КУЧА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Menge
• ein Haufen
• einen Stapel
• haufenweise
• Unmengen
• eine Horde
• tonnenweise
• ganz viele
• einen Haufen
• ne Menge

Примеры использования Куча на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Куча духов.
Tonnenweise Geister.

У Мими их куча.
Mimi hat Unmengen davon.

Куча работы.
Unmengen von Arbeit.

Как куча диких животных.
Wie eine Horde wilder Tiere.

У меня есть куча комиксов.
Ich habe einen Stapel von Comics.

Просто куча девчоночьих вещей.
Nur einen Haufen Mädchenzeug.

Куча пуль и море крови.
Haufenweise Patronenhülsen und jede Menge Blut.

Виски, дама и куча денег.
Ein Drink, eine Dame und haufenweise Bargeld.

У меня куча домашней работы на сегодня.
Ich habe heute tonnenweise Hausaufgaben.

Так, здесь у нас карандаши, куча бумаги.
Also, hier sind Stifte, da haufenweise Papier.

Я знаю, что куча парней не прочь с тобой пофлиртовать.
Ich weiß, dass eine Menge Jungen mit dir flirten wollen.

Однако, в игре у них куча врагов.
In dem Spiel allerdings hatten sie Unmengen von Feinden.

Просто куча старых камней которые валялись здесь всегда.
Nur ein Haufen alter Steine, die schon immer hier sind.

Не волнуйся. В деревне у тебя будет куча друзей.
Keine Sorge, auf dem Land hast du ganz viele Kumpels.

Мы всего лишь куча пикселей в глазах собаки.
Wir sind doch nur ein Haufen Pixel in den Augen eines Hundes.

У такого милого парнишки должна быть куча вариантов.
So ein gutaussehender Typ hat haufenweise Möglichkeiten.

Куча вампиров и… они ворвались на вечеринку.
Was hast du gesehen? Eine Horde Vampire. Sie stürmen eine Party.

Но когда я вернулся к работе, у меня была куча новых идей.
Aber als ich es wieder aufgriff, hatte ich ganz viele neue Ideen.

Есть куча парней, которые бы встречались с тобой по-настоящему.
Es gibt eine Menge Kerle, die wirklich mit ihnen ausgehen würden.

Рождество это куча вздора созданные продавцами украшенний.
Weihnachten ist ein Haufen Unsinn, den sich die Lametta-Industrie ausgedacht hat.

Куча ужасного дерьма происходит в этом мире ради чего-то большего.
Eine Menge von grausamer Scheiße in der Welt passiert für etwas größeres als uns.

Вы всего лишь куча хнычущих лицемеров, насколько я вижу.
Ihr alle seid nichts als ein Haufen weinerlicher Heuchler, soweit ich es erkennen kann.

Там есть телек с плоским экраном, звук вокруг и куча дисков с аниме.
Da ist ein Flat-Screen-TV, SurroundSound, und ein Haufen Blu-ray Animes.

Там была куча пикантных сообщений бывшей жены Форнелла.
Da sind tonnenweise schlüpfrige Nachrichten von ihm zu Fornells Ex-Frau drauf.

Если тебе ничего не понравится, у меня есть куча подарочных карт itunes.
Wenn nichts dabei ist, was dir gefällt, habe ich einen Stapel iTunes-Gutscheine.

Куча засранцев. И внутренняя налоговая служба тоже засранцы.
Das ist eine Horde Arschlöcher und das Finanzamt ist auch eine Horde Arschlöcher.

Ему выписаны куча повесток за хулиганское поведение и приставания.
Er hat ein Haufen Vorladungen wegen ungebührlichen Benehmens und Belästigungen bekommen.

А в это время" У Сэла" была куча улыбающихся лиц и довольных желудков.
Unterdessen gab es drüben bei Sal's eine Menge lächelnder Gesichter und glücklicher Bäuche.

Наверное, куча любовных писем, половина из которых- стихи и прочее дерьмо.
Vermutlich ein Haufen Liebesbriefe, irgendwelche halb-schwulen Gedichte und so'n Scheiß.

Только куча старого лабораторного оборудования которое мы упаковали и отправили в Гарвард.
Nur ein Haufen alter Laborausrüstung. Wir haben es eingepackt und rüber nach Harvard geschickt.