НАРОД на Немецком - Немецкий перевод

• Volk
• Leute
• Nation
• die Bevölkerung
• eine Gemeinschaft
• die Öffentlichkeit
• die Menschen
• Volkes
• Leuten
• Völker
• den Menschen
• Volke

Примеры использования Народ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я народ.
Ich bin die Bevölkerung.

Да что с вами, народ?
Was ist mit euch Leuten los?

Наш народ един.
Unsere Völker sind eins.

Так поступает ее народ.
Das ist der Brauch ihres Volkes.

Каждый народ затрагивает нас.
Jede Nation berührt uns.

Народ меня поддерживает.
Die Bevölkerung unterstützt mich.

И мой народ, и ваш.
Von meinen sowie von Ihren Leuten.

Наш народ любит всякое говно.
Unsere Nation liebt allerlei Scheiße.

Ты рассказывал про свой народ.
Du erzähltest mir von deinen Leuten.

Даже этот народ дал папа сна.
Auch diese Nation gab sein Vater Schlaf.

Где сейчас остальной вольный народ?
Wo ist der Rest des Freien Volkes?

Это- народ, который уже ушел.
Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist.

Самое важное- освободить мой народ.
Wichtig ist die Freiheit meines Volkes.

Каждый народ имеет свой миф об образовании нации.
Jede Nation hat ihren Gründungsmythos.

Вы работаете на народ, господин Президент.
Sie arbeiten für die Bevölkerung, Mr. Präsident.

Моя единственная цель- защитить мой народ.
Mein einziges Interesse gilt dem Schutz meines Volkes.

Ладно, тогда пусть народ узнает об этом.
Alles klar, dann gut. Lasst es die Öffentlichkeit rausfinden.

Народ имеет право знать правду. Ох.
Die Öffentlichkeit hat ein Recht, die Wahrheit zu erfahren.

Мой собственный народ перешел в протестантство.
Meine eigene Nation ist den Protestantismus zugefallen.

Мы затрагиваем каждую нацию. Каждый народ затрагивает нас.
Wir berühren jede Nation. Jede Nation berührt uns.

Немцы это музыкальный народ и предусмотрительный.
Die Deutschen sind eine musikalische und vorsorgliche Nation.

Девизом 70- х была фраза" Иди в народ.
Das Motto der frühen 70er war:"Geh zu den Menschen.

К сожалению, народ Бэйджора не разделяет это подозрение.
Die Bevölkerung von Bajor teilt diese Befürchtung nicht.

Они изображают из себя Робин Гудов, и народ покупается на это.
Sie führen sich wie Robin Hood auf, und die Öffentlichkeit kauft es ihnen ab.

Ты вырастешь полезным членом общества, сделаешь наш народ сильнее.
Du wirst ein nützliches Mitglied der Gesellschaft werden und unsere Nation stärken.

Народ, Дворец и партия настаивают.
Die Öffentlichkeit, das Königshaus, und die Partei, wird auf die Erfüllung beharren.

Ты можешь уничтожить всю расу, которая убила наш народ, но.
Du hättest jederzeit die gesamte Spezies vernichten können, die unsere Völker ermordet hat und doch.

Кроме того, народ должен быть защищен от различных технологий обмана.
Außerdem muss die Öffentlichkeit gegen die verschiedenen Täuschungstechniken geimpft werden.

В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.
Da die Bevölkerung den General nicht abwählen konnte, ging sie auf die Straße.

Нам было сказано перевезти их под покровом темноты. Чтоб не взбудоражить народ.
Wir sollen sie im Schutz der Dunkelheit transportieren, um die Bevölkerung nicht zu alarmieren.