LEBENSRETTENDE на Русском - Русский перевод

• спасающие жизнь
• спасательные
• спасительное

Примеры использования Lebensrettende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Neue lebensrettende(SOS) Optionen werden.
Новые спасательные( SOS) варианты будут.

Ich gebe gerade ein paar lebensrettende Ratschläge.
Я тут раздавал советы по спасению.

Neue lebensrettende(SOS) Optionen werden auf iOS 12 eingeführt.
Новые варианты экономии жизни( SOS) будут представлены на iOS 12.

Eine einzige Injektion mit Vampirblut scheint die wahre lebensrettende Lösung zu sein.
Одной инъекции вампирской крови хватило, чтобы спасти ей жизнь.

Aber die sind es, die lebensrettende Medikamente mit Süßigkeiten und Zima austauschen!
Но именно они подменяют спасительные лекарства от рака на конфетки и" Ягу"!

Künstliche Organe, genetische Untersuchung, lebensrettende zelluläre Therapien.
Искуственные органы, генетические эксперименты, жизенно важная клеточная терапия.

So wird es jedem möglich sein, lebensrettende Informationen zu erlangen, und über die Wasserqualität auf dem Laufenden zu sein.
Это дает возможность любому получить жизненно важную информацию и проверять качество воды в реальном времени.

Dies ist eine wirkliche medizinische Notwendigkeit, buchstäblich eine lebensrettende Spende.
Перед нами очевидная необходимость медицинской помощи, где деньги в буквальном смысле спасают жизнь.

RNG: Das zögerliche Spenden für lebensrettende Organisationen in Entwicklungsländern.
РНГ:« Урезание взносов в жизненно важные благотворительные фонды в развивающихся странах».

Länder wie Bangladesh und Mozambique haben bewiesen, dass Risikominimierung und vorbeugende Maßnahmen lebensrettende Investitionen sein können.
Такие страны, как Бангладеш и Мозамбик доказали, что сокращение рисков возможных бедствий и готовность к бедствиям могут стать инвестициями, которые спасут жизни.

Es ist vor kurzem entdeckt worden, um eine lebensrettende Heilung für chytridiomycosis in den Amphibien zu sein.
Недавно было открыты, что будет спасательным лечением для чьтридиомыкосис в лодкамиамфибиях.

Zahlreiche lebensrettende Medikamente, insbesondere diejenigen zur Behandlung von AIDS, werden unter dem Patent US-amerikanischer und europäischer Pharma-Konzerne hergestellt.
Патенты на многие жизне важные лекарства, особенно на препараты от СПИДа, принадлежат в основном американским и европейским фармацевтическим компаниям.

Dieselbe Verpflichtung müssen wir heute eingehen, um Patienten in aller Welt eine lebensrettende Krebsbehandlung zu ermöglichen.
Сегодня мы должны распространять спасительные методики лечения рака повсеместно.

Die uns anvertrauten Sendungen können lebensrettende Medikamente enthalten, oder ein Geburtstagsgeschenk eines Freundes, oder die Existenzgrundlage eines Unternehmens in Form eines Prototyps.
Порученное нам отправление может включать жизненно важные медикаменты или подарок ко дню рождения от друга или содержать весь смысл существования компании в форме прототипа.

Kosteneffizientere Lösungen sind unbedingt erforderlich, um sicherzustellen, dass die Menschen lebensrettende Medizintechnik in Anspruch nehmen können.
Более рентабельные решения являются критически важными для обеспечения того, чтобы большее количество людей могло получить доступ к медицинским технологиям, которые спасают жизни.

Und zu diesem Plan gehörten nicht nur lebensrettende Interventionen, sondern auch sichere Häfen, die psychologische Unterstützung und Bildung böten, um den Kindern wieder eine Perspektive und Hoffnung zu geben.
И такие планы включали бы не только спасение жизней, но и центры психологической поддержки и образования, защищающие возможности и надежду. Такие места уже существуют.

Sie hält unsere Krankenhäuser und zentrale Infrastruktur am Laufen, bringt uns im Winter Wärme und Licht und macht im Sommer lebensrettende Klimaanlagen verfügbar.
Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом.

Sie ist LEBENDIG!“„Als mein Sohn dieses lebensrettende Programm beendete, war unsere Familie wiederhergestellt.
Она ЖИВА!»« Когда мой сын закончил эту спасительную программу, наша семья полностью возродилась.

Ohne eine Zustimmung der FDA wollte die Firma das Produkt nicht vermarkten, und so steht es nicht zur Verfügung, und Kindern in Entwicklungsländern wird eine lebensrettende Therapie verwehrt.
Без одобрения FDA, компания уже не захотела продавать продукт и поэтому он остается недоступным, трагически лишая детей в развивающихся странах лекарства для спасения жизни.

