Примеры использования Unbedingt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich muss dir unbedingt was erzählen.
Du willst dieses Mikrofon also unbedingt.
Ich muss dir unbedingt was zeigen.
Я хочу тебе кое-что показать.Sie wollen diesen Johnny unbedingt, was?
Вам позарез нужен этот Джонни?Wenn du unbedingt mein Chi willst,… dann nimm es dir.
Люди также переводят
Aber es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss.
Но… я хочу тебе сказать кое-что.Ich muss ihn unbedingt sehen, ich muss mit ihm reden.
Я хочу увидеть его, мне нужно с ним поговорить.Wolltest du das hier deswegen… so unbedingt mit mir tun?
Вот почему так сильно хотела пойти со мной?Wenn der Teufel sie unbedingt will, kann er sie wieder zusammenkleben!
Если Сатане они так нужны, пусть сам их склеивает!Ich weiß, aber Daddy will das unbedingt tun, okay?
Du willst unbedingt dieses Band haben, dann hol es dir von ihm.
Тебе позарез нужна та кассета- так забери ее у него сама.Mama wagt nicht zu sagen, dass sie unbedingt dahin will.
Мама очень хочет поехать, но не решается тебе сказать.Wenn du unbedingt kämpfen willst, schicke ich dich an die Front.
Если ты так хочешь драться, могу отправить тебя на фронт.Warum will ich also unbedingt wo anders sein?
Так почему же я так сильно хочу быть в другом месте?Du musst unbedingt zur Spülung kommen oder zur Hot-Oil-Behandlung.
Хочу принять с тобой душ, может немного горячего масла.Es ist nur… Ich will nicht unbedingt über die Arbeit reden.
Я просто, ну… не очень хочу говорить о работе.Wir brauchen unbedingt Bier, es ist nicht mal annähernd lustig.- Ich weiß.
Нам так не хватает пива, что совсем уже не смешно.Nein, nein, nein. Glaub mir, ich will es unbedingt wissen… unbedingt.
Нет, нет, поверь мне, я очень хочу все знать.Aber ich möchte unbedingt das letzte Kapitel von Tod in Venedig lesen.
Но я так хочу дочитать последнюю главу" Смерти в Венеции.Als ich die Schule abschloss, wollte ich unbedingt Ärztin werden.
Заканчивая среднюю школу, я очень хотела быть врачом.Und ich möchte Ihnen unbedingt meine Outfits für diese Woche zeigen.
И сейчас я очень хочу показать вам свою добычу за эту неделю.Das Leben ist einfach, aber wir wollen es unbedingt kompliziert machen.
Du musst mir unbedingt erzählen, was mit deiner Mom passiert ist.
Мне очень нужно, чтобы ты сказал мне, что случилось с твоей мамой.Captain. Sie verhalten sich wie jemand, der unbedingt seinen Freund retten will.
Sie wollte unbedingt ihren Enkel sehen. Deshalb nahm sie sich das Auto.
Она отчаянно хотела навестить внука… вот почему она позаимствовала машину.Warum willst du so unbedingt mit mir ins Labor?
Почему ты так сильно хочешь, чтобы я пошла в лабораторию?Aber ich wollte sie unbedingt heiraten. Schließlich konnte ich sie überzeugen.
Но я так хотел на ней жениться, что сумел уговорить ее.Du weißt, ich habe nicht unbedingt Glück, was Freundinnen betrifft.
Но… ты знаешь, я не очень везучий, что касается девушек.Oder Dingen, die jemand unbedingt teilen will, aber befürchtet dafür verurteilt zu werden.
Или такое, чем человек отчаянно хочет поделиться, но слишком боится осуждения.Sehen Sie nur, sie wollen unbedingt leben, sie folgen ihm überallhin.
Посмотрите- так хотят жить, что пойдут за ней хоть куда.
