КУЧА НАРОДУ на Немецком - Немецкий перевод

• viele Leute
• viele Menschen

Примеры использования Куча народу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня видела куча народу.
Ein Haufen Menschen hat mich gesehen.

Аксель, куча народу знает код.
Axel, ein paar Leute hier hatten die Codes.

Там в церкви куча народу.
Da ist ein ganzer Haufen Leute in der Kirche.

Куча народу работает над этим вопросом.
Viele Menschen arbeiten an dieser Forschung.

Я знаю, набежит куча народу.
Ich weiss jetzt schon, dass eine Menge Leute kommen werden.

Куча народу знает неправильный код.
Die paar Leute hatten die falschen Codes.

Я знаю, но… ему не понравится куча народу.
Ich weiß, aber er will bestimmt kein Gedränge.

Куча народу заметит, что я пропала.
Viele Leute werden merken, dass ich verschwunden bin.

Что-то мне подсказывает, что умрет куча народу.
Irgendwas sagt mir, es sterben bald'ne Menge Leute.

Знаешь, тебя куча народу ищет, Шаста?
Du weißt, dass eine ganze Menge Leute nach dir suchen, Shasta?

Еще потерпишь. Куча народу работала над этим фильмом, и все о чем они тебя просят- запомнить их имена.
Viele Leute haben hart an dem Film gearbeitet… und was sie wollen, ist ja nur, dass du dir ihre Namen merkst.

Лидия, в таких местах обычно куча народу, кричащих о помощи.
Lydia, an einem Ort wie diesem schreien viele Menschen um Hilfe.

Куча народу хотят заплатить кучу денег за эти коды, но у них ничего не выйдет?
Viele Leute wollen viel Geld für diese Codes ausgeben, aber sie werden keine Chance dazu haben. Oh. Wieso nicht?

Но ведь все равно куча народу пьет в автобусах, да?
Doch man sieht immer noch eine Menge Leute Bier in den Bussen trinken, oder?

Но над этим работает куча народу, начиная от финансовых институтов и заканчивая технологическими компаниями, стартапами и университетами.
Aber es gibt eine Menge Leute, die daran arbeiten, von Finanzinstitutionen, bis zu Technologieunternehmen, Start-Ups und Universitäten.

Он везет тубус для чертежей и всякий хлам- они все так делают- и куча народу думает: это значит, что он террорист, который собирается запустить ракету в Тур де Франс. Это примета нашего времени, мне кажется.
Dass er eine Rolle mit Blaupausen mit sich hat-- haben sie alle-- und viele Leute dachten es sollte ein Terrorist sein, der Raketen auf die Tour de France schiesst-- Ich glaube, das ist ein Zeichen unserer Zeit.

Сумел угробить кучу народу?
Ich habe viele Leute umgebracht?

Кучу народу.
Eine Menge Leute.

Я прекрасно знаю, что достал кучу народу, а других просто раздражаю.
Ich vergrätze viele Leute und nerve noch viel mehr.

Куча народа хочет с тобой побеседовать.
Eine Menge Leute wollen mit Ihnen reden.

Да, куча народа.
Ja, viele Leute.

Кучу народа зовут Бернардами.
Ne Menge Leute heißen Bernard.

Холмс- это же куча народа.
Holmes… das könnte eine Menge Leute sein.

Во-первых, в Китае живет куча народа.
Erstens, leben unheimlich viele Menschen in China.

Я убил кучу народу.
Es… ich habe schrecklich viele Leute getötet.

Может быть, это был не лучший бизнес, но Напстер взбесил кучу народа.
War vielleicht kein gutes Geschäftsmodell, aber ne Menge Leute waren richtig angepisst.

Это какой-то русский диктатор, который загубил кучу народу!
Stalin war ein russischer Diktator, der eine Menge Leute umbrachte!

Сегодня вечером… я не смог удержаться и убил кучу народу!
Heute Abend musste ich einfach viele Leute umbringen!

Боже мой, он и правда знал кучу народа.
Oh, mein Gott, er kannte wirklich so viele Leute.

Если она не вернется, тут еще кучу народа можно пристрелить.
Wenn sie nicht zurückkommt, dann sind hier noch viele Leute, die sie erschießen können.