ОЧЕНЬ ЯСНО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr klar
• sehr deutlich
• ganz klar

Примеры использования Очень ясно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень ясно.
Sehr deutlich.

Это очень ясно.
Das ist sehr klar.

Это было очень ясно.
Es war sehr klar.

Очень ясно сказал!
Das war sehr eindeutig!

Он выразил это очень ясно.
Er sagte es sehr deutlich.

Все очень ясно.
Alles klar. Das ist so klar.

Наша церковь очень ясно.
Unsere Kirche ist sehr klar.

Вы очень ясно выразились.
Sie haben sich sehr klar ausgedrückt.

Ее я видел очень ясно.
Sie erkannte ich ganz deutlich.

Да, я очень ясно дала ему понять.
Ich hab mich sehr klar ausgedrückt.

Теперь для меня все очень ясно.
Mir ist jetzt alles sehr klar.

Нет. наука очень ясно уже сейчас.
Die Wissenschaft ist sehr klar jetzt.

Это я помню очень ясно.
Ich sagte das schon deutlich.

Будет очень ясно на этой точке.
Der Wille ist sehr klar auf diesen Punkt.

Нет, пророчество очень ясно.
Nein, die Prophezeiung ist eindeutig.

Это очень ясно, что произошло здесь.
Es ist ziemlich klar, was passiert ist..

Ох, теперь я вижу это очень ясно.
Oh, das ist mir jetzt auch klar.

А в данном случае, все очень ясно указывает на одно лицо.
Und dieser Fall weist ganz klar auf… eine Person hin.

Почему свадьба не состоялась, не очень ясно..
Warum es nicht zu einer Hochzeit kam, ist nicht bekannt.

Но это было очень, очень ясно, оглядываясь назад- десять лет спустя.
Aber es war sehr, sehr klar, wenn ich es im Nachhinein betrachte.

И в законе о спасении имущества на воде это очень ясно прописано.
Und das Bergungsrecht zur See ist da sehr eindeutig.

Исследования очень ясно показывают, что жестокие игры не делают детей жестокими.
Studie um Studie zeigt eindeutig, dass brutale Spiele Kinder nicht gewalttätig macht.

Альберт Швейцер отвечает на этот вопрос для себя очень ясно.
Albert Schweitzer beantwortet für sich die Frage ganz klar.

Только. 4 мм тонкие, и очень ясно между ключами, которые делают это выглядит красивее.
Nur 0.4 mm dünn und sehr klar zwischen den Tasten, die es schöner aussieht machen.

Он уходит. То же самое происходит, плазма движется дальше в и дальше; они оба динамического… но система очень ясно.
Das Gleiche geschieht, das Plasma bewegt sich weiter hinein, und weiter hinaus: beide sind dynamisch(in sich bewegend)… aber das System ist ganz klar.

Я думаю, Фукидид сказал очень ясно для нас в 430 г. до н. э. Он выразил это точно.
Ich glaube, Thukydides hat es uns sehr klar gesagt. 430 vor Christus hat er es gut ausgedrückt.

Митрополит Иосиф очень ясно дал нам понять, что у него нет возможности канонически принять нашу Архиепископию, а лишь только те церкви и приходы, которые желают этого по отдельности, при возможности в будущем объединиться в структуру, которую следует еще определить.
Metropolit Joseph hat uns sehr klar zu verstehen gegeben, dass er nicht über die Möglichkeit verfügen würde, unser Erzbistum kanonisch aufzunehmen, sondern nur einzelne Kirchen und Gemeinden, die das wünschen, und dass die Bereitschaft bestünde, dass sich diese Gemeinden später unter gewissen Umständen unter einer zu definierenden Form wieder zusammenfinden könnten.

Но слово Божье говорит очень ясно, что когда мы переживаем такие времена…" Господь- пастырь мой.
Was Gottes Wort jedoch ganz klar aussagt, ist, dass in solchen Zeiten… der Herr mein Hirte ist.

Чак Хейгел, а также председатель Объединенного комитета начальников штабов Демпси% Эм он получил сцепление онлайн покер на своем телефоне во время слушаний в то время как его коллеги были своего рода в разгар дискуссий о бомбардировке Ливии, он просто играет в покер и это картина ударил его телефон на самом деле вы могли видеть очень ясно, что он играл в покер их.
Chuck Hagel sowie der Vorsitzende der gemeinsamen Joint Chiefs of Staff Dempsey% Uh bekam er Kopplung Online-Poker auf seinem Handy während der Anhörungen, während seine Kollegen waren irgendwie mitten in der Diskussion über Bombardierung Libyens er gerade spielte Poker und dies ist das Bild traf sein Handy tatsächlich konnte man sehr deutlich sehen, dass er Poker spielen ihre.

Мы должны обсудить эту ситуацию очень ясно, очень открыто друг с другом. И постараться понять, что же это значит.
Wir sollten diese heikle Situation sehr deutlich, sehr offen miteinander diskutieren, und versuchen ihre Bedeutung zu verstehen.