Примеры использования Unerlässlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist das absolut unerlässlich?
Это абсолютно необходимо?Es ist unerlässlich, zu wissen, was wie und wann zu tun ist.
Необходимо знать, что, как и когда делать.Sie ist für unseren Erfolg unerlässlich.
Organisation ist unerlässlich für einen erfolgreichen Umzug.
Организация- жизненно важна для успешного переезда.Und auf einigen Inseln ist dies unerlässlich.
И на некоторых островах это очень важно.Ist es absolut unerlässlich, Sir, dass Sie Ihre Hände auf mir lassen?
Сэр, вам совершенно необходимо держать меня руками?Die Berge sind für den Diskant unerlässlich"?
Will ist als Partner unerlässlich für diese Firma.
Партнерство Уилла необходимо этой фирме.Diskretion… ist in allen Facetten des Lebens unerlässlich.
Свобода… Необходима во всех аспектах жизни.Rhythmus ist unerlässlich, denn er bestätigt auch die Arbeitsqualität.
Wirksame Folgemaßnahmen sind allerdings unerlässlich.
Komprimierung unerlässlich für Leistung und Wiederherstellung.
Glitter ist für einen magischen Auftritt unerlässlich.
Блестки просто необходимы для хорошего выступления.Dafür ist es jedoch unerlässlich zu verstehen, was Übereinstimmung bedeutet.
Но для этого необходимо понять, что есть согласие.Die Mitarbeit unter den Gelehrten ist unerlässlich geworden.
Es ist unerlässlich, das niemand, einschließlich seiner Familie, seine Abwesenheit in Frage stellt.
Необходимо, чтобы никто, включая его семью, не спрашивал о его отсутствии.Die Stabilisierung der Knie ist beim Heben unerlässlich.
Die Null ist in der Buchhaltung unerlässlich, und somit im gesamten modernen Handel.
Ноль незаменим в бухгалтерии- и на нем строится вся современная коммерция.Voll in& kde; integriert. Das ist in professionellen Umgebungen unerlässlich.
Полностью интегрирован в& kde;, что очень важно для бизнес- среды.Offene Märkte sind für das Wirtschaftswachstum unerlässlich, aber für sich alleine nicht ausreichend.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.Was in unserer Welt passiert, ist sehr bedauerlich. Und doch unerlässlich.
Dopamin ist für ein gesundes Nervensystem unerlässlich, es beeinflusst die emotionale Gesundheit stark.
Дофамин чрезвычайно важен для здоровья нервной системы и оказывает большое влияние на эмоциональное здоровье.Die Leerzeichen in den Beispielen sind für den korrekten Aufbau unerlässlich.
Имеющиеся в примерах пробелы необходимы для поддержки правильной структуры выражений.Kurzfristig ist eine europaweite Rekapitalisierung der Banken unerlässlich, um die Kosten einzudämmen, die durch mögliche Staatsbankrotte entstehen.
Необходима общеевропейская рекапитализация банков в краткосрочной перспективе, чтобы сдержать затраты, связанные с возможными суверенными дефолтами.Aus diesem Grund ist die Verschlüsselung von Datenströmen und gespeicherten Daten unerlässlich.
Именно поэтому чрезвычайно важно шифрование потоков данных и сохраненных данных.Diese Cookies sind für das Funktionieren unserer Internetseiten unerlässlich und ermöglichen es Ihnen, sich auf unseren Internetseiten zu bewegen und deren Funktionen zu nutzen.
Эти файлы cookie необходимы для функционирования нашего веб- сайта и позволяют Вам перемещаться по нашим страницам и использовать их возможности.Wenn die Wissenschaft jedoch unser Bezugspunkt ist,ist das Stromaufwärtsschwimmen unerlässlich.
Однако я бы поспорил, ведь научные принципы показывают,что поиск причины абсолютно необходим.Obwohl Sie wahrscheinlich nicht an ihnen sehr oft denken,sind die Nebennieren in unserem Körper unerlässlich für unser allgemeines Wohlbefinden.
Несмотря на то, что вы вероятно не думают о них очень часто,надпочечники в нашем организме необходимы для нашего общего благополучия.Aber eines weiß ich sicher und das ist, wenn Sie… Scotty und Nolan zusammenführen wollen,-dann ist Therapie unerlässlich.
Но я уверена в одном, если вы хотите соединить Скотти и Нолана,терапия- необходима.Diese Aufgaben sind nicht auf unilateraler Grundlage zu bewerkstelligen- multilaterale Zusammenarbeit ist unerlässlich.
Данные задачи невозможно решить в одностороннем порядке- необходимо многостороннее сотрудничество.
