EINE GEMEINSCHAFT на Русском - Русский перевод

• сообщество
• община
• народ
• сообщества
• общину
• сообществу

Примеры использования Eine gemeinschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind eine Gemeinschaft.
Мы- община.

Jedes mal, wenn du aus dem Fenster schaust, siehst du eine Gemeinschaft.
Каждый раз, выглядывая из окна, мы видим биоценоз.

Wie eine Gemeinschaft?
Как в сообществе.

Durch die Selbstdarstellung, kann die Kunsttherapie oft die Gefangenen zusammenbringen als eine Gemeinschaft.
Через самовыражение, арт- терапия способна сплотить заключенных в сообщество.

Wir sind eine Gemeinschaft.
Мы- общество.

Und eine Gemeinschaft, die aufeinander aufpasst.
И общество, которое приглядывает друг за другом.

Das hier ist eine Gemeinschaft.
Это община.

Das ist eine Gemeinschaft, und das passiert auf der ganzen Welt.
Это общины, и это происходит повсеместно в мире.

Unser Herr, mache uns beide Dir ergeben und(mache) aus unserer Nachkommenschaft eine Gemeinschaft, die Dir ergeben ist. Und zeige uns unsere Riten.
Господи наш! Сделай нас предавшимися Тебе, а из нашего потомства- общину, предавшуюся тебе, и укажи нам обряды поклонения.

Das ist eine Gemeinschaft, die dahingegangen ist.
Это- народ, который уже ушел.

Aber mit einer Abweichung, denn oft bildest sich um diese Stiftungen herum eine Gemeinschaft, wie es beim Acumen Fund und woanders geschah.
Но с изюминкой, потому что часто вокруг этих фондов формируются сообщества, как это случилось в Acumen и других организациях.

Aber wie will eine Gemeinschaft stark sein, wenn sie ihre Anführerin verloren hat?
Но как сообществу оставаться сильным без своего лидера?

Wir wurden eine Gemeinschaft.
У нас появилась община.

Die UNO ist als eine Gemeinschaft von Nationen entstanden, die sich für die Sicherung und Förderung der Werte verpflichtete, die im Zentrum des Kampfes gegen Nationalsozialismus und Faschismus gestanden hatten.
Организация Объединенных Наций была создана как сообщество государств, поставивших перед собой цель защищать и способствовать распространению ценностей, лежавших в основе борьбы против нацизма и фашизма.

Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.
Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость.

Zusammen haben wir eine Gemeinschaft geschaffen, die von den Grenzen der Menschen unberührt war.
Вместе мы создали общину, которая обременена ограничениями человека.

Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.
Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.

Und es soll aus euch eine Gemeinschaft werden, die zum Guten aufruft, das Rechte gebietet und das Verwerfliche verbietet.
И тогда образуется из вас община, которая будет призывать к добру, побуждать к благому и отвращать от дурного.

Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.
Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, Что следует( стезею) Истины( Господней) И ею справедливость утверждает.

The Insiders ist eine Gemeinschaft von einflussreichen Konsumenten, die eine gemeinsame Leidenschaft haben: sich mit Produkten, die sie lieben.
Инсайдеры- это сообщество авторитетных потребителей, которые с энтузиазмом занимаются любимыми продуктами.

Wir sollten eine Gemeinschaft sein.
Мы же община.

Das kann bedeuten, dass sich eine Gemeinschaft von unten organisiert, aber es kann auch bedeuten, dass von oben Möglichkeiten bestehen.
Возможна организация сообщества снизу, но также возможно- сверху.

Sie können eine Gemeinschaft anführen.
Они могут быть лидерами общин.

Rezept Blog, zum Beispiel ist eine Gemeinschaft von Bloggern, die detaillierte Rezepte aller Arten von kulinarischen Experimenten mit Bildern zeigen.
Блог рецептов, например, это сообщество блогеров, которые размещают подробные рецепты с фотографиями различных кулинарных экспериментов.

Und unter denen, die Wir erschufen, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit leitet und danach Gerechtigkeit übt.
Из тех, кого Мы сотворили, есть народ, который ведет истиной и ею творит справедливость.

Du siehst eine Gemeinschaft und Energie.
Вы видите общину и дух.

Und unter denen, die Wir erschufen, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit leitet und danach Gerechtigkeit übt.
Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.

In den dortigen Kliniken gibt es eine Gemeinschaft von Schwester, Ärzte und Wissenschaftlern, die gegen eine der tödlichsten Bedrohung der Menschheit seit Jahren gekämpft haben: Das Lassa-Virus.
В их больницах действует сообщество медсестер, врачей и ученых, которые без лишнего шума борются с одной из самых опасных для человечества угроз: вирусом Ласса.

Und unter denen, die Wir erschufen, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit leitet und danach Gerechtigkeit übt.
Из тех, кого Мы сотворили, есть община, которая ведет истиной[ руководством Аллаха] и ею творит справедливость.

Ja, Blackmart Alpha verwenden ist legal, weil dies eine Gemeinschaft ist, wo die Menschen auf der ganzen Welt teilen APK-Datei für einen bestimmten Zweck zu testen.
Да, используя Blackmart Альфа является законным, потому что это сообщество, где люди во всем мире доля Apk Файл для тестирования цели.

Как использовать "eine gemeinschaft" в предложении

Hinzu kommt, dass eine Gemeinschaft auch schützt.

Unser Ziel ist eine Gemeinschaft die zusammenhält.

GG und BVerG: Eine Gemeinschaft souveräner Staaten!

Eine Gemeinschaft Gleichgesinnter ist eine riesige Unterstützung.

Es wird sozusagen spielerisch eine Gemeinschaft gebildet.

Wie Du mit Wohnprojekten eine Gemeinschaft bildest.

Eine Gemeinschaft zu Ehren des Blut Christi.

So aber kann eine Gemeinschaft nicht funktionieren.

Die Menschheitsfamilie - eine Gemeinschaft des Friedens?

Jaspravim.sk ist eine Gemeinschaft von qualifizierten Personen.