МНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• viel
• eine Menge
• oft
• mehr
• sehr viel
• es gibt viele
• große
• zahlreiche
• zu viel
• lange
• einen Haufen

Примеры использования Много на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много друзей.
Einen Haufen Freunde.

У меня много советников.
Ich hab einen Haufen Berater.

Я пришлю тебе много фоток.
Ich werde dir einen Haufen Fotos schicken.

Существует много фиолетовых собак.
Es gibt einen Haufen violette Hunde.

В Элдоре суровые зимы, и много детей.
Die Winter in Ealdor sind hart. Und es gibt viele Kinder.

Я вижу много крутых ребят здесь.
Ich sehe einen Haufen harter Typen hier.

Десять лет прошло много времени, Мэри мысли.
Zehn Jahre war eine lange Zeit, dachte Mary.

Не думаю, что мы от него много узнаем.
Ich denke nicht, dass wir zu viel von ihm lernen werden.

Прошло 10 лет, много времени для размышлений.
Aber zehn Jahre sind eine lange Zeit, um alles vorzubereiten.

Она упоминала однажды, что они много ругались.
Sie hat einmal erwähnt, dass sie sich oft gestritten haben.

Прошло много времени, сынок Что привело тебя домой?
Es war eine lange Zeit, mein Sohn. Was führt Sie nach Hause?

Я старалась не пить много твоей крови.
Ich habe versucht nicht zu viel von deinem Blut zu trinken.

Сказал, что скоро у него будет много денег.
Sagte mir, dass er im Begriff sei, an einen Haufen Geld zu kommen.

Ей понадобилось много времени, чтобы выбрать шляпу.
Sie brauchte eine lange Zeit, um sich einen Hut auszusuchen.

Не разговаривайте слишком много. Он еще нездоров.
Aber er ist noch sehr schwach, reden Sie nicht zu viel mit ihm.

Прошло много времени с того момента как мы здесь были.
Es ist eine lange Zeit her, als wir das letzte mal hier waren.

Тина ушла от меня, потому что я много болтал о стейках.
Und Tina hat mich verlassen, weil ich zu viel von Koteletts rede.

Это так много для меня значит, а я стал много значить для них.
Es bedeutet mir zu viel, und ich bedeute ihnen so viel.

Не хочу Вас обидеть, но для Хората много поставлено на карту.
Ich will Sie nicht kränken, aber für Horrath steht zu viel auf dem Spiel.

Нас много, немного мест, где он проводит свои вечера.
Es gibt viele von uns, und wenige Plätze, wo er seine Abende verbringt.

Ага. Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия.
Er sollte dir nun den Gefallen tun und einen Haufen Kohle verdienen.

Много побочных эффектов следовать индукцией прокайнамиде.
Es gibt viele Nebenwirkungen, die der Induktion von Procainamide folgen.

Это займет много времени и затронет все файлы проекта.
Die Erstellung benötigt eine lange Zeit und berührt alle Dateien im Projekt.

Это глубокое изменение, вызывающее в переходный период много трений.
Dies ist ein profunder Wandel, der in der Übergangsphase große Spannungen hervorruft.

Есть много других фантастических примеров такого рода работы.
Es gibt zahlreiche weitere fantastische Beispiele für diese Art von Projekten.

И было у Иосафата много богатства и славы; и породнился он с Ахавом.
Und Josaphat hatte große Reichtümer und Ehre und verschwägerte sich mit Ahab.

Мы пытались остановить кровотечение футболкой, но ее было так много.
Wir versuchten, die Blutung mit einem T-Shirt zu stillen, aber es war einfach zu viel.

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.
Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.
Kinder brauchen eine lange Zeit, bis sie das System beherrschen.

По окончании войны много светских и религиозных сооружений были перестроены в стиле барокко.
Nach Kriegsende wurden zahlreiche weltliche und kirchliche Gebäude im Barockstil umgebaut.