БЫЛО НАМНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• war viel

Примеры использования Было намного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было намного круче.
Es ist etwas nasaler.

Мне бы так было намного проще.
Dann wäre es viel leichter.

Так было намного проще.
Das war viel einfacher.

На восточном побережье было намного круче.
Die Ostküste ist viel cooler.

Это было намного сильнее, чем.
Das war viel stärker als.

Теперь я понимаю, у них было намного больше, чем у меня сейчас.
Zurückblickend hatten die so viel mehr als ich jetzt.

Это было намного сложнее, чем я думал.
Es war viel schwieriger, als ich dachte.

Я не скучаю по этому, но здесь все было намного проще.
Ich vermisse es nicht, aber die Dinge waren wesentlich einfacher.

Это было намного сложнее, чем я думал.
Das war viel anstrengender als ich dachte.

Знаешь, твоя жизнь было намного богаче, чем у некоторых людей.
Soll ich dir was sagen? Du hattest viel mehr im Leben als die meisten Menschen.

Это было намного труднее, чем мы ожидали.
Es war viel härter, als wir erwartet hatten.

Война стоила почти$ 200 миллиардов, и затраты будут расти, потому что попасть в Ирак было намного легче, чем будет из него выбраться.
Die Kosten des Krieges belaufen sich bisher auf nahezu 200 Milliarden Dollar und werden weiter steigen, denn der Einmarsch im Irak war sehr viel leichter, als der Abzug es sein wird.

Это было намного хуже, чем я ожидал.
Das war viel schlimmer, als ich mir vorgestellt habe.

В мезозойскую эру, когда жили динозавры, содержание CO2 было намного выше, чем сегодня, было намного жарче, чем сегодня, что является интересным подтверждением влияния CO2 на климат.
Tatsächlich hatte das Mesozoikum, als die Dinosaurer lebten, weit mehr CO2 als heute, war deutlich wärmer als heute und ist einer der interessanten Beweispunkte für den Effekt von CO2 auf das Klima.

Было намного безопаснее приземлиться на дно.
Daher war es viel sicherer am Grund zu landen.

В чемодане было намного больше но и это было лучше, чем ничего.
Er hatte viel mehr dabei, Aber es war besser als nichts.

Было намного легче, когда приходилось заниматься экипажами по одному.
Es war wesentlich einfacher als ich mich nur um ein Team sorgen musste.

И не такой, как раньше, что было намного лучше, и не такой, каким верующие люди пытаются мне его описать.
Aber nicht wie früher, da war es viel besser. Es ist auch nicht so, wie es mir religiöse Leute vorhergesagt haben.

Тут было намного проще, чем на моей бар- мицве.
Es war so viel einfacher auf meiner Bar Mitzwa.

Мне было намного страшнее, чем в Афганистане.
Ich hatte viel mehr Angst als jemals in Afghanistan.

Мне было намного веселее с Эми, нежели я думал.
Ich hatte mehr Spaß mit Amy, als ich je gedacht hätte..

Нам было намного веселее, когда ты себя хотел взорвать, доргой.
Du hättest viel mehr Spaß wenn du dich selbst sprengen würdest, Liebe.

Пустыня Сахара была намного больше, чем сейчас.
Die Sahara war viel größer als heute.

Жизнь была намного веселее до того, как вотаны разрушили это место.
Das Leben war viel lustiger, bevor das Votanis-Kollektiv alles zerstört hat.

Потребности экономики были намного больше и все возрастали.
Die Nachfrage der Wirtschaft war deutlich höher und stieg ständig.

Это может быть намного лучше.
Es kann um so viel Besseres gehen.

И жизнь была намного проще.
Und das Leben war viel einfacher. Hey.

Он был намного забавнее, когда у него не было надежды.
Er war viel spaßiger, als er keine Hoffnung hatte.

Он был намного старше.
Er war viel älter.

Сигэ раньше была намного лучше.
Shige war viel netter, früher.