Примеры использования Lebensräume на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Lebensstile und Lebensräume von Riesenhornissen.
Manche Arten leben in Wäldern, andere bevorzugen offene Lebensräume.
Ernährung und typische Lebensräume von Wanzenlarven.
Питание и типичные места обитания личинок клопов.Weitere Lebensräume sind Gebiete mit hohem Baumbestand.
Другие жизненные пространства- это территории с высокими деревьями.Und wenn sie sich aushöhlen, werden sie Lebensräume für Organismen.
И когда они прорываются, тогда они заселяются организмами.Typische Lebensräume kleiner Nagetiere: Felder, Wiesen, Waldlichtungen, Schluchten.
Типичные местообитания мелких грызунов: поля, луга, поляны в лесу, овраги.Fehler in der Wohnung: Wie finde ich Lebensräume und wie kann man sie zerstören?
Клопы в квартире: как найти места обитания и что делать для их уничтожения?Mit unseren Parkettböden schaffen wir die Grundlage für außerordentliche Lebensräume.
Im geringsten Zweifel sollten Sie alle möglichen Lebensräume auf Bettwanzen überprüfen.
При зарождении хоть малейших сомнений нужно обязательно проверить все возможные места обитания клопов.Wir zerstören Lebensräume, um Platz für landwirtschaftliche Betriebe, Weideland, Straßen und Städte zu schaffen.
Мы разрушаем среду обитания, чтобы сделать путь для ферм, пастбищ, дорог и городов.Das Pulver muss gemäß den Anweisungen verdünnt werden und alle Lebensräume von Bettwanzen verarbeiten.
Порошок нужно развести по инструкции и обработать им все места обитания клопов.Sie bewohnen verschiedene Lebensräume, sind dabei jedoch auf relativ feuchte Böden angewiesen.
Die Kosten waren enorm-- Wasserverschmutzung, all die Dinge, die Sie kennen, Zerstörung unserer Lebensräume.
Цена оказалась колоссальной- загрязнение воды и все прочее, разрушение нашей среды обитания.Sie bevorzugen insgesamt offenere und trockenere Lebensräume als ihre Verwandten, die Gaure.
В целом, они предпочитают более открытые и сухие жизненные пространства, чем их родственники гауры.Ihre Lebensräume sind in erster Linie an felsigen Hängen mit Ton und Granit oder auch tiefem sandigen Boden am Fuße der Berge.
Ее жизненные пространства в первую очередь- на скалистых склонах или в глубокой песчаной земле у подножия гор.Durch die Arbeit von CI wurden in der Vergangenheit neue Lebensräume entdeckt und wissenschaftlich beschrieben.
Благодаря работе CI в прошлом были обнаружены и научно описаны новые места обитания.Die Art besiedelt steinige Lebensräume wie Steinhaufen, ist manchmal auch in Häusern zu finden und gilt als häufig, insbesondere in der Nähe der Küste.
Ящерицы населяют скалистые места обитания, иногда встречаются в домах, считаясь обычными, особенно вблизи побережья.Dies geschieht normalerweise, wenn die Wälder- ihre natürlichen Lebensräume- die Luftfeuchtigkeit erhöhen oder Waldbrände auftreten.
Обычно это происходит в тех случаях, когда в лесах- их естественных местах обитания- повышается влажность или случаются лесные пожары.Nagetiere haben fast alle Lebensräume der Erde besiedelt, man findet sie sowohl in Wüsten als auch in tropischen Regenwäldern, im Hochgebirge und in Polarregionen.
Млекопитающие населяют почти все биотопы Земли и встречаются как в пустынях и тропических лесах, так и в высокогорье и в полярных регионах.Landschaftsökologie beschäftigt sich damit wie der Strom und die Wiese und der Wald und die Felsen Lebensräume für Pflanzen und Tiere bilden.
Ландшафтная экология занимается тем, что изучает, как речки, луга, леса и утесы создают среду обитания для растений и животных.Sie bewohnen vorwiegend feuchte Lebensräume und sind häufig entlang von Flüssen oder anderen Gewässern zu finden.
Предпочитает влажные места обитания и часто селится по берегам рек и других водоемов.Im Vergleich zu anderen Insekten- Kakerlaken, Ameisen, Moskitos-Bettwanzen sind in Bezug auf Lebensräume und Futterobjekte weniger vielseitig.
По сравнению с другими насекомыми- тараканами, муравьями, комарами-постельные клопы менее универсальны в плане мест обитания и кормовых объектов.Oberhalb der Baumgrenze werden auch trockene Lebensräume wie alpine Matten und Blockhalden besiedelt, wo sie in Felsspalten und unter Zwergsträuchern lebt.
Выше границы лесов вид населяет также сухие местообитания, такие как альпийские луга, где она живет в расщелинах скал и под карликовыми кустами.Die Temperaturen werden steigen, Stürme an Intensität zunehmen,die Meere versauern und eine enorme Anzahl an Arten aufgrund der Vernichtung ihrer Lebensräume aussterben.
Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут болеекислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.Stadtgebiete bieten die meisten und besten Lebensräume, wie Sie an den über 200 verschiedenen Pflanzen sehen.
Городские районы имеют лучшую среду обитания; как вы здесь видите: более 200 разных растений.Diese Lebensräume sind mittlerweile in Japan sehr selten geworden; entsprechend ist der Reiher während der 1980er und 1990er Jahre aus vielen seiner traditionellen Brutareale verschwunden.
Тем временем эти жизненные пространства стали очень редкими в Японии, соответственно японская выпь исчезла в период с 1980- х по 1990- е годы из многих своих традиционных ареалов гнездовья.Sein Lebensraum sind Sümpfe und andere feuchte Lebensräume im Süden der USA vom östlichen Texas und Kansas bis South Carolina.
Местообитания- это болота и другие влажные биотопы на юге США от восточного Техаса и Канзаса до Южной Каролины.Ihre natürlichen Lebensräume in der Natur sind Waldboden, Holz und Steine, die auf nassem Boden liegen, die Ufer von Gewässern und der Sumpf, der sich spontan gebildet hat.
Их естественными местами обитания в природе являются лесная подстилка, древесина и камни, лежащие на мокрой земле, берега водоемов и стихийно образовавшиеся болотца.Vier Unterarten bewohnen sehr unterschiedliche Lebensräume, die aber alle in polaren oder subpolaren Regionen liegen.
Четыре существующих подвидакольчатой нерпы обитают в весьма разных жизненных пространствах, которые, однако, все расположены в полярных либо субполярных регионах.Sie halten den Boden zusammen, schützen Küsten, schaffen Lebensräume für junge Fische, junge Schrimps, vielerlei Dinge, die wichtig für dieses Umfeld sind.
Они удерживают почву, защищают берегá, создают среду обитания для молодняка разных рыб и креветок, важных для сохранения этой местности.
