Примеры использования Deutlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das sagtest du deutlich.
Sie machte deutlich, es ist nicht passieren wird.
Она дала тебе понять, что ничего не будет.Nein, er sprach ruhig und deutlich.
Нет, нет. Он говорил негромко и внятно.Was du tust, macht deutlich, dass du es nicht willst.
Ты прекрасно дала понять, что не хочешь этого.Es war nicht so schwer, sobald sie anfing deutlich zu reden.
Это стало не так трудно, после того как она начала говорить внятно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ein deutlicher feind
deutlich sichtbar
einen deutlichen beweis
deutliche ayat
deutlich niedriger
deutlich höher
Больше
Das Foto zeigt deutlich die Unterschiede zwischen den Geschlechtern;
На фото хорошо заметны различия между полами;Klar und deutlich.
Слышим вас громко и разборчиво.Es wurde auch deutlich, dass es Versuche gab, die Kontrollmaßnahmen zu unterlaufen.
Wissen Sie, irgendjemand mit deutlich strengeren Auflagen.
In all seinen cringing Einstellungen, ist der Gott-Flüchtling jetzt zu deutlich bekannt.
Auf seinem Kopf sind deutlich mehr Augen zu sehen.
На голове его хорошо заметны дополнительные глаза.In den letzten Jahren hat sich die Zahl der Turniere deutlich gesteigert.
Abbildungen zeigen deutlich die Reihenfolge der… Lesen Sie Mehr.
Die alten Nahrungsempfehlungen waren einfach, deutlich, verständlich.
Ein solcher Traum macht deutlich, dass etwas das Zuhause oder die Nähe des Träumers bedroht.
Такой сон дает понять, что дому или близким сновидца что-то угрожает.Der Brief, den ihr uns zugeschickt habt, ist deutlich vor mir gelesen.
Письмо, которое вы прислали нам, внятно прочитано предо мною;Es wird zunehmend deutlich, dass die bisherigen Fertigungsanlagen den Zukunftserfordernissen nicht mehr genügen.
Становится все более очевидным, что производственные мощности больше не отвечают требованиям будущего.Sir, bitte stellen Sie sich laut und deutlich den Geschworenen vor.
Сэр, внятно и громко пожалуйста, представьтесь присяжным.Abbildungen zeigen deutlich die Abfolge von Operationen bei der Ausführung von Reparaturen und Wartungsarbeiten Auto.
Иллюстрации наглядно показывают последовательность операций при выполнении ремонта и технического обслуживания автомобилей.Die Luftqualität ist in den Städten deutlich schlechter als auf dem Land.
Качество воздуха в городах явно хуже, чем в сельской местности.Diese Art von Kakerlaken wird zu Recht als Riese bezeichnet, was das Foto deutlich zeigt.
Данный вид тараканов по праву называют гигантским, что наглядно демонстрирует фотография.Der Ablauf kann jeweils deutlich unterschiedlich sein.
Интерпретации могли резко отличаться друг от друга.Heute kann durch die Behandlung mit Antibiotika die Sterblichkeit deutlich gesenkt werden.
Однако лечение антибиотиками резко сократило смертность.So macht Gott euch seine Zeichen deutlich, auf daß ihr dankbar seid.
In der Praxis verleihen verschiedene religiöse und ethnische Gruppen Malaysia einen deutlich multikulturellen Charakter.
На практике,различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер.Die Zähne haben eine breite Basis und eine deutlich ausgeprägte mittlere Spitze.
Sobald der Scan abgeschlossen ist, würden die Scanergebnisse deutlich unter angezeigt werden.
После того, как полное сканирование закончено, результаты сканирования будут отображаться явно ниже.Bitte geht sicher, dass ihr eure Antworten deutlich auf dem Antwortplatz markiert.
Bewertungen selbst erfahrene Parasitenkämpfer zeigen deutlich die Schwierigkeiten im Umgang mit ihnen.
Отзывы даже опытных истребителей паразитов наглядно демонстрируют все сложности в борьбе с ними.Der nächste amerikanische Präsident wird auch ein Land mit einer deutlich veränderten geopolitischen Perspektive erben.
Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
