континентального побережья.
Der fallende Meeresspiegel unterbrach oder eliminierte Lebensräume entlang der Flachseebezirke entlang der Kontinentalsockel.

Ящерицы населяют скалистые места обитания, иногда встречаются в домах, считаясь обычными, особенно вблизи побережья.
Die Art besiedelt steinige Lebensräume wie Steinhaufen, ist manchmal auch in Häusern zu finden und gilt als häufig, insbesondere in der Nähe der Küste.

Такой тип развития обеспечивает определенные преимущества для насекомых: личинки блох и взрослые особи не конкурируют друг с другом за источники пищи и места обитания, и, соответственно, на каждой стадии развития паразиты имеет больше шансов на выживание.
Diese Art der Entwicklung bietet bestimmte Vorteile für Insekten: Flohlarven und Erwachsene konkurrieren nicht miteinander um Nahrungsquellen und Lebensräume, und dementsprechend haben Parasiten in jeder Entwicklungsstufe bessere Überlebenschancen.

Причем вне зависимости от вида, размеров, окраски и места обитания- это главное отличие любого муравья от его дальних родственников- клещей, пауков и ракообразных.
Und unabhängig von Typ, Größe, Farbe und Lebensraum- das ist der Hauptunterschied zwischen den Ameisen und ihren entfernten Verwandten- Zecken, Spinnen und Krebstieren.

Это должно сопровождаться повышением усилий, от Арктики до Антарктики, для защиты ключевых морских видов затронутых методами рыболовства и установить полностью охраняемые морские заповедники или« зоны регенерации», чтобы помочь пополнить запасы и восстановить места обитания.
Dies muss, von der Arktis bis zur Antarktis, mit verstärkten Bemühungen einhergehen, Schlüsselarten zu schützen, die durch Fangpraktiken beeinträchtigt werden und vollumfänglich geschützte Meeresschutzgebiete oder„Regenerationszonen“ einzurichten, um Lebensräume wiederherzustellen und ihre Besiedlung zu ermöglichen.

Даже несмотря на то, что места обитания этих видов насекомых в жилом помещении разнятся, нимфы тараканов часто проникают в колонии клопов и вредят яйцам.
Obwohl die Lebensräume dieser Insektenarten in einem Wohnzimmer unterschiedlich sind, dringen die Nymphen von Kakerlaken oft in die Kolonien von Bettwanzen ein und schädigen Eier.

Благодаря тому, что рацион питания и места обитания личинок блох и взрослых особей существенно различаются, борьба с блохами должна быть комплексной и учитывающей все эти различия.
Aufgrund der Tatsache, dass sich die Ernährung und der Lebensraum von Flohlarven und Erwachsenen erheblich unterscheiden, muss der Kampf gegen Flöhe komplex sein und alle diese Unterschiede berücksichtigen.

При повышении средней температуры в месте обитания период жизни блох сокращается.
Mit einer Erhöhung der Durchschnittstemperatur im Lebensraum verkürzt sich die Lebensdauer der Flöhe.

Самой большой угрозой для птиц является утрата мест обитания и сокращение доступности источников питания.
Die größte Bedrohung dabei ist der Verlust des Lebensraums und weniger verfügbares Futter.