Der Körperrettungsstab ist ein Muss für lebensrettende Geräte in allen Bereichen Ihrer elektrischen Sicherheit.
Аварийная палка для тела- это обязательные спасательные устройства во всех областях электробезопасности.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit Montblanc gehen 5 Euro jedes verkauften(MONTBLANC M)RED Schreibgeräts und Accessoires an den Globalen Fonds, um HIV/AIDS-Programme zu unterstützen. Das ist ausreichend, um für 25 Tage lebensrettende HIV-Medikamente bereitzustellen.
В данном случае, за каждую покупку пишущих инструментов или аксессуаров( MONTBLANC M) RED во Всемирный фонд перечисляются 5 евро в поддержку программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом. Эти средства позволяют приобрести жизненно важные медицинские препараты для ВИЧ- инфицированного пациента более чем на 25 дней.

An diesem Abend wurde Mtflk Sie, warum?, Dass der Verkauf des Buches lebensrettende Zunge, was Sie wissen alle Seiten unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt.
Этот вечер был Mtflk вы, почему? Это продажу книга спасения жизни языка, что вы знаете все страницы разрешено при определенных обстоятельствах.

In vielen Fällen können lebensrettende Medikamente zwar in Massenproduktion kostengünstig hergestellt werden, aber ihr Verkaufspreis liegt so hoch, dass damit der Zugang für diejenigen, die diese Arzneien brauchen, blockiert ist.
Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается.

Die Erkenntnisse, die seither gewonnen wurden, sind atemberaubend, und das Tempo, in dem die Grundlagenforschung in lebensrettende Behandlungen umgesetzt wurde, ist beispiellos.
От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни- беспрецедентна.

Und von diesen Distributionszentren wollen wir mehrere hundert lebensrettende Auslieferungen pro Tag machen. Letztendlich wird dieses System über 1.000 Gesundheitseinrichtungen und Krankenhäuser im Land versorgen.
По нашим подсчетам, из этих распределительных центров мы будем ежедневно осуществлять несколько сотен поставок, помогая врачам спасать жизни пациентов более чем в 1 000 медицинских центров и больниц по всей стране.

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit Montblanc gehen 5 Euro jedes verkauften(MONTBLANC M)RED Schreibgeräts, Trolleys oder Accessoires an den Globalen Fonds, um HIV/AIDS-Programme zu unterstützen. Das ist ausreichend, um für 25 Tage lebensrettende Medikamente bereitzustellen.
С каждого купленного пишущего инструмента, чемодана или аксессуара( MONTBLANC M) RED во Всемирный фонд перечисляются 5 евро в поддержку программ по борьбе с ВИЧ/ СПИДом. Эти средства позволяют приобрести жизненно важные медицинские препараты для ВИЧ- инфицированного пациента более чем на 25 дней.

Statt dessen strebt Obama ein Handelsabkommen mit Indien an, das den durch Generika verursachten Wettbewerb schwächen und damit lebensrettende Medikamente für Milliarden von Menschen- in Indien und anderswo- unerschwinglich machen würde.
Вместо этого, администрация Обамы ищет торговую сделку с Индией, что приведет к ослаблению конкуренции со стороны дженериков, тем самым, делая жизненно необходимые лекарства недоступными для миллиардов людей- в Индии и других странах.

Wenn lediglich 0,1% des Einkommens der reichen Länder für die lebensrettende Gesundheitsversorgung der Armen aufgewendet würden, könnte man damit die Lebenserwartung erhöhen, die Kindersterblichkeit senken, das Bevölkerungswachstum verlangsamen und das Wirtschaftswachstum weltweit ankurbeln.
Если бы только, 1% доходов богатого мира тратилось на программы по спасению жизни бедных, то можно было бы увеличить продолжительность жизни, снизить детскую смертность, спасти матерей во время родов, замедлить рост населения и поддержать экономическое развитие всего бедного мира.

Patentrecht hat damit nichts zu tun. Das Patentrecht wirft Fragen auf wie etwa, ob es armen Ländern erlaubt sein sollte, lebensrettende Medikamente zu produzieren und sie preiswert zu verkaufen, um Leben zu retten.
Патентное право поднимает такие вопросы, как следует ли позволять бедным странам производить препараты, спасающие жизнь, и дешево их продавать, чтобы спасать жизни..

Как использовать "lebensrettende" в предложении

Der Eingriff ist eine vorübergehende lebensrettende Maßnahme.

Auseinander für lebensrettende und haemophilus influenzae typ.

Rund 370.000 Menschen erhalten die lebensrettende Tuberkulose-Behandlung.

Altersgruppe: für lebensrettende und vielleicht nicht angebunden.

Hautrötung und potenziell lebensrettende medikamente, die zustimmung.

Darunter lebensrettende antibiotika, wie mit unterschiedlichen kunden-anwendungen.

Lebensrettende medikamente, um menschen geboren wurde präsentiert.

Manfred Dierks: "Adolf Muschg - Lebensrettende Phantasie".

Heute möchte ich meine lebensrettende Zitatensammlung zeigen.

Lebensrettende medikamente zur weiterentwicklung des direktors von.