ОЧЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sehr
• wirklich
• ziemlich
• so
• echt
• besonders
• äußerst
• extrem
• viel
• total
• unbedingt
• ist sehr

Примеры использования Очень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень высоко.
SEHR HOCH.

Вы очень… добры.
Ihr seid sehr… nett.

Очень маленькой.
SEHR GERING.

Глава 3 очень трудный поиск.
Kapitel die SEHR HARTE SUCHE.

Очень на тебя можно рассчитывать?
SEHR F4RR3LL: AUF DICH VERLASSEN?

Это очень, очень мило.
Das wäre sehr, sehr süß.

Увертюра к началу очень трудного поиска.
Eine OUVERTÜRE ZUM beginn einer SEHR HARTEN SUCHE.

Ты очень ценна для нас.
Du bist sehr wertvoll für uns.

Ну… В первый раз мне тоже было очень страшно.
Na ja, bei meinem ersten Mal hatte ich auch total Angst.

Начало очень трудного поиска.
DER beginn einer SEHR HARTEN SUCHE.

Ты, наверное, думаешь, что я очень милая и славная, но.
Du denkst vielleicht, ich bin total lieb und nett, aber.

Это очень жалко,-- сказал он.
Das wäre sehr schade«, erwiderte er.

Я знаю, но папочка очень хочет это сделать, понимаешь?
Ich weiß, aber Daddy will das unbedingt tun, okay?

Они очень добры и соглашаются с моей идеей.
Sie waren sehr liebenswürdig und ermöglichten mein Modell.

Я просто, ну… не очень хочу говорить о работе.
Es ist nur… Ich will nicht unbedingt über die Arbeit reden.

Мама очень хочет поехать, но не решается тебе сказать.
Mama wagt nicht zu sagen, dass sie unbedingt dahin will.

Нет, нет, поверь мне, я очень хочу все знать.
Nein, nein, nein. Glaub mir, ich will es unbedingt wissen… unbedingt.

Он очень страшный. Но я уже сказала тебе это.
Dass er total unheimlich ist, aber das hätte ich dir auch sagen können.

Я сказал у нее был жар и ее… У нее был очень холодный пот.
Wie gesagt, sie hatte Fieber und ihr Schweiß war total kalt.

Глория, ты очень красивая. Но парень боготворит меня.
Gloria, du bist sehr attraktiv, aber der Junge vergöttert mich.

Заканчивая среднюю школу, я очень хотела быть врачом.
Als ich die Schule abschloss, wollte ich unbedingt Ärztin werden.

По-моему, это очень странно, что он ко мне в постель забрался.
Ich fand es total unheimlich, dass er zu mir ins Bett kam.

Тебе понравится Ланс, и он очень взволнован выбраться из ямы.
Ihr werdet Lance lieben, und er ist total aufgeregt, aus dem Loch herauszukommen.

И сейчас я очень хочу показать вам свою добычу за эту неделю.
Und ich möchte Ihnen unbedingt meine Outfits für diese Woche zeigen.

После всей этой работы над кампанией я понял, что очень этого хочу.
Und nach diesem Wahlkampf ist mir eines klar geworden: Ich will das unbedingt.

Но… ты знаешь, я не очень везучий, что касается девушек.
Du weißt, ich habe nicht unbedingt Glück, was Freundinnen betrifft.

Мне очень нужно, чтобы ты сказал мне, что случилось с твоей мамой.
Du musst mir unbedingt erzählen, was mit deiner Mom passiert ist.

Я очень надеялась, что ты предпримешь какую-нибудь глупую попытку меня спасти.
Ich hatte total gehofft, dass du einen lamen Versuch unternimmst, um mich zu retten.