Примеры использования Gesellschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Genieße unsere Gesellschaft.
Ich hab Gesellschaft, wenn ihr wisst, was ich meine?
Ich denke nicht, dass ich gute Gesellschaft wäre.
Не думаю, что буду хорошей компанией.Wenn diese Gesellschaft nur Will Graham sein könnte.
Только если этой компанией окажется Уилл Грэм.In der Zwischenzeit kannst du ihre Gesellschaft genießen.
А пока наслаждайся ее компанией.
Люди также переводят
Ich habe Gesellschaft. Hallo. Hallo du und dein kleiner Freund.
Herren, es sieht so aus, als hätten wir Gesellschaft.
Господа, кажется у нас есть компания.Nun, ich brauche doch Gesellschaft, während du weg bist.
Ну мне же нужна компания, пока тебя не будет.Weil er auf diese Weise nicht das Vergnügen deiner Gesellschaft hat.
Потому что тогда он не сможет насладиться твоей компанией.Keine Sorge, unsere Gesellschaft versichert das Gebäude.
Не волнуйся, это здание застраховано нашей компанией.Nein. Ich wusste nur nicht, dass wir Gesellschaft haben.
Нет, я просто не знала, что у нас была компания.Ich schätze seine Gesellschaft und die Gespräche, vor allem jetzt.
Я ценю его компанию и наши беседы, особенно сейчас.Was hat Sie glauben lassen, dass ich Ihre Gesellschaft wollte?
И что заставило тебя думать, что мне нужна компания?Nun, sie gehört dieser Gesellschaft, dieser"Madrigal Electromotive.
Damals war Ford Kanada eine von Ford USA unabhängige Gesellschaft.
Ford Canada в то время являлась отдельной компанией от Ford USA.Warum leistest du ihr nicht Gesellschaft, während ich Karina hole.
Не составишь ей компанию? Пока я схожу за Кариной.Sagen Sie ihr danke, aber ich glaube nicht, dass ich gute Gesellschaft bin.
Передай ей спасибо, но не думаю, что я подходящая компания.Sie hofften auf meines Bruders Gesellschaft auf Northanger, nicht wahr? Nein!
Возможно, вы надеялись на компанию моего брата в Нортергере?Ich könnte mir vielleicht ein paar Tage frei nehmen, falls du Gesellschaft willst.
Возможно, я смогу взять пару выходных, если тебе нужна компания.Es war ein Vergnügen, Gesellschaft zu haben, aber einmal im Jahrhundert reicht mir.
Это конечно приятно иметь компанию, но один раз в век мне достаточно.Tja, Mr. Sanderson, freut mich, in Ihrer Gesellschaft zu sein.
Ну что же, мистер Сандерсон, приятно быть в вашей компании.Diese Gesellschaft wurde im selben Jahr zur Deutschen Edison-Gesellschaft für angewandte Elektricität.
В том же году эта компания стала называться Немецким эдисоновским обществом прикладного электричества.Mein Vater passt auf Sawyer auf, er könnte etwas Gesellschaft brauchen.
Отец присматривает за Сойером. Ему может понадобиться компания.Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft ist die Geschichte von Klassenkämpfen.
Vielleicht irre ich mich, aber ich denke, du könntest Gesellschaft gebrauchen.
Может мы не вовремя, но я подумала может тебе нужна компанию.Die Geschichte aller bisherigen Gesellschaft sei daher eine Geschichte von Klassenkämpfen.
История всех до сих пор существовавших обществ была историей борьбы классов.Und ich will die Verwöhnerfahrung auf mein Kind ausdehnen, dessen Gesellschaft ich genieße.
И я хочу расширить опыт баловства на моего ребенка чья компания мне нравится.Ich möchte nur wissen, wie lange wir seine Gesellschaft genießen dürfen.
Я просто хочу знать как долго мы будем наслаждаться его компанией.Gubergriz war Vizegeschäftsführer der Allunions- und Ukrainischen Therapeutischen Gesellschaft.
Заместитель председателя правления Всесоюзного и Украинского терапевтических обществ.Blend4Web wird seit 2010 von der Moskauer Gesellschaft Triumph LLC entwickelt.
Разработка Blend4Web начата московской компанией« Триумф» в 2010 году.
