Примеры использования Ist viel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist viel.
Ist viel sicherer.
Ja, das ist viel Zeit.
Schatz, da liegst du falsch. Es ist viel weniger.
Es ist viel.
Люди также переводят
Du denkst, das ist viel?
Думаешь, это слишком много?Da ist viel Gold.
Там полнО золота.Aber die Gewinnchance ist viel besser.
Но шансов вьIтянуть билет очень много.Da ist viel Blut.
Слишком много крови.Glaub mir, diese… diese AZT-Kombination, die ist viel besser.
Поверьте мне, АЗТ намного лучше.Das ist viel, Thierry.
Это слишком много, Тьерри.Das Problem mit der Ukraine und Georgien ist viel gravierender.
Da drin ist viel Platz für Lovers.
Там полно места для влюбленных.Ein Laser ist weniger invasiv und die Genesungszeit ist viel kürzer.
Но лазер малоинвазивен, и восстановление гораздо быстрее.Aber… er ist viel beliebter bei den anderen Stadträten.
Но он так популярен среди членов Совета.Die Armee am rechten Ufer ist viel kleiner als die am linken.
Войск на правом берегу гораздо меньше, чем на левом.An dir ist viel mehr als nur ein hübsches Gesicht dran.
В тебе гораздо больше, чем просто милая мордашка.Das Wetter in Rom ist viel besser als das in Chicago.
Погода в Риме гораздо лучше, чем была в Чикаго.Es ist viel besser als Depakote, weil ich davon keine Verstopfung bekomme.
Он намного лучше депакота, потому что от него я не страдаю запором.Ein Kind zu sein ist viel schwerer als ein Erwachsener zu sein.
Быть ребенком гораздо труднее, чем взрослым.Es ist viel kleiner als Houston, ist aber ganz cool.
Он намного меньше Хьюстона, но тут довольно классно.Gelächter In letzter Zeit ist viel über Geschichtenerzählung in Afrika diskutiert worden.
Es ist viel leichter, Ideen anderer zu verbessern, als etwas Neues zu erfinden.
Намного проще улучшить чью-то идею, чем создать что-то новое с нуля.Weißt du, Missouri ist viel weltoffener als du dir vorstellen kannst, Mitchell.
Знаешь, Миссури гораздо современней, чем ты думаешь, Митчелл.Es ist viel einfacher, auf Wiedersehen zu der Freundin deines Kumpels zu sagen als zu deinen Freunden.
Намного легче прощаться с девушкой своего приятеля, чем с другом.Der Planet ist viel näher an Gargantua, als wir dachten.
Планета намного ближе к Гаргантюа, чем мы думали.Das ist viel interessanter als das, was einer Enzyklopädie entspringt oder einem Reiseführer.
Слушать их гораздо интереснее, чем читать текст справочника или путеводителя.Meine Schwester ist viel heißer als deine Freundin und das weißt du auch.
Моя сестра намного горячее чем твоя девушка и ты знаешь это.Es ist viel wichtiger, dass das Lernen zu Hause von liebenden und unterstützenden Eltern gefördert wird.
Намного важнее, чтобы обучению способствовали любовь и поддержка родителей дома.Diese Membrane ist viel dauerhafter als eine Trockenbauwand und bietet eine außergewöhnlich feuerhemmende Fähigkeit an.
Эта мембрана является более прочным материалом, чем гипсокартон и обладает исключительными огнезащитными способностями.